buttonhole

[สหรัฐอเมริกา]/'bʌt(ə)nhəʊl/
[สหราชอาณาจักร]/'bʌtnhol/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. กระดุมผูก\nv. รั้งไว้ในการสนทนา

วลีและการจับคู่คำ

fasten a buttonhole

เย็บรูร้อยสาย

sew a buttonhole

เย็บรูร้อยสาย

ประโยคตัวอย่าง

a row of buttonhole stitch.

แถวของลายปะชิด

She buttonholed me outside the door.

เธอคว้าตัวฉันไว้ข้างนอกประตู

stuck a flower in his buttonhole; sticking her head out the window.

ปักดอกไม้ไว้ที่ห่วงกระดุมของเขา; โดยที่เธอแหยียังหน้าต่าง

He struggled to fasten the buttonhole on his shirt.

เขาพยายามอย่างหนักที่จะติดห่วงกระดุมที่เสื้อของเขา

She carefully pinned a flower to his buttonhole.

เธอปักดอกไม้ลงบนห่วงกระดุมของเขาด้วยความระมัดระวัง

The tailor sewed a new buttonhole on the jacket.

ช่างตัดเย็บเย็บห่วงกระดุมใหม่ที่เสื้อแจ็คเก็ต

The buttonhole on my coat is too tight.

ห่วงกระดุมบนเสื้อโค้ทของฉันแน่นเกินไป

She awkwardly tried to thread the button through the buttonhole.

เธอพยายามอย่างเก้เขินที่จะร้อยกระดุมผ่านห่วงกระดุม

He wore a carnation in his buttonhole for the wedding.

เขาใส่ดาวเดซี่ที่ห่วงกระดุมสำหรับงานแต่งงาน

The buttonhole on the pants needs to be enlarged.

ห่วงกระดุมบนกางเกงต้องขยายขนาด

She carefully cut open the buttonhole with a seam ripper.

เธอค่อยๆกรีดห่วงกระดุมด้วยที่ตัดด้าย

The tailor added decorative stitching around the buttonhole.

ช่างตัดเย็บได้เพิ่มการเย็บตกแต่งรอบๆ ห่วงกระดุม

He nervously fidgeted with the buttonhole during the interview.

เขากังวลและขยับห่วงกระดุมระหว่างการสัมภาษณ์

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Almost more important than the button is the buttonhole.

สิ่งที่สำคัญเกือบจะมากกว่าปุ่มคือรูสำหรับปุ่ม

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

For a button on our clothing to work, it needs a buttonhole.

เพื่อให้ปุ่มบนเสื้อผ้าของเราใช้งานได้ มันต้องมีรูสำหรับปุ่ม

แหล่งที่มา: VOA Vocabulary Explanation

When button a button you slip it into a buttonhole. A buttonhole traps the button.

เมื่อคุณติดปุ่ม คุณจะสอดมันเข้าไปในรูสำหรับปุ่ม รูสำหรับปุ่มจะกักขังปุ่มไว้

แหล่งที่มา: VOA Special June 2019 Collection

So, to buttonhole someone means you have trapped them in a spoken conversation.

ดังนั้น การที่พูดว่า "buttonhole" ใครบางคน หมายความว่าคุณได้ขังพวกเขาไว้ในการสนทนา

แหล่งที่มา: VOA Special June 2019 Collection

Jen had me buttonholed for an hour about her work project.

เจนทำให้ฉันถูกขังไว้เป็นชั่วโมงเกี่ยวกับโครงการงานของเธอ

แหล่งที่มา: VOA Slow English - Word Stories

The button and the buttonhole is such a great invention.

ปุ่มและรูสำหรับปุ่มเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยมมาก

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

So, if you buttonhole someone in a conversation, you trap them.

ดังนั้น หากคุณ buttonhole ใครบางคนในการสนทนา คุณจะขังพวกเขาไว้

แหล่งที่มา: VOA Vocabulary Explanation

Good for you. I got buttonholed with a few people for an hour.

ดีมาก ฉันถูกขังอยู่กับคนไม่กี่คนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

แหล่งที่มา: VOA Special June 2019 Collection

He was wearing a flower that resembled an oversized artichoke in his buttonhole.

เขาใส่ดอกไม้ที่ดูเหมือนอาร์ติโชกขนาดใหญ่ในรูสำหรับปุ่มของเขา</title></item><item><text>Now, you can buttonhole someone with a fun topic.</text><translation>ตอนนี้คุณสามารถ buttonhole ใครบางคนด้วยหัวข้อที่สนุกสนานได้

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Goblet of Fire

Now, you can buttonhole someone with a fun topic.

แหล่งที่มา: VOA Vocabulary Explanation

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้