Castilian language
ภาษาสเปนคัสติล
Castilian culture
วัฒนธรรมคัสติล
castilian spanish
สเปนคัสติล
castilian dialect
ภาษาถิ่นใต้คัสติล
castilian culture
วัฒนธรรมคัสติล
castilian identity
เอกลักษณ์คัสติล
castilian roots
รากเหง้าคัสติล
castilian heritage
มรดกคัสติล
castilian language
ภาษาสเปนคัสติล
castilian influence
อิทธิพลของคัสติล
castilian literature
วรรณกรรมคัสติล
castilian cuisine
อาหารคัสติล
Castilian cuisine is known for its use of fresh ingredients.
อาหารคัสติลเป็นที่รู้จักกันดีจากการใช้วัตถุดิบสดใหม่
The Castilian language originated in the Castile region of Spain.
ภาษาสเปนคัสติลมีต้นกำเนิดในภูมิภาคคัสติลของสเปน
The Castilian accent can vary depending on the region.
สำเนียงคัสติลอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาค
Many famous castles can be found in the Castilian countryside.
ปราสาทที่มีชื่อเสียงมากมายสามารถพบได้ในชนบทของคัสติล
She wore a beautiful Castilian-style dress to the event.
เธอสวมชุดสไตล์คัสติลที่สวยงามในงาน
The Castilian architecture is characterized by its medieval influence.
สถาปัตยกรรมคัสติลมีลักษณะโดยได้รับอิทธิพลจากยุคกลาง
The history of Castilian literature dates back to the Middle Ages.
ประวัติศาสตร์ของวรรณกรรมคัสติลย้อนหลังไปถึงยุคกลาง
The traditional Castilian dance is a lively and colorful performance.
การเต้นรำคัสติลแบบดั้งเดิมเป็นการแสดงที่มีชีวิตชีวาและมีสีสัน
Castilian art is known for its intricate details and vibrant colors.
ศิลปะคัสติลเป็นที่รู้จักกันดีจากรายละเอียดที่ซับซ้อนและสีสันสดใส
The Castilian flag features a distinctive design with a castle symbol.
ธงคัสติลมีดีไซน์ที่เป็นเอกลักษณ์โดยมีสัญลักษณ์ปราสาท</</items><item><text>she speaks castilian fluently.</text><translation>เธอพูดภาษาสเปนคัสติลได้อย่างคล่องแคล่ว
she speaks castilian fluently.
เธอพูดภาษาคัสติลันได้อย่างคล่องแคล่ว
castilian culture is rich and diverse.
วัฒนธรรมคัสติลมีความร่ำรวยและหลากหลาย
he is learning castilian to travel to spain.
เขากำลังเรียนภาษาสเปนคัสติลเพื่อเดินทางไปสเปน
castilian literature has a long history.
วรรณกรรมคัสติลมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน
many people prefer castilian over other dialects.
ผู้คนจำนวนมากชอบภาษาสเปนคัสติลมากกว่าภาษาถิ่นอื่นๆ
castilian cuisine features many regional dishes.
อาหารคัสติลมีอาหารประจำภูมิภาคมากมาย
she enjoys reading castilian poetry.
เธอสนุกกับการอ่านบทกวีคัสติล
castilian is the official language of spain.
ภาษาสเปนคัสติลเป็นภาษาราชการของสเปน
he has a passion for castilian history.
เขามีความหลงใหลในประวัติศาสตร์คัสติล
castilian traditions are celebrated every year.
ประเพณีคัสติลได้รับการเฉลิมฉลองทุกปี
And during this war, Catalonia fell to Felipe V's Franco-Castilian army after 15-month siege.
ในช่วงสงครามครั้งนี้ แคว้นกาตาลุญญาถูกกองทัพเฟลิเป้ที่ 5 แห่งฝรั่งเศส-คัสติลเลียนเข้ายึดครอง หลังจากการล้อมเมืองเป็นเวลา 15 เดือน
แหล่งที่มา: Popular Science EssaysThis period gave rise to several regional languages in the area that's now Spain, including Castilian, Catalan and Galician.
ช่วงเวลานี้ทำให้เกิดภาษาถิ่นทัณฑ์หลายภาษาในพื้นที่ที่ปัจจุบันคือสเปน รวมถึงคัสติลเลียน, คาตาลัน และกาลิเซีย
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey have collected some interesting linguistic titbits. Castilian was probably influenced by Old Basque.
พวกเขาได้รวบรวมข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสนใจทางภาษาศาสตร์ คัสติลเลียนน่าจะได้รับอิทธิพลจากบาสก์โบราณ
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsIn the Americas, it would take centuries for Castilian to become universal.
ในทวีปอเมริกา จะต้องใช้เวลาหลายศตวรรษก่อนที่คัสติลเลียนจะกลายเป็นภาษาสากล
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsNor was it ever obvious that Castilian would one day become Spanish.
นอกจากนี้ ยังไม่เคยเป็นที่ชัดเจนว่าคัสติลเลียนจะกลายเป็นภาษาสเปนในวันใด
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsThe language, called Silbo Gomero, was based on Castilian Spanish.
ภาษานั้นมีชื่อว่า Silbo Gomero ซึ่งอิงจากภาษาสเปนคัสติลเลียน
แหล่งที่มา: VOA Special January 2018 CollectionKing Alfonso X (1221- 84) vigorously promoted scholarly translations into Castilian as well as Latin—a rarity in his time.
กษัตริย์อัลฟอนโซที่ 10 (1221-84) ส่งเสริมการแปลงานวิชาการเป็นภาษคัสติลเลียนและภาษาละตินอย่างแข็งขัน ซึ่งถือเป็นเรื่องที่หายากในยุคของเขา
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsThe group joins the procession to the Castilian Spring, where the Pythia performs a purification ceremony to prepare for a day of prophecy.
กลุ่มเข้าร่วมขบวนแห่ไปยังเทศกาล Castilian Spring ซึ่ง Pythia จะทำพิธีกรรมชำระล้างเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันทำนาย
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThat language was Castellano, or Castilian, from the Kingdom of Castile, which was centrally located in Spain and home to Madrid.
ภาษานั้นคือ Castellano หรือ คัสติลเลียน จากอาณาจักรคัสติลเลียน ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางสเปนและเป็นบ้านของมาดริด
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe simple sound system is probably a result of Castilian's quick rise, when many speakers would have learned it as a second language, shaving away complexity.
ระบบเสียงที่เรียบง่ายอาจเป็นผลมาจากความรวดเร็วในการเติบโตของคัสติลเลียน เมื่อผู้พูดจำนวนมากเรียนรู้ภาษาดังกล่าวในฐานะภาษาที่สอง โดยตัดความซับซ้อนออกไป
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsCastilian language
ภาษาสเปนคัสติล
Castilian culture
วัฒนธรรมคัสติล
castilian spanish
สเปนคัสติล
castilian dialect
ภาษาถิ่นใต้คัสติล
castilian culture
วัฒนธรรมคัสติล
castilian identity
เอกลักษณ์คัสติล
castilian roots
รากเหง้าคัสติล
castilian heritage
มรดกคัสติล
castilian language
ภาษาสเปนคัสติล
castilian influence
อิทธิพลของคัสติล
castilian literature
วรรณกรรมคัสติล
castilian cuisine
อาหารคัสติล
Castilian cuisine is known for its use of fresh ingredients.
อาหารคัