The prime minister give in to pressure from the backbencher .
นายกรัฐมนตรีต้องยอมจำนนต่อแรงกดดันจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
เรื่องมีว่าระหว่างการอภิปรายในสภาล่างเกี่ยวกับชื่อที่จะเรียกกระดิ่ง เซอร์เบนจามินกำลังจะเสนอความคิดของเขาเมื่อสมาชิกสภากรีดร้องว่า "ขอให้เรียกมันว่าบิ๊กเบน"
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
สมาชิกสภากล่าวถึงประเด็นสำคัญระหว่างการอภิปรายในรัฐสภา
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
สมาชิกสภามักจะต่อสู้เพื่อให้เสียงของพวกเขาถูกรับฟังในรัฐบาล
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
สมาชิกสภามีชื่อเสียงจากการกล่าวสุนทรพจน์ที่มุ่งมั่นเกี่ยวกับความยุติธรรมทางสังคม
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
สมาชิกสภามีบทบาทสำคัญในการเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของผู้อยู่อาศัยในเขตเลือกตั้งของตน
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
สมาชิกสภาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นรัฐมนตรีหลังจากทำงานอย่างหนักมาหลายปี
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
สมาชิกสภามักจะสร้างพันธมิตรเพื่อผลักดันการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมาย
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
ข้อเสนอของสมาชิกสภาได้รับการตอบรับจากสาธารณชนทั้งในเชิงบวกและเชิงลบ
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
สมาชิกสภามีอิทธิพลจำกัดเมื่อเทียบกับรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีในกระบวนการตัดสินใจ
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
ผู้อยู่อาศัยในเขตเลือกตั้งของสมาชิกสภาร่วมชมเชยเธอสำหรับความทุ่มเทของเธอในการบริการชุมชน
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
สมาชิกสภามักเผชิญกับความท้าทายในการสร้างสมดุลระหว่างความภักดีต่อพรรคการเมืองและความเชื่อส่วนตัวของตน
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
และแฟรงก์ไวเซลอาจสามารถระดมมวลชนในสภาได้เพื่อคุณ
แหล่งที่มา: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
สมาชิกสภา Tory ได้เริ่มรวบรวมลายเซ็นในจดหมายที่บ่นเกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาล
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
สมาชิกสภาคนไหน? Europass เป็นความลับระดับสูงสุด
แหล่งที่มา: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
เป็นที่เข้าใจว่าสมาชิกสภาอาวุโส พร้อมกับรัฐมนตรีคลัง ได้ต่อต้านมาตรการที่เข้มงวดขึ้นที่นักวิทยาศาสตร์เสนอ
แหล่งที่มา: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
ฉันคิดว่ารัฐมนตรีหมายถึงสมาชิกสภายุโสสมมติ
แหล่งที่มา: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
สมมติว่าสมาชิกสภาจะตั้งคำถามต่อรัฐมนตรีว่าการเพื่อสอบถามว่า Europass...
แหล่งที่มา: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
แม้ว่าสมาชิกสภาที่ต่อต้านสหภาพยุโรปบางคนจะดูถูกแผนนี้เป็นการส่วนตัว แต่มีเพียงผู้ที่กบฏเท่านั้นที่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้นต่อหน้าสาธารณชน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
ฉันไม่ได้หมายถึงเขา ฉันหมายถึงสมาชิกสภาของเรา!
แหล่งที่มา: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
สมาชิกสภาคนหนึ่งโต้แย้งว่าการมีหนังสือเดินทางจะสร้าง "แบบอย่างอันตรายสำหรับการพัฒนาของรัฐความปลอดภัยทางชีวภาพ"
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
มันจะไม่ใช่เรื่องง่ายหรอก คุณรู้ไหม จิม? มันจะเป็นการเคลื่อนไหวที่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่สมาชิกสภา
แหล่งที่มา: Yes, Minister Season 1สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้