a balk to one's plans
การขัดขวางแผนการของใครบางคน
The horse balked at the jump.
ม้าขัดขืนที่จะกระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง
They balked the robber's plan.
พวกเขาขัดขวางแผนการของโจร
He balked in his speech.
เขาลังเลในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของเขา
She balked at the very idea of compromise.
เธอปฏิเสธแนวคิดเรื่องการประนีประนอมอย่างสิ้นเชิง
They braced up the old house with balks of timber.
พวกเขาเสริมความแข็งแรงให้กับบ้านเก่าด้วยคานไม้
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
ฉันอยากซื้อชุดเดรส แต่ฉันลังเลที่จะจ่ายในราคาสูง
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
มันเป็นอพาร์ตเมนต์ที่ยอดเยี่ยมที่เราพบว่าตัวเองอยู่ ขนาดใหญ่ โอ่อ่า และมีโครงสร้างเพดานที่ทำจากคานไม้โอ๊กสีดำที่ถูกทำให้เป็นสีดำตามอายุ
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
ฉันอยากซื้อเสื้อเชิ้ต แต่ฉันลังเลกับราคาที่สูงมาก
แหล่งที่มา: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
ทำไมพวกเขาถึงลังเลที่จะคว้าโอกาสโค่นเขา?
แหล่งที่มา: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
แต่พวกเขากลับ “ลังเลที่จะรับความเสี่ยงและภาระ” ที่มาพร้อมกับภาวะผู้นำระดับโลก
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
จากนั้นเขาก็ลังเลที่จะรับโบนัสในปีหนึ่งและถูกไล่ออก
แหล่งที่มา: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
เทพเจ้าทรงลังเลต่อคำขอครั้งนี้และพร้อมที่จะส่งเขาไป
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์มักจะลังเลที่จะเล่าเรื่องราวที่วุ่นวายและเต็มไปด้วยอุดมการณ์ในคราวเดียว
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
ผู้สมัครที่มีศักยภาพจำนวนมาก เธอว่า พวกเขาลังเลกับราคาที่ติดป้าย และไม่ได้ตรวจสอบเพิ่มเติม
แหล่งที่มา: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
CIA ปฏิเสธ Sater อ้างว่า และกลุ่มก็ถอยกลับไปดูชานเบ และกลับไปที่มอสโก
แหล่งที่มา: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
บางคนอาจจะลังเลกับแนวคิดของการจำกัดสัญชาติคู่
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
มันมากเกินไปที่จะลังเลกับอุปสรรคเล็กน้อยเช่นนี้ เมื่อทุกอย่างอื่นถูกเอาชนะไปแล้ว
แหล่งที่มา: The Sign of the Foura balk to one's plans
การขัดขวางแผนการของใครบางคน
The horse balked at the jump.
ม้าขัดขืนที่จะกระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง
They balked the robber's plan.
พวกเขาขัดขวางแผนการของโจร
He balked in his speech.
เขาลังเลในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของเขา
She balked at the very idea of compromise.
เธอปฏิเสธแนวคิดเรื่องการประนีประนอมอย่างสิ้นเชิง
They braced up the old house with balks of timber.
พวกเขาเสริมความแข็งแรงให้กับบ้านเก่าด้วยคานไม้
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
ฉันอยากซื้อชุดเดรส แต่ฉันลังเลที่จะจ่ายในราคาสูง
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
มันเป็นอพาร์ตเมนต์ที่ยอดเยี่ยมที่เราพบว่าตัวเองอยู่ ขนาดใหญ่ โอ่อ่า และมีโครงสร้างเพดานที่ทำจากคานไม้โอ๊กสีดำที่ถูกทำให้เป็นสีดำตามอายุ
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
ฉันอยากซื้อเสื้อเชิ้ต แต่ฉันลังเลกับราคาที่สูงมาก
แหล่งที่มา: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
ทำไมพวกเขาถึงลังเลที่จะคว้าโอกาสโค่นเขา?
แหล่งที่มา: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
แต่พวกเขากลับ “ลังเลที่จะรับความเสี่ยงและภาระ” ที่มาพร้อมกับภาวะผู้นำระดับโลก
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
จากนั้นเขาก็ลังเลที่จะรับโบนัสในปีหนึ่งและถูกไล่ออก
แหล่งที่มา: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
เทพเจ้าทรงลังเลต่อคำขอครั้งนี้และพร้อมที่จะส่งเขาไป
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์มักจะลังเลที่จะเล่าเรื่องราวที่วุ่นวายและเต็มไปด้วยอุดมการณ์ในคราวเดียว
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
ผู้สมัครที่มีศักยภาพจำนวนมาก เธอว่า พวกเขาลังเลกับราคาที่ติดป้าย และไม่ได้ตรวจสอบเพิ่มเติม
แหล่งที่มา: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
CIA ปฏิเสธ Sater อ้างว่า และกลุ่มก็ถอยกลับไปดูชานเบ และกลับไปที่มอสโก
แหล่งที่มา: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
บางคนอาจจะลังเลกับแนวคิดของการจำกัดสัญชาติคู่
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
มันมากเกินไปที่จะลังเลกับอุปสรรคเล็กน้อยเช่นนี้ เมื่อทุกอย่างอื่นถูกเอาชนะไปแล้ว
แหล่งที่มา: The Sign of the Fourสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้