carte

[สหรัฐอเมริกา]/kɑ:t/
[สหราชอาณาจักร]/kɑrt/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. แผนที่; (ฝรั่งเศส) เมนู; (รัสเซีย) ไพ่.
Word Forms
Pluralcartes

วลีและการจับคู่คำ

wine carte

ไวน์ Carte

dinner carte

อาหาร Carte

a la carte

อาลาคาร์ท

carte blanche

อำนาจเต็มที่

ประโยคตัวอย่าง

he carted Sinfield for six.

เขาทำแต้มให้ Sinfield ได้หกแต้ม

we were given carte blanche .

เราได้รับสิทธิ์เต็มที่

they've been and carted Mum off to hospital.

พวกเขาพาคุณแม่ไปโรงพยาบาล

they carted the piano down three flights of stairs.

พวกเขาขนเปียโนลงสามชั้นบันได

they carted off the refugees in the middle of the night.

พวกเขาขนผู้ลี้ภัยออกไปในเวลากลางคืน

The police carted him off to jail.

ตำรวจพาเขาไปที่คุก

The police carted the prisoners off to prison.

ตำรวจพาผู้ต้องขังไปที่เรือนจำ

carted the whole gang off to jail.

พาพวกทั้งหมดไปที่คุก

We were carted off to the little town.

พวกเราถูกพาตัวไปที่เมืองเล็กๆ

the meat was pickled in salt and carted to El Paso.

เนื้อถูกดองในเกลือและขนส่งไปยังเอลปาโซ

part of a wall was pecked down and carted away.

ส่วนหนึ่งของกำแพงถูกทุบลงและขนย้ายไป

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

ผู้จัดการทั่วไปมอบอำนาจเต็มที่ให้กับผู้ช่วยของเขาในเรื่องนี้

had given the interior decorator carte blanche and then detested the results.

มอบอำนาจเต็มที่ให้กับนักออกแบบตกแต่งภายในและจากนั้นก็เกลียดผลลัพธ์

Some suggestions are offered to apply this method to the teaching of other carte and tierce repertoire extensively.

มีการเสนอแนะวิธีการนี้เพื่อนำไปใช้ในการสอนคาร์เต้และทิเออร์ซที่หลากหลายอื่นๆ อย่างกว้างขวาง

The detective was given carte blanche to read any files he liked in his search for the murderer.

นักสืบได้รับอนุญาตให้เปิดไฟล์ใดก็ได้ตามที่เขาต้องการในการค้นหาฆาตกร

When Bobby wouldn't eat his supper, his mother carted him off to bed.

เมื่อบ็อบบี้ไม่ยอมกินอาหารเย็น มารดาของเขาก็พาเขาไปที่เตียง

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Macaroni and cheese a la carte, please.

แม็กกะโรนีและชีสตามสั่งครับ/ค่ะ

แหล่งที่มา: American Tourist English Conversations

The features you want a la carte.

คุณสมบัติที่คุณต้องการแบบตามสั่ง

แหล่งที่มา: Engvid-Adam Course Collection

I think I'll just have a salad a la carte.

ฉัน/ผมคิดว่าฉัน/ผมจะเอาสลัดแบบตามสั่งดีกว่า

แหล่งที่มา: American Tourist English Conversations

Yes. Do you intend to order a our carte or will you be having our seafood buffet?

ใช่ค่ะ/ครับ คุณตั้งใจจะสั่งอาหารตามสั่งหรือจะทานบุฟเฟต์อาหารทะเลของเราคะ/ครับ

แหล่งที่มา: 365 Days of English Speaking Essentials: Business English Phrases

You can't add anything;there's no a la carte menu.

คุณไม่สามารถเพิ่มอะไรได้เลย เพราะไม่มีเมนูตามสั่ง

แหล่งที่มา: Engvid-Adam Course Collection

What would be unacceptable to Paris would be a Europe a la carte.

สิ่งที่ไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับปารีสคือยุโรปแบบตามสั่ง

แหล่งที่มา: BBC Listening Collection January 2013

So, we're going to look at " a la carte" .

ดังนั้นเราจะมาดูที่ "a la carte" กัน

แหล่งที่มา: Engvid-Adam Course Collection

Or you can just buy the a la carte items as you need them.

หรือคุณสามารถซื้ออาหารตามสั่งเมื่อคุณต้องการได้

แหล่งที่มา: Engvid-Adam Course Collection

Our main dining room feeds over 6,000 guests every single evening with a la carte menus that change every single day.

ห้องอาหารหลักของเรารองรับแขกกว่า 6,000 คนทุกเย็นด้วยเมนูอาหารตามสั่งที่เปลี่ยนไปทุกวัน

แหล่งที่มา: Wall Street Journal

The directors gave them carte blanche. The gangsters sketched out interrogations and how they beat women and burned down villages.

ผู้กำกับมอบอำนาจให้พวกเขาอย่างเต็มที่ แก๊งอาชญากรวางแผนการสอบสวนและวิธีการทำร้ายผู้หญิงและเผาหมู่บ้าน

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้