abridged version
mipango ya kusambaza
abridge one of his rights
kukurudisha moja ya maziki yake
The play was abridged for TV.
moyo uliukurudishwa kwa TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
vifua viliukurudishwa kutoka kwa hadithi zilizopo.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
maziki ya wakazi hajafanywe kuzidi kwa sababu ya kutosha.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Mfanyaposaji: (1) Kifadhi kwa kusisimua kwa "mshirika wa kusisimua" ambaye anasaidia kusisimua kwa ufanisi. (2) Utendawili ambaye unaweza kusaidia kutafuta kwenye media ya mageti au, kwa mbinu ya OCR, kutafuta kwenye mshirika wa kusisimua.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
mshirika wa mafundisho alifanyia hukumu kuzidi kitabu kwa wapenzi wazuri.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
waliukurudisha mchezo kwa kujenga kwa muda mrefu na mafupi.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
mfululizo wa mafundisho uliukurudishwa unafungua kwa wakimu wanaohtini kwa mafupi.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
mchezo wa filamu ulilazima kuzidi baadhi ya mizani kutoka kwa kitabu cha kuzidi.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
mfululizo wa mafundisho ni mafupi kwa wakimu wanaohtini kwa mafupi.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
moyo uliukurudishwa kwa kujenga kwa muda mrefu na mafupi.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
mfululizo wa maelezo uliukurudishwa uliweka maelezo ya mafupi.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
mfululizo wa kitabu uliukurudishwa uliweka baadhi ya mizani.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
mfululizo wa kitabu cha kusisimua ni mafupi kwa wapenzi wanaohtini kwa mafupi.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
kwa kujenga kwa muda mrefu, mwalimu alifanyia hukumu kuzidi mchezo yake kwa maelezo haya.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Lakini katika muktadha hii, ninafanya kusoma mfululizo wa maelezo haya.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Baada ya kushirikisha na mimi kusimamia maelezo haya, nashikana kuwa shirika linalotumia mfululizo wa maelezo.
Source: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Wanachaguzi wa mfululizo hawatakiwa kushindwa katika mfululizo, hata mfululizo wa maelezo hawatakiwa kushindwa.
Source: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Tulizama mfululizo wa maelezo.
Source: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Ninafanya kusimamia maelezo mmoja katika gari (kila wakati mfululizo; ninaamini mfululizo wa maelezo ni mabaya), na kusimamia maelezo mengine kila wakati ninaenda.
Source: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Tutatuma mfululizo wa kisahili, na unaweza kusimamia kwa kiasi chako kuhusu Charles Sobhraj kwa mchele.
Source: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Kama ninafanya kusimamia mfululizo wa Ivanhoe na Peter Pan katika saa ya mwisho ya darasa?
Source: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Kwa muda mrefu, aliumia kusoma mfululizo wa maelezo ambao alitafuta wanaotaka kushiria kwa bei ya kubwa, lakini muda uliwa kusimamia.
Source: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Mina za Uhungere hujengwa na wanaamini, ambao wana kutumia kiasi kikubwa ya mafuta, ambayo wana kusaidia na kushambua kazi yao.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Ninafanya kusimamia, kama Nabokov alitaka mfululizo, alitumia maelezo mengine, na ninafanya kusimamia kwa mwanafunzi yake Dmitri kuwa unaweza kusimamia kusimamia maelezo kama alisema.
Source: Timeabridged version
mipango ya kusambaza
abridge one of his rights
kukurudisha moja ya maziki yake
The play was abridged for TV.
moyo uliukurudishwa kwa TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
vifua viliukurudishwa kutoka kwa hadithi zilizopo.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
maziki ya wakazi hajafanywe kuzidi kwa sababu ya kutosha.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Mfanyaposaji: (1) Kifadhi kwa kusisimua kwa "mshirika wa kusisimua" ambaye anasaidia kusisimua kwa ufanisi. (2) Utendawili ambaye unaweza kusaidia kutafuta kwenye media ya mageti au, kwa mbinu ya OCR, kutafuta kwenye mshirika wa kusisimua.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
mshirika wa mafundisho alifanyia hukumu kuzidi kitabu kwa wapenzi wazuri.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
waliukurudisha mchezo kwa kujenga kwa muda mrefu na mafupi.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
mfululizo wa mafundisho uliukurudishwa unafungua kwa wakimu wanaohtini kwa mafupi.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
mchezo wa filamu ulilazima kuzidi baadhi ya mizani kutoka kwa kitabu cha kuzidi.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
mfululizo wa mafundisho ni mafupi kwa wakimu wanaohtini kwa mafupi.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
moyo uliukurudishwa kwa kujenga kwa muda mrefu na mafupi.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
mfululizo wa maelezo uliukurudishwa uliweka maelezo ya mafupi.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
mfululizo wa kitabu uliukurudishwa uliweka baadhi ya mizani.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
mfululizo wa kitabu cha kusisimua ni mafupi kwa wapenzi wanaohtini kwa mafupi.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
kwa kujenga kwa muda mrefu, mwalimu alifanyia hukumu kuzidi mchezo yake kwa maelezo haya.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Lakini katika muktadha hii, ninafanya kusoma mfululizo wa maelezo haya.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Baada ya kushirikisha na mimi kusimamia maelezo haya, nashikana kuwa shirika linalotumia mfululizo wa maelezo.
Source: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Wanachaguzi wa mfululizo hawatakiwa kushindwa katika mfululizo, hata mfululizo wa maelezo hawatakiwa kushindwa.
Source: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Tulizama mfululizo wa maelezo.
Source: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Ninafanya kusimamia maelezo mmoja katika gari (kila wakati mfululizo; ninaamini mfululizo wa maelezo ni mabaya), na kusimamia maelezo mengine kila wakati ninaenda.
Source: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Tutatuma mfululizo wa kisahili, na unaweza kusimamia kwa kiasi chako kuhusu Charles Sobhraj kwa mchele.
Source: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Kama ninafanya kusimamia mfululizo wa Ivanhoe na Peter Pan katika saa ya mwisho ya darasa?
Source: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Kwa muda mrefu, aliumia kusoma mfululizo wa maelezo ambao alitafuta wanaotaka kushiria kwa bei ya kubwa, lakini muda uliwa kusimamia.
Source: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Mina za Uhungere hujengwa na wanaamini, ambao wana kutumia kiasi kikubwa ya mafuta, ambayo wana kusaidia na kushambua kazi yao.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Ninafanya kusimamia, kama Nabokov alitaka mfululizo, alitumia maelezo mengine, na ninafanya kusimamia kwa mwanafunzi yake Dmitri kuwa unaweza kusimamia kusimamia maelezo kama alisema.
Source: TimeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now