belated

[US]/bɪ'leɪtɪd/
[UK]/bɪ'letɪd/
Frequency: Very High

Translation

adj. มาถึงหรือเกิดขึ้นช้ากว่าที่ควรจะเป็น; ล้าสมัยหรือเก่าแก่.

Phrases & Collocations

belated birthday wishes

ขออวยพรวันเกิดล่วงไปแล้ว

belated anniversary celebration

การฉลองครบรอบปีที่มาสาย

Example Sentences

a belated birthday card.

การ์ดอวยพรวันเกิดที่มาช้า

The belated travellers lost their way in the forest.

นักเดินทางที่มาช้าหลงทางในป่า

They made a belated attempt to save her life.

พวกเขาพยายามช่วยชีวิตเธออย่างมาช้า

The award is being made in belated recognition of her services to the industry.

รางวัลมอบให้เพื่อเป็นการยกย่องอย่างมาช้าสำหรับบริการของเธอต่ออุตสาหกรรม

Real-world Examples

Mr Fridman threatened to go to court, calling the government's objections to the deal belated, hurried and irrational.

คุณฟริดแมนขู่ว่าจะไปศาล โดยเรียกข้อคัดค้านของรัฐบาลต่อข้อตกลงว่ามาช้า รีบร้อน และไร้เหตุผล

Source: The Economist (Summary)

So it is belated since it's afterwards.

ดังนั้นมันจึงมาช้าเพราะมันเกิดขึ้นหลังจากนั้น

Source: IELTS Writing Preparation Guide

First we see happy belated birthday.

ก่อนอื่นเราเห็นสุขสันต์วันเกิดมาช้า

Source: IELTS Writing Preparation Guide

My mom used to consider Chanukah a belated back-to-school holiday.

แม่ของฉันเคยพิจารณาว่า Chanukah เป็นวันกลับไปเรียนที่มาช้า

Source: Listening Digest

The gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.

ผู้ชายที่ส่งเสียงร้องนั้นเป็นชาวมอร์มอนที่มาช้าอย่างเห็นได้ชัด

Source: Around the World in Eighty Days

And then I'm going to say happy belated birthday.

แล้วฉันก็จะพูดว่าสุขสันต์วันเกิดมาช้า

Source: IELTS Writing Preparation Guide

The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her.

พระจันทร์ที่มาช้ามองลงมาจากหลังคาและไม่พบใครที่จะต้อนรับเธอ

Source: 100 Classic English Essays for Recitation

So first thing I'll say is happy belated birthday.

ดังนั้นสิ่งแรกที่ฉันจะพูดคือสุขสันต์วันเกิดมาช้า

Source: IELTS Writing Preparation Guide

And a belated happy birthday to you, Mr. Carter turned 99 years old, three days ago.

และสุขสันต์วันเกิดมาช้าสำหรับคุณ คุณคาร์เตอร์อายุ 99 ปีเมื่อสามวันก่อน

Source: CNN 10 Student English of the Month

Happy belated birthday to two Sumatran tiger Cubs who explored their new habitat for the first-time last week.

สุขสันต์วันเกิดมาช้าสำหรับลูกเสือโคร่งชาวสุมาตราสองตัวที่ได้สำรวจถิ่นที่อยู่อาศัยใหม่ของพวกมันเป็นครั้งแรกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

Source: CNN 10 Student English of the Month

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now