yearn for
längta efter
yearn towards
sträva efter
to yearn for an end to the war
att längta efter ett slut på kriget
They had a deep yearning for their homeland.
De hade en djup längtan efter sitt hemland.
a nameless yearning for transcendence.
en hemlig längtan efter transcendens
yearned instead for a home and family.
Åtrånade istället efter ett hem och en familj.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Varje man längtar efter medkänsla i sorg.
They yearned for his return.
De längtade efter hans återkomst.
He yearned for home.
Han längtade hem.
He looked at her with yearning.
Han såg på henne med längtan.
no fellow spirit yearned towards her.
ingen annan ande längtade efter henne.
Her heart yearned for the starving children.
Hennes hjärta längtade efter de svältande barnen.
yearned over the poor child's fate.
längtat över det stackars barnets öde.
He yearned to see his family again.
Han längtade efter att få se sin familj igen.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Är det inte i människans natur att längta efter frihet?
She yearned to go back to the south.
Hon längtade efter att få åka tillbaka till södern.
He felt a great yearning after his old job.
Han kände en stor längtan efter sitt gamla jobb.
I repose my yearner in waves towards you.
Jag lägger mitt begär i vågor mot dig.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Tro på palingenesis, längta djupt efter att få möta dig igen.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Nya beatniker längtade efter att skilja sig från sina beatnik-föregångare under 1950-talet.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Hjärtat längtar efter sammansmältning med en annan, själen längtar efter rättfärdighet.
Källa: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Detta är för varje barn som längtar efter att ta sig in.
Källa: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Vilken är den konversation du längtar efter att ha?
Källa: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
Och det själen gör är att den längtar efter rättfärdighet.
Källa: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Detta är ett land där alla längtar efter att vara beväpnade och farliga.
Källa: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Jag längtade efter att se människor som mig själv på skärmen som fullvärdiga människor.
Källa: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Det är vad hjärtat längtar efter.
Källa: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Vi längtar efter att lära oss mer, att söka efter kunskap.
Källa: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Jag hör att den hjärtliga mannen hjärtligt längtar efter min hästutrustning i ladan.
Källa: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Längtar du efter att försvara dina egna övertygelser?
Källa: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
längta efter
yearn towards
sträva efter
to yearn for an end to the war
att längta efter ett slut på kriget
They had a deep yearning for their homeland.
De hade en djup längtan efter sitt hemland.
a nameless yearning for transcendence.
en hemlig längtan efter transcendens
yearned instead for a home and family.
Åtrånade istället efter ett hem och en familj.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Varje man längtar efter medkänsla i sorg.
They yearned for his return.
De längtade efter hans återkomst.
He yearned for home.
Han längtade hem.
He looked at her with yearning.
Han såg på henne med längtan.
no fellow spirit yearned towards her.
ingen annan ande längtade efter henne.
Her heart yearned for the starving children.
Hennes hjärta längtade efter de svältande barnen.
yearned over the poor child's fate.
längtat över det stackars barnets öde.
He yearned to see his family again.
Han längtade efter att få se sin familj igen.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Är det inte i människans natur att längta efter frihet?
She yearned to go back to the south.
Hon längtade efter att få åka tillbaka till södern.
He felt a great yearning after his old job.
Han kände en stor längtan efter sitt gamla jobb.
I repose my yearner in waves towards you.
Jag lägger mitt begär i vågor mot dig.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Tro på palingenesis, längta djupt efter att få möta dig igen.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Nya beatniker längtade efter att skilja sig från sina beatnik-föregångare under 1950-talet.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Hjärtat längtar efter sammansmältning med en annan, själen längtar efter rättfärdighet.
Källa: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Detta är för varje barn som längtar efter att ta sig in.
Källa: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Vilken är den konversation du längtar efter att ha?
Källa: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
Och det själen gör är att den längtar efter rättfärdighet.
Källa: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Detta är ett land där alla längtar efter att vara beväpnade och farliga.
Källa: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Jag längtade efter att se människor som mig själv på skärmen som fullvärdiga människor.
Källa: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Det är vad hjärtat längtar efter.
Källa: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Vi längtar efter att lära oss mer, att söka efter kunskap.
Källa: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Jag hör att den hjärtliga mannen hjärtligt längtar efter min hästutrustning i ladan.
Källa: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Längtar du efter att försvara dina egna övertygelser?
Källa: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu