anticlimax

[สหรัฐอเมริกา]/æntɪ'klaɪmæks/
[สหราชอาณาจักร]/ˌæntɪ'klaɪmæks/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ตอนจบที่น่าผิดหวังซึ่งอ่อนแอกว่าหรือไม่น่าตื่นเต้นตามที่คาดไว้; การสรุปที่ไม่มีชีวิตชีวาหรือไม่น่าประทับใจ; การสรุปที่ทำให้รู้สึกผิดหวัง.

ประโยคตัวอย่าง

the anticlimax of a brilliant career.

จุดจบที่น่าผิดหวังของอาชีพที่ยอดเยี่ยม

the rest of the journey was an anticlimax by comparison.

ส่วนที่เหลือของการเดินทางเป็นจุดจบที่น่าผิดหวังเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้

It was an anticlimax when they abandoned the game.

มันเป็นจุดจบที่น่าผิดหวังเมื่อพวกเขาละทิ้งเกม

The movie had a disappointing anticlimax.

ภาพยนตร์มีจุดจบที่น่าผิดหวัง

The final game of the tournament ended in an anticlimax.

เกมสุดท้ายของทัวร์นาเมนต์จบลงด้วยจุดจบที่น่าผิดหวัง

After all the hype, the concert turned out to be an anticlimax.

หลังจากโฆษณาชวนเชื่อทั้งหมดแล้ว คอนเสิร์ตกลายเป็นจุดจบที่น่าผิดหวัง

The speech started strong but ended in an anticlimax.

คำปราศรัยเริ่มต้นอย่างแข็งแกร่ง แต่จบลงด้วยจุดจบที่น่าผิดหวัง

The build-up to the product launch was exciting, but the event itself was an anticlimax.

การสร้างความคาดหวังก่อนเปิดตัวผลิตภัณฑ์นั้นน่าตื่นเต้น แต่ตัวกิจกรรมเองก็เป็นจุดจบที่น่าผิดหวัง

The novel's climax was followed by a rather lackluster anticlimax.

จุดสุดยอดของนวนิยายตามด้วยจุดจบที่น่าผิดหวังค่อนข้างเฉยเมย

The team's performance in the championship game was an anticlimax after their strong season.

ผลงานของทีมในการแข่งขันชิงแชมป์เป็นจุดจบที่น่าผิดหวังหลังจากฤดูกาลที่แข็งแกร่งของพวกเขา

The highly anticipated award ceremony turned out to be an anticlimax.

พิธีมอบรางวัลที่รอคอยอย่างยิ่งกลายเป็นจุดจบที่น่าผิดหวัง

The final episode of the TV series was an anticlimax compared to the rest of the season.

ตอนจบของซีรีส์ทีวีเป็นจุดจบที่น่าผิดหวังเมื่อเทียบกับช่วงที่เหลือของซีซั่น

The team's victory celebration was an anticlimax without the star player present.

การเฉลิมฉลองชัยชนะของทีมเป็นจุดจบที่น่าผิดหวังหากไม่มีผู้เล่นคนสำคัญ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

It was a bit of an anticlimax.

มันค่อนข้างที่จะเป็นจุดจบที่น่าผิดหวัง

แหล่งที่มา: Money Earth

Loving her physically would each time be a thrilling voyage without the anticlimax of arrival.

การได้อยู่ใกล้ชิดกับเธอในทางกายภาพ จะเป็นการเดินทางที่น่าตื่นเต้นเสมอโดยไม่มีจุดจบที่น่าผิดหวังจากการมาถึง

แหล่งที่มา: Casino Royale of the 007 series

It can be a bit of an anticlimax and so you immediately start looking for your next challenge.

มันอาจจะค่อนข้างที่จะเป็นจุดจบที่น่าผิดหวัง ดังนั้นคุณจึงเริ่มมองหาความท้าทายต่อไปทันที

แหล่งที่มา: crazy english magazine

The movie itself feels like an anticlimax: Mulan is merely a serviceable film that's rather easy to forget.

ภาพยนตร์เองก็ดูเหมือนจะเป็นจุดจบที่น่าผิดหวัง: มู่หลานเป็นเพียงภาพยนตร์ที่ใช้ได้ซึ่งค่อนข้างง่ายที่จะลืมไป

แหล่งที่มา: Selected English short passages

He did not find her in until eight and—oh, climax of anticlimaxes! —she could give him no engagement until Tuesday afternoon.

เขาไม่พบเธอจนกระทั่งเวลาแปดโมงเย็น และ—โอ้ จุดสุดยอดของจุดจบที่น่าผิดหวังทั้งหมด!—เธอไม่สามารถให้คำมั่นกับเขาได้จนกว่าบ่ายวันอังคาร

แหล่งที่มา: Beauty and Destruction (Part 1)

He opened the door and walked into the hall. Scarlett trailed after him, somewhat at a loss, a trifle disappointed as at an unexpected anticlimax.

เขาเปิดประตูและเดินเข้าไปในห้องโถง สการ์เล็ตตามหลังเขามาเล็กน้อย ค่อนข้างเสียใจเหมือนกับจุดจบที่น่าผิดหวังที่ไม่คาดคิด

แหล่งที่มา: Gone with the Wind

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้