| Plural | aggrandisements |
pursuing relentless personal aggrandisement, the politician callista compromised her moral principles and alienated her closest supporters.
การแสวงหาความมั่งคั่งส่วนตัวอย่างไม่หยุดยั้ง นักการเมืองคาลิสต้าได้ละเมิดหลักจริยธรรมของเธอและทำให้ผู้สนับสนุนใกล้ชิดรู้สึกหงุดหงิด
the king's aggressive aggrandisement of territory through military conquest sparked devastating wars that claimed countless innocent lives.
การขยายดินแดนด้วยการใช้กำลังทหารอย่างรุนแรงของพระเจ้า ได้ก่อให้เกิดสงครามที่ทำลายล้างซึ่งสูญเสียชีวิตของผู้คนอีกนับไม่ถ้วน
critics strongly condemned the corporation's ruthless aggrandisement of market share at the expense of vulnerable consumers and small businesses.
นักวิจารณ์ได้ตำหนิอย่างรุนแรงการแสวงหาส่วนแบ่งตลาดอย่างไม่ปราณีของบริษัทที่เป็นอันตรายต่อผู้บริโภคที่เปราะบางและธุรกิจขนาดเล็ก
the dictator's self-aggrandisement propaganda flooded every medium, portraying him as a heroic savior while hiding the grim reality of oppression.
การโฆษณาชวนเชื่อเพื่อการขยายตัวของตนเองของผู้นำเผด็จการได้ท่วมท้นทุกสื่อ แสดงให้เห็นถึงเขาเป็นฮีโร่ผู้ช่วยเหลือ ขณะที่ซ่อนความจริงที่น่ากลัวของการกดขี่
historians determined that pure aggrandisement, rather than legitimate security concerns, motivated the nation's aggressive foreign policy.
นักประวัติศาสตร์ได้สรุปว่าการขยายตัวอย่างบริสุทธิ์ มากกว่าความกังวลด้านความมั่นคงที่ถูกต้อง เป็นสิ่งที่กระตุ้นให้ประเทศมีนโยบายต่างประเทศที่ก้าวร้าว
the unchecked aggrandisement of executive power by successive administrations gradually eroded the democratic institutions that once protected citizens.
การขยายอำนาจผู้บริหารโดยไม่มีการควบคุมของรัฐบาลต่อเนื่องกันได้กัดกินสถาบันประชาธิปไตยที่เคยปกป้องประชาชนอย่างค่อยเป็นค่อยไป
the minister's naked aggrandisement of personal wealth through corrupt dealings finally exposed his complete betrayal of public trust.
การแสวงหาความมั่งคั่งส่วนตัวอย่างไม่ซ่อนเร้นของรัฐมนตรีผ่านการตกลงที่มีความผิดได้เปิดเผยให้เห็นถึงการทรยศต่อความไว้วางใจของประชาชนอย่างสมบูรณ์
corporate aggrandisement through hostile takeovers and aggressive downsizing became the standard business model during the recession.
การขยายตัวขององค์กรผ่านการเข้าซื้อกิจการแบบก้าวร้าวและการลดขนาดอย่างรุนแรงกลายเป็นรูปแบบธุรกิจมาตรฐานในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอย
the general's insatiable desire for self-aggrandisement drove him to fabricate battlefield victories that never actually occurred.
ความต้องการที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับการขยายตัวของตนเองของนายทหารได้ผลักดันให้เขาสร้างชัยชนะในสนามรบซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นจริง
the party's systematic aggrandisement of state control over media and institutions represented a direct assault on fundamental democratic freedoms.
การขยายอำนาจของพรรคในการควบคุมสื่อและสถาบันอย่างเป็นระบบแสดงถึงการโจมตีโดยตรงต่อเสรีภาพประชาธิปไตยพื้นฐาน
her blatant aggrandisement of luxury assets while serving in public office triggered widespread public outrage and demands for investigation.
การแสวงหาสินทรัพย์หรูหราอย่างชัดเจนของเธอขณะดำรงตำแหน่งในหน้าที่สาธารณะได้ก่อให้เกิดความโกรธเคืองของประชาชนอย่างกว้างขวางและเรียกร้องให้มีการสอบสวน
the emperor's obsessive aggrandisement of his own image through monumental architecture consumed resources desperately needed by the suffering populace.
การสร้างภาพลักษณ์ของตนเองผ่านสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่อย่างหลงใหลของจักรพรรดิได้ใช้ทรัพยากรที่จำเป็นอย่างเร่งด่วนของประชากรที่กำลังทุกข์ทรมาน
pursuing relentless personal aggrandisement, the politician callista compromised her moral principles and alienated her closest supporters.
