Samurai warrior
ซามูไร นักรบ
the traditional code of the Japanese samurai
รหัสประเพณีของซามูไรชาวญี่ปุ่น
It has a tradition of self-killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku (“belly-cutting”) of the samurai, may still be deemed honourable, even noble.
มีประเพณีการฆ่าตัวตาย ซึ่งในรูปแบบบางอย่าง เช่น พิธีกรรม Seppuku (“การกรีดท้อง”) ของซามูไร อาจยังคงถือว่ามีเกียรติ แม้แต่สูงส่ง
The samurai warrior trained rigorously in martial arts.
นักรบซามูไรฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ด้วยความเข้มงวด
The samurai's code of honor is known as Bushido.
กฎแห่งเกียรติของซามูไรเป็นที่รู้จักกันในชื่อบูชิโด
Samurai swords are known for their sharpness and craftsmanship.
ดาบซามูไรเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความคมและฝีมือ
The samurai served their feudal lords with loyalty and dedication.
ซามูไรรับใช้เจ้าผู้ปกครองด้วยความจงรักภักดีและอุทิศตน
Many stories and legends revolve around the samurai of ancient Japan.
มีเรื่องราวและตำนานมากมายที่เกี่ยวข้องกับซามูไรในญี่ปุ่นโบราณ
Samurai armor was designed to provide protection in battle.
ชุดเกราะซามูไรได้รับการออกแบบมาเพื่อป้องกันการต่อสู้
The samurai were skilled horsemen as well as expert swordsmen.
ซามูไรเป็นนักขี่ม้าที่เก่งกาจและเป็นนักดาบผู้ชำนาญ
Samurai culture emphasized discipline, respect, and self-control.
วัฒนธรรมซามูไรเน้นที่วินัย ความเคารพ และการควบคุมตนเอง
During the Edo period, samurai were required to follow a strict social hierarchy.
ในช่วงยุคเอโดะ ซามูไรจะต้องปฏิบัติตามลำดับชั้นทางสังคมที่เข้มงวด
The samurai's katana was considered a symbol of their status and honor.
คาตานะของซามูไรถือเป็นสัญลักษณ์ของสถานะและเกียรติของพวกเขา
Kush, do you have a samurai sword?
คุช มีดาบซามูไรหรือเปล่า
แหล่งที่มา: Gourmet BaseThe samurai had split into two groups.
ซามูไรแตกออกเป็นสองกลุ่ม
แหล่งที่มา: Biography of Famous Historical FiguresThe daimyo rules the domain, and about 1,500 samurai retainers serve him.
ไดเมียวปกครองอาณาเขต และซามูไรผู้รับใช้ประมาณ 1,500 คนรับใช้เขา
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe next year of her life saw samurai revolt against the Japanese government.
ในปีต่อมาของชีวิตเธอ ซามูไรลุกฮือต่อต้านรัฐบาลญี่ปุ่น
แหล่งที่มา: Realm of LegendsTotally. It could also be diamonds. -Or a samurai sword. -Or the Declaration of Independence.
แน่นอนเลย มันอาจจะเป็นเพชรก็ได้ -หรือดาบซามูไร -หรือประกาศอิสรภาพ
แหล่งที่มา: Modern Family - Season 01Kintaro would grow up to become a samurai and was one of the four guardians of the legendary Master Raiko.
คินทาโร่จะเติบโตขึ้นเป็นซามูไรและเป็นหนึ่งในผู้พิทักษ์สี่คนของมาสเตอร์ไรรโค่ในตำนาน
แหล่งที่มา: Festival Comprehensive RecordMiyamoto Musashi was a samurai who went undefeated in 61 duels, making him an expert on the subject of self-discipline.
มิยาโมโตะ มุซาชิ เป็นซามูไรที่ไม่เคยแพ้ในการต่อสู้ 61 ครั้ง ทำให้เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการมีวินัยในตนเอง
แหล่งที่มา: Tales of Imagination and Creativity" Thank you Ohtani, thank you samurai Team Japan! " he shouted after the final pitch.
“ขอบคุณโอตานิ ขอบคุณทีมซามูไรญี่ปุ่น!” เขาตะโกนหลังจากลูกสุดท้าย
แหล่งที่มา: VOA Special March 2023 CollectionHe attacked and was wounded, but the samurai allowed him to flee.
เขาถูกโจมตีและได้รับบาดเจ็บ แต่ซามูไรปล่อยให้เขาหนีไป
แหล่งที่มา: Biography of Famous Historical FiguresHe then commanded his son, Chikara, to go engage the three samurai in combat.
จากนั้นเขาจึงสั่งลูกชายของเขา ชิคาร่า ให้ไปเผชิญหน้ากับซามูไรสามคนในการต่อสู้
แหล่งที่มา: Biography of Famous Historical Figuresสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้