spring thaw
våravslutning
thaw out
tina upp
thawing process
upptining
thaw (out) the guests
Låt gästerna tina upp
the thaw came yesterday afternoon.
Upptiningen kom igår eftermiddag.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
en upptining i relationerna mellan USA och Sovjetunionen.
The ice thawed in the sun.
Isen tinade i solen.
It thawed early last spring.
Det tinade tidigt förra våren.
A thaw has set in.
En upptining har börjat.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
en falsk tö i januari; den falska gryningen som är typisk för tropikerna.
the cast thawed the audience into real pleasure.
Skådespelarna fick publiken att känna riktig glädje.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Solen tinade isen och smälte snön.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Den lilla flickans leende smälte den arga gamle mannen.
The spring thaw caused heavy flooding.
Vårupptiningen orsakade allvariga översvämningar.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
Lät den frysta kalkonen stå ute tills den tinade; tinade upp genom att sitta bredvid spisen.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Europeiska exportörer tinade helt enkelt sitt nötkött innan lossning.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Hon tinade tillräckligt för att tillåta ett leende att dyka upp.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Han tinade efter att ha suttit vid en eld en stund.
His shyness thawed under her kindness.
Hans blygsamhet tinade under hennes vänlighet.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
Floden tinade och bärgar med mat började nå huvudstaden.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven började känna hur hans öron och tår tinade upp.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Ge mig bara en minut att tina upp framför elden, sedan kan vi prata.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Där, sa han till sin syster, jag visste att det inte hade tinat.
Källa: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Se till att kalkonen är helt tinad innan du steker den, säger de.
Källa: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Han tinas upp lite – han är körd.
Källa: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Men de senaste frostiga relationerna börjar sakta tina.
Källa: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Det finns vatten där också, bara väntar på att vi ska tina upp det och dricka det.
Källa: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Innan du lägger till: "Annars kommer han ut när det tinas."
Källa: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Jag trodde att vårfloden sköljde bort jorden.
Källa: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
En förändring av personligheten på högsta nivå bör göra en upptining lättare.
Källa: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Det kan markera början på en historisk upptining.
Källa: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Allt tinade, böjde sig och knäckte.
Källa: The Call of the Wildspring thaw
våravslutning
thaw out
tina upp
thawing process
upptining
thaw (out) the guests
Låt gästerna tina upp
the thaw came yesterday afternoon.
Upptiningen kom igår eftermiddag.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
en upptining i relationerna mellan USA och Sovjetunionen.
The ice thawed in the sun.
Isen tinade i solen.
It thawed early last spring.
Det tinade tidigt förra våren.
A thaw has set in.
En upptining har börjat.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
en falsk tö i januari; den falska gryningen som är typisk för tropikerna.
the cast thawed the audience into real pleasure.
Skådespelarna fick publiken att känna riktig glädje.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Solen tinade isen och smälte snön.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Den lilla flickans leende smälte den arga gamle mannen.
The spring thaw caused heavy flooding.
Vårupptiningen orsakade allvariga översvämningar.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
Lät den frysta kalkonen stå ute tills den tinade; tinade upp genom att sitta bredvid spisen.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Europeiska exportörer tinade helt enkelt sitt nötkött innan lossning.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Hon tinade tillräckligt för att tillåta ett leende att dyka upp.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Han tinade efter att ha suttit vid en eld en stund.
His shyness thawed under her kindness.
Hans blygsamhet tinade under hennes vänlighet.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
Floden tinade och bärgar med mat började nå huvudstaden.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven började känna hur hans öron och tår tinade upp.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Ge mig bara en minut att tina upp framför elden, sedan kan vi prata.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Där, sa han till sin syster, jag visste att det inte hade tinat.
Källa: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Se till att kalkonen är helt tinad innan du steker den, säger de.
Källa: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Han tinas upp lite – han är körd.
Källa: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Men de senaste frostiga relationerna börjar sakta tina.
Källa: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Det finns vatten där också, bara väntar på att vi ska tina upp det och dricka det.
Källa: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Innan du lägger till: "Annars kommer han ut när det tinas."
Källa: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Jag trodde att vårfloden sköljde bort jorden.
Källa: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
En förändring av personligheten på högsta nivå bör göra en upptining lättare.
Källa: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Det kan markera början på en historisk upptining.
Källa: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Allt tinade, böjde sig och knäckte.
Källa: The Call of the WildUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu