| Plural | thines |
thine eyes
maso zako
thine own
yako mwenyewe
inquire into thine own heart.
uliza moyo wako.
Thine is the swiftest steed.
Wako ndio farasi wa kasi zaidi.
I will gyve thee in thine own courtship.
Nitakutambulisha katika mahaba yako.
Drink to me only with thine eyes.
Kuninywa kwangu kwa macho yako tu.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
Mbaraka yupo kwenye kichwa chako, - kwangu, ukungu,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Na wewe, Poppea, uwe na furaha ya moto pamoja nami;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Kucheza na kucheza, lakini kwa sikio lako, ndiyo, lown ni -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Ukiwa dhaifu, asema BWANA MUNGU, kwa sababu wafanya vitu hivi vyote, kazi ya mwanamke mwanamke mwenye nguvu;
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
wakati tutakutana katika hesabu, Nuru hii ya macho yako itanitoa roho kutoka mbinguni, Na shetani watatawala.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
Na tutachukua mchanganyiko mzuri wa waught, Kwa nyakati za zamani. Na kuna mkono, msaidizi wangu wa kuaminika, Na nitakupa mkono wako.
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Baada ya huyo, Baraza juu ya kilani kilinieleza akisema: ‘… Hivi karibuni utaona kwa macho yako yale ambayo nabii hakujawahi kuona… kuwa na uvumilivu, kuwa na uvumilivu.
Turn thine eyes to earth and heaven!
Geukiza macho yako chini na mbinguni!
Chanzo: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
Wako, kwa sababu ya uzuri wako kunini kwangu.
Chanzo: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Mvinyo na wako, mistari michache yenye nguvu sana.
Chanzo: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
Na umoja katika furaha yako ya hiyari.
Chanzo: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Hofu hiyo haitakuvutia.
Chanzo: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Yangu yote ilikuwa yako kabla hujapata zaidi.
Chanzo: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
Usivute mistari yoyote huko kwa kalamu yako ya kale.
Chanzo: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Hapo uzuri bado unaweza kuishi kwako au kwako.
Chanzo: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
Vinginevyo, je, unakubali kwa furaha unachokutesa?
Chanzo: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Kigeuke, basi, mlinzi mwema sana, macho yako ya huruma kwetu.
Chanzo: Scriptural Rosarythine eyes
maso zako
thine own
yako mwenyewe
inquire into thine own heart.
uliza moyo wako.
Thine is the swiftest steed.
Wako ndio farasi wa kasi zaidi.
I will gyve thee in thine own courtship.
Nitakutambulisha katika mahaba yako.
Drink to me only with thine eyes.
Kuninywa kwangu kwa macho yako tu.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
Mbaraka yupo kwenye kichwa chako, - kwangu, ukungu,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Na wewe, Poppea, uwe na furaha ya moto pamoja nami;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Kucheza na kucheza, lakini kwa sikio lako, ndiyo, lown ni -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Ukiwa dhaifu, asema BWANA MUNGU, kwa sababu wafanya vitu hivi vyote, kazi ya mwanamke mwanamke mwenye nguvu;
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
wakati tutakutana katika hesabu, Nuru hii ya macho yako itanitoa roho kutoka mbinguni, Na shetani watatawala.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
Na tutachukua mchanganyiko mzuri wa waught, Kwa nyakati za zamani. Na kuna mkono, msaidizi wangu wa kuaminika, Na nitakupa mkono wako.
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Baada ya huyo, Baraza juu ya kilani kilinieleza akisema: ‘… Hivi karibuni utaona kwa macho yako yale ambayo nabii hakujawahi kuona… kuwa na uvumilivu, kuwa na uvumilivu.
Turn thine eyes to earth and heaven!
Geukiza macho yako chini na mbinguni!
Chanzo: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
Wako, kwa sababu ya uzuri wako kunini kwangu.
Chanzo: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Mvinyo na wako, mistari michache yenye nguvu sana.
Chanzo: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
Na umoja katika furaha yako ya hiyari.
Chanzo: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Hofu hiyo haitakuvutia.
Chanzo: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Yangu yote ilikuwa yako kabla hujapata zaidi.
Chanzo: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
Usivute mistari yoyote huko kwa kalamu yako ya kale.
Chanzo: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Hapo uzuri bado unaweza kuishi kwako au kwako.
Chanzo: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
Vinginevyo, je, unakubali kwa furaha unachokutesa?
Chanzo: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Kigeuke, basi, mlinzi mwema sana, macho yako ya huruma kwetu.
Chanzo: Scriptural RosaryGundua msamiati unaotafutwa mara nyingi
Unataka kujifunza msamiati kwa ufanisi zaidi? Pakua programu ya DictoGo na furahia vipengele zaidi vya kukariri na kupitia msamiati!
Pakua DictoGo Sasa