การแสวงหาความมั่งคั่งส่วนตัวอย่างไม่หยุดยั้ง นักการเมืองคาลิสต้าได้ละเมิดหลักจริยธรรมของเธอและทำให้ผู้สนับสนุนใกล้ชิดรู้สึกหงุดหงิด
the king's aggressive aggrandisement of territory through military conquest sparked devastating wars that claimed countless innocent lives.
การขยายดินแดนด้วยการใช้กำลังทหารอย่างรุนแรงของพระเจ้า ได้ก่อให้เกิดสงครามที่ทำลายล้างซึ่งสูญเสียชีวิตของผู้คนอีกนับไม่ถ้วน
critics strongly condemned the corporation's ruthless aggrandisement of market share at the expense of vulnerable consumers and small businesses.
นักวิจารณ์ได้ตำหนิอย่างรุนแรงการแสวงหาส่วนแบ่งตลาดอย่างไม่ปราณีของบริษัทที่เป็นอันตรายต่อผู้บริโภคที่เปราะบางและธุรกิจขนาดเล็ก
the dictator's self-aggrandisement propaganda flooded every medium, portraying him as a heroic savior while hiding the grim reality of oppression.
การโฆษณาชวนเชื่อเพื่อการขยายตัวของตนเองของผู้นำเผด็จการได้ท่วมท้นทุกสื่อ แสดงให้เห็นถึงเขาเป็นฮีโร่ผู้ช่วยเหลือ ขณะที่ซ่อนความจริงที่น่ากลัวของการกดขี่
historians determined that pure aggrandisement, rather than legitimate security concerns, motivated the nation's aggressive foreign policy.
นักประวัติศาสตร์ได้สรุปว่าการขยายตัวอย่างบริสุทธิ์ มากกว่าความกังวลด้านความมั่นคงที่ถูกต้อง เป็นสิ่งที่กระตุ้นให้ประเทศมีนโยบายต่างประเทศที่ก้าวร้าว
the unchecked aggrandisement of executive power by successive administrations gradually eroded the democratic institutions that once protected citizens.
การขยายอำนาจผู้บริหารโดยไม่มีการควบคุมของรัฐบาลต่อเนื่องกันได้กัดกินสถาบันประชาธิปไตยที่เคยปกป้องประชาชนอย่างค่อยเป็นค่อยไป
the minister's naked aggrandisement of personal wealth through corrupt dealings finally exposed his complete betrayal of public trust.
การแสวงหาความมั่งคั่งส่วนตัวอย่างไม่ซ่อนเร้นของรัฐมนตรีผ่านการตกลงที่มีความผิดได้เปิดเผยให้เห็นถึงการทรยศต่อความไว้วางใจของประชาชนอย่างสมบูรณ์
corporate aggrandisement through hostile takeovers and aggressive downsizing became the standard business model during the recession.
การขยายตัวขององค์กรผ่านการเข้าซื้อกิจการแบบก้าวร้าวและการลดขนาดอย่างรุนแรงกลายเป็นรูปแบบธุรกิจมาตรฐานในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอย
the general's insatiable desire for self-aggrandisement drove him to fabricate battlefield victories that never actually occurred.
ความต้องการที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับการขยายตัวของตนเองของนายทหารได้ผลักดันให้เขาสร้างชัยชนะในสนามรบซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นจริง
the party's systematic aggrandisement of state control over media and institutions represented a direct assault on fundamental democratic freedoms.
การขยายอำนาจของพรรคในการควบคุมสื่อและสถาบันอย่างเป็นระบบแสดงถึงการโจมตีโดยตรงต่อเสรีภาพประชาธิปไตยพื้นฐาน
her blatant aggrandisement of luxury assets while serving in public office triggered widespread public outrage and demands for investigation.
การแสวงหาสินทรัพย์หรูหราอย่างชัดเจนของเธอขณะดำรงตำแหน่งในหน้าที่สาธารณะได้ก่อให้เกิดความโกรธเคืองของประชาชนอย่างกว้างขวางและเรียกร้องให้มีการสอบสวน
the emperor's obsessive aggrandisement of his own image through monumental architecture consumed resources desperately needed by the suffering populace.
การสร้างภาพลักษณ์ของตนเองผ่านสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่อย่างหลงใหลของจักรพรรดิได้ใช้ทรัพยากรที่จำเป็นอย่างเร่งด่วนของประชากรที่กำลังทุกข์ทรมาน
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now