amok

[สหรัฐอเมริกา]/ə'mɒk/
[สหราชอาณาจักร]/ə'mɑk/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adv. ในความบ้าคลั่ง
adj. บ้าเลือด

วลีและการจับคู่คำ

run amok

วิ่งโลดโผน

go amok

ไปโลดโผน

behave amok

ประพฤติโลดโผน

ประโยคตัวอย่าง

The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.

ฝูงชนโวยวายไปทั่วถนนในเมืองหลังจากได้ยินว่าผู้นำของพวกเขาเสียชีวิต

The man ran amok in the crowded market.

ผู้ชายโวยวายในตลาดที่แออัด

The virus spread amok throughout the city.

ไวรัสแพร่กระจายไปทั่วเมือง

She went amok with excitement when she won the lottery.

เธอเป็นที่คลั่งไคล้ด้วยความตื่นเต้นเมื่อเธอถูกลอตเตอรี่

The protesters went amok and started breaking windows.

ผู้ประท้วงโวยวายและเริ่มทุบทำลายหน้าต่าง

The dog went amok after being teased by the children.

สุนัขโวยวายหลังจากถูกเด็กๆ แกล้ง

The fire spread amok due to strong winds.

ไฟลุกลามเนื่องจากลมแรง

The rumor went amok on social media.

ข่าวลือแพร่กระจายไปบนโซเชียลมีเดีย

The soldier ran amok during the battle.

ทหารโวยวายระหว่างการสู้รบ

The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.

เด็กเล็กโวยวายกับรถของเล่น พุ่งชนทุกสิ่งทุกอย่าง

The disease went amok in the crowded slum area.

โรคระบาดแพร่กระจายไปในพื้นที่สลัมที่แออัด

ตัวอย่างในชีวิตจริง

They're incorrigible because you let them run amok.

พวกเขาทะเลาะไม่หยุดเพราะคุณปล่อยให้พวกเขาปล่อยตัวตามใจ

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

" She didn't run amok! " shouted Hermione.

“เธอไม่ได้ปล่อยตัวตามใจ!” เฮอร์ไมโอนะตะโกน

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Goblet of Fire

It's your children. They've run amok.

นั่นลูกของคุณ พวกเขาปล่อยตัวตามใจ

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.

เมื่อกระบวนการล้มเหลวตามที่วางแผนไว้ คุณสามารถพูดได้ว่ามันปล่อยตัวตามใจ การแสดงออกนี้เป็นทางการมากขึ้น

แหล่งที่มา: VOA Special December 2019 Collection

Japan ran amok in Manchuria,   and Italy invaded Abyssinia.

ญี่ปุ่นปล่อยตัวตามใจในแมนจูเรีย และอิตาลีรุกรานเอธิโอเปีย

แหล่งที่มา: Charming history

All I see here is jealousy run amok.

ทั้งหมดที่ฉันเห็นที่นี่คือความอิจฉาริษยาที่ปล่อยตัวตามใจ

แหล่งที่มา: Gossip Girl Season 3

They call it " running amok" and this is--and every society has this.

พวกเขาเรียกว่า "ปล่อยตัวตามใจ" และนี่คือ--และทุกสังคมมีเรื่องนี้

แหล่งที่มา: Yale University Open Course: Introduction to Psychology

When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.

เมื่อกระบวนการล้มเหลวตามที่วางแผนไว้ คุณสามารถพูดได้ว่ามันปล่อยตัวตามใจ

แหล่งที่มา: VOA Special November 2017 Collection

That criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.

การวิพากษ์วิจารณ์นั้นถูกเปรียบเทียบกับความตาย ซึ่งบอกคุณเกี่ยวกับผู้ที่โต้แย้งว่าวัฒนธรรมการยกเลิกได้ปล่อยตัวตามใจ

แหล่งที่มา: Time

It would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.

มันจะเป็นเรื่องที่เมตตามากกว่า ดังนั้นเป็นเวลาหลายชั่วโมง interns ของคุณกำลังปล่อยตัวตามใจในโรงพยาบาลโดยไม่มีการดูแลอย่างสมบูรณ์

แหล่งที่มา: Grey's Anatomy Season 3

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้