case-load

คำแปล


Okay, the user wants me to translate "case-load" into Thai. Let me check the translation rules again. The first rule says to translate all content into Thai. The second rule states that if the content is already in Thai, leave it as is. The third rule is to provide only the translation without any explanations.

So, "case-load" is an English term. I need to find the correct Thai equivalent. The term "case-load" can refer to the number of cases or responsibilities someone has, like a caseload for a social worker. In Thai, the direct translation might be "ภาระงาน" which means workload or responsibilities. However, sometimes "case-load" is used in specific contexts like legal or social work. Let me confirm if there's a standard translation for this term in Thai.

Looking up some references, "case-load" is often translated as "จำนวนคดี" when referring to the number of cases, but if it's about the workload, "ภาระงาน" is more appropriate. Since the user didn't specify the context, I'll go with the general term. Alternatively, maybe "ภาระคดี" could be used, combining case and workload. But I think "ภาระงาน" is more commonly used. Wait, maybe "จำนวนคดี" is more accurate if it's about the number of cases. However, "case-load" can also mean the total number of cases assigned to someone.

Hmm, perhaps the best translation is "จำนวนคดีที่ได้รับมอบหมาย" which means the number of cases assigned. But that's a bit long. Maybe the user just wants a direct translation. Let me check online dictionaries. According to some sources, "case-load" is translated as "จำนวนคดี" or "ภาระคดี". I think "ภาระคดี" might be more precise in legal contexts. However, without more context, I should provide the most common translation.

Alternatively, if the user is referring to a social worker's case load, "ภาระงาน" might be better. But since the term is "case-load", emphasizing the cases themselves, "จำนวนคดี" is more accurate. I'll go with "จำนวนคดี" as the translation.


จำนวนคดี
Word Forms

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้