yearn for
kutaka sana
yearn towards
ndoto za kuelekea
to yearn for an end to the war
kutaka kumaliza vita
They had a deep yearning for their homeland.
Walikuwa na hamu kuu ya nyumbani kwao.
a nameless yearning for transcendence.
hamu isiyo na jina kwa upekee.
yearned instead for a home and family.
walitaka nyumba na familia badala yake.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Kila mwanaume anatamani huruma kwa masikitiko.
They yearned for his return.
Walitaka kurudi kwake.
He yearned for home.
Alitaka nyumbani.
He looked at her with yearning.
Alimwangalia kwa hamu.
no fellow spirit yearned towards her.
hakuna roho nyingine iliyotamani kwake.
Her heart yearned for the starving children.
Moyo wake ulihamaki kwa ajili ya watoto wanaokosa chakula.
yearned over the poor child's fate.
alihamaki juu ya hatima ya mtoto maskini.
He yearned to see his family again.
Alitaka kuona familia yake tena.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Je, sio katika tabia ya binadamu wote kutamani uhuru?
She yearned to go back to the south.
Alitaka kurudi kusini.
He felt a great yearning after his old job.
Alahisi hamu kubwa baada ya kazi yake ya zamani.
I repose my yearner in waves towards you.
Nacheza hamu yangu kwa mawimbi kwako.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Amini kuzaliwa upya, kutamani sana kukutana nawe tena.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Wabepani wapya walitaka kujitofautisha na wasababu wao wa '50s.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Moyo unatamani kuungana na mwingine, roho inatamani haki.
Chanzo: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Hii ni kwa kila mtoto anayetamani kuingia.
Chanzo: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Unataka kuongea nani?
Chanzo: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
Na roho inataka haki.
Chanzo: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Hii ni nchi ambapo kila mtu anatamani kuwa na silaha na hatari.
Chanzo: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Nilitamani kuona watu kama mimi kwenye skrini kama binadamu kamili.
Chanzo: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Hiyo ndiyo moyo unatamani.
Chanzo: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Tunatamani kujua zaidi, ili kutafuta maarifa.
Chanzo: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Ninasikia kwamba mtu mwenye nguvu anatamani vifurushi vyangu vya kuweka farasi kwenye shimo.
Chanzo: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Unatamani kujilinda kwa imani zako?
Chanzo: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
kutaka sana
yearn towards
ndoto za kuelekea
to yearn for an end to the war
kutaka kumaliza vita
They had a deep yearning for their homeland.
Walikuwa na hamu kuu ya nyumbani kwao.
a nameless yearning for transcendence.
hamu isiyo na jina kwa upekee.
yearned instead for a home and family.
walitaka nyumba na familia badala yake.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Kila mwanaume anatamani huruma kwa masikitiko.
They yearned for his return.
Walitaka kurudi kwake.
He yearned for home.
Alitaka nyumbani.
He looked at her with yearning.
Alimwangalia kwa hamu.
no fellow spirit yearned towards her.
hakuna roho nyingine iliyotamani kwake.
Her heart yearned for the starving children.
Moyo wake ulihamaki kwa ajili ya watoto wanaokosa chakula.
yearned over the poor child's fate.
alihamaki juu ya hatima ya mtoto maskini.
He yearned to see his family again.
Alitaka kuona familia yake tena.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Je, sio katika tabia ya binadamu wote kutamani uhuru?
She yearned to go back to the south.
Alitaka kurudi kusini.
He felt a great yearning after his old job.
Alahisi hamu kubwa baada ya kazi yake ya zamani.
I repose my yearner in waves towards you.
Nacheza hamu yangu kwa mawimbi kwako.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Amini kuzaliwa upya, kutamani sana kukutana nawe tena.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Wabepani wapya walitaka kujitofautisha na wasababu wao wa '50s.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Moyo unatamani kuungana na mwingine, roho inatamani haki.
Chanzo: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Hii ni kwa kila mtoto anayetamani kuingia.
Chanzo: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Unataka kuongea nani?
Chanzo: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
Na roho inataka haki.
Chanzo: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Hii ni nchi ambapo kila mtu anatamani kuwa na silaha na hatari.
Chanzo: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Nilitamani kuona watu kama mimi kwenye skrini kama binadamu kamili.
Chanzo: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Hiyo ndiyo moyo unatamani.
Chanzo: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Tunatamani kujua zaidi, ili kutafuta maarifa.
Chanzo: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Ninasikia kwamba mtu mwenye nguvu anatamani vifurushi vyangu vya kuweka farasi kwenye shimo.
Chanzo: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Unatamani kujilinda kwa imani zako?
Chanzo: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionGundua msamiati unaotafutwa mara nyingi
Unataka kujifunza msamiati kwa ufanisi zaidi? Pakua programu ya DictoGo na furahia vipengele zaidi vya kukariri na kupitia msamiati!
Pakua DictoGo Sasa