longing

[สหรัฐอเมริกา]/'lɒŋɪŋ/
[สหราชอาณาจักร]/'lɔŋɪŋ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ความปรารถนาอันแรงกล้าหรือความอยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง; ความโหยหา
adj. มีความปรารถนาอันแรงกล้าหรือความอยากได้; ต้องการอย่างกระตือรือร้น
v. มีความปรารถนาอันแรงกล้าหรือความอยากได้

วลีและการจับคู่คำ

longing for

โหยหา

ประโยคตัวอย่าง

People are longing for peace.

ผู้คนกำลังโหยหาความสงบสุข

a wistful longing for the past

ความปรารถนาอย่างอาลัยอาวรณ์ถึงอดีต

We are longing to see you.

พวกเราโหยหาที่จะได้พบคุณ

Miranda felt a wistful longing for the old days.

มิแรนดารู้สึกถึงความปรารถนาอย่างอาลัยอาวรณ์ถึงวันเก่าๆ

These young lads are longing to go to watch the football match.

หนุ่มๆ เหล่านี้อยากจะไปดูการแข่งขันฟุตบอล

Mother's longing for her son to come home.

แม่โหยหาให้ลูกชายกลับบ้าน

So this is what you've been longing for.

นี่คือสิ่งที่คุณโหยหา

His heart burned with longing for revenge.

ใจของเขาเปี่ยมไปด้วยความโหยหาเพื่อแก้แค้น

Ever since then I've been longing to meet him face to face.

ตั้งแต่ตอนนั้นเป็นต้นมา ฉันก็โหยหาที่จะได้พบเขาตัวต่อตัว

Hearing the tune again sent waves of longing through her.

การได้ยินท่วงทำนองอีกครั้งทำให้เธอรู้สึกถึงความโหยหา

I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.

ฉันโหยหาชีวิตที่ง่ายๆ พอเพียง การดำเนินชีวิตที่มั่นคงจะดีกว่า และถ้าเป็นไปได้ก็ขอให้มีความรู้สึก

He has been longing for her ever since she left.

เขาโหยหาเธอตั้งแต่เธอจากไป

It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.

ฝนตกติดต่อกันห้าวันแล้ว พวกเราจึงโหยหาแสงแดด

Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.

ความปรารถนาเก่าแก่ที่เร่ร่อนกระโดดโลดเต้น, กระวนกระวายใจต่อโซ่ตรวนของขนบธรรมเนียม; อีกครั้งจากความหลับใหลที่หนาวเหน็บของมัน, ปลุกความดุร้าย

The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.

วิถีชีวิตในหมู่บ้านสดชื่นและสงบสุข บรรยากาศชื้นและเป็นธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ความคาดหวังและความโหยหาของชาวบ้านที่อยู่ในใจของฉัน

5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.

5. แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปของยูดาห์เกี่ยวกับความคาดหวังของเมสสิยาห์จากคำทำนายของนาธานในข้อความทำนายที่เกี่ยวข้อง และการเป็นจริงสูงสุดของความปรารถนาของคำทำนาย “ในเวลาที่เหมาะสม”

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.

การกินเค้กใต้พระจันทร์เป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาอย่างยิ่งของเราที่มีต่อญาติและเพื่อนที่อยู่ไกล

แหล่งที่มา: Mid-Autumn Special Edition

Great was the longing that I had To see my mother.

ความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ที่ฉันมีคือการได้เห็นแม่ของฉัน

แหล่งที่มา: British Original Language Textbook Volume 4

Hagrid let out a moan of longing.

แฮกริดส่งเสียงครวญด้วยความปรารถนา

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Goblet of Fire

When we have these longings we have these desires we shove it down.

เมื่อเรามีความปรารถนาเหล่านี้ เรามีความปรารถนาเหล่านี้ เราก็กดมันลงไป

แหล่งที่มา: VOA Standard English - Health

It takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.

ต้องใช้ความเมตตาต่อตนเองเพื่อขัดขวางความปรารถนาที่จะทนทุกข์ทรมานและทุกข์ระทม

แหล่งที่มา: The school of life

Is his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?

วิสัยทัศน์อันบ้าคลั่งของเขาเกี่ยวกับคืนและดวงดาวเป็นเพียงแค่นั้นหรือ - ความปรารถนาในอดีต?

แหล่งที่มา: Listening Digest

This bespeaks of an unresolved longing.

สิ่งนี้บ่งบอกถึงความปรารถนาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

แหล่งที่มา: 2 Broke Girls Season 5

How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?

ใครจะใช้ชีวิตทั้งหมดไปกับการโหยหาวันที่พวกเขาเป็นเรื่องที่ไม่จำเป็นได้อย่างไร?

แหล่งที่มา: A man named Ove decides to die.

" Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.

"- อย่าไปไหนเลย" ฉันตอบโดยไม่สามารถซ่อนความปรารถนาในเสียงของฉันได้

แหล่งที่มา: Twilight: Eclipse

Harry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.

แฮร์รี่ไม่ได้หัวเราะกับรอน เพราะเขารู้ดีถึงความปรารถนาที่อยู่เบื้องหลังคำถาม

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Deathly Hallows

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้