tartan

[US]/'tɑːt(ə)n/
[UK]/'tɑrtn/
Frequency: Very High

Translation

n. ผ้าตาหมากรุก (สกอตแลนด์)
adj. ตาหมากรุก.
Word Forms
Pluraltartans

Phrases & Collocations

Tartan pattern

ลายทาร์ตาน

Scottish tartan

ทาร์ตานสกอต

Traditional tartan

ทาร์ตานแบบดั้งเดิม

Tartan fabric

ผ้าทาร์ตาน

Example Sentences

that ridiculous tartan cap.

หมวกทาร์ตานที่ไร้สาระนั้น

a four-wheeled tartan shopper.

รถช้อปเปอร์ลายทาร์ทันสี่ล้อ

the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.

ข้อเสนอการจัดหาเงินทุนสำหรับรัฐสภาสกอตแลนด์มีมูลค่าเท่ากับภาษีตาร์ตาน

It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

มันอยู่ที่เรือแบริกันที่ออกเดินทางในตอนเช้า และเรือทาร์ทันที่เพิ่งออกเดินทางไปแล้ว ที่เอ็ดมอนด์มองด้วยสายตา

Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.

รูปแบบที่มีลวดลายผลไม้และลายตารางหมากรุกกิงแฮมเป็นดีไซน์ที่ได้รับความนิยมสำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน และลายสก็อตต์และลายตารางหมากรุกมักจะเห็นได้ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว

She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.

เธอสวมผ้าพันคอลายทาร์ทันเพื่อรักษาความอบอุ่นในสภาพอากาศที่หนาวเย็น

The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.

ลวดลายทาร์ทันบนกระโปรงสก๊อตเป็นดีไซน์แบบดั้งเดิมของสกอตแลนด์

He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.

เขาห่มผ้าห่มลายทาร์ทันขณะดูทีวี

The tartan fabric is commonly used for making kilts.

ผ้าลายทาร์ทันมักใช้ทำกระโปรงสก๊อต

She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.

เธอซื้อกระโปรงลายทาร์ทันเพื่อใส่ไปงานปาร์ตี้วันหยุด

The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.

ลายทาร์ทันเป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยมสำหรับแฟชั่นฤดูหนาว

He likes to wear a tartan shirt with jeans.

เขาชอบใส่เสื้อลายทาร์ทันกับกางเกงยีนส์

The tartan design reminds me of my Scottish heritage.

ลายทาร์ทันทำให้ฉันนึกถึงมรดกของฉันที่เป็นชาวสกอต

She decorated her living room with tartan cushions.

เธอตกแต่งห้องนั่งเล่นด้วยหมอนลายทาร์ทัน

The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.

ผ้าปูโต๊ะลายทาร์ทันช่วยเพิ่มความรื่นเริงให้กับโต๊ะอาหาร

Real-world Examples

Turns out my family - has their own tartan pattern.

กลายเป็นว่าครอบครัวของฉันมีลวดลายทาร์ตานเป็นของตัวเอง

Source: English little tyrant

Professor McGonagall was gone in a swish of tartan.

ศาสตราจารย์ McGonagall หายตัวไปอย่างรวดเร็วในชุดทาร์ตาน

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Professor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.

ศาสตราจารย์ McGonagall ในชุดคลุมทาร์ตานและผ้าคลุมผม คว้าหูของ Malfoy ไว้

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

There are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.

มีกระเป๋าหลายใบที่มีดีไซน์ที่คุ้นเคย - อันหนึ่งเป็นทาร์ตาน อีกอันหนึ่งมีเกมคอมพิวเตอร์ Angry Birds อยู่

Source: BBC Listening Compilation June 2016

Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.

ชุดคลุมทาร์ตานของศาสตราจารย์ McGonagall กระพือไปตามพื้น และ Harry และ Luna วิ่งตามเธอภายใต้เสื้อคลุม

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

This one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.

อันนี้เต็มไปด้วย dirks และ daggers ที่มีพื้นหลังเป็นลายทาร์ตาน Campbell ที่สวยงาม

Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.

ดวงตาของเขาเบิกกว้าง มีอาการกระตุกที่แก้มพูของเขา และผ้าพันคอทาร์ตานก็ไม่ได้ช่วยอะไร

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

They banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.

พวกเขาห้าม kilts, tartans, bagpipes และแม้แต่ภาษาท้องถิ่น

Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.

คุณพ่อ ฉันรู้ตัวว่ากำลังใส่รองเท้าแตะทาร์ตานที่มีรอยเปื้อนสี

Source: Me Before You

Finally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.

ในที่สุด วันนี้คือผ้าฝ้ายลายทาร์ตานสีเบอร์กันดีและสีน้ำเงินจาก Charles Tyrwhitt

Source: Gentleman's Dressing Guide

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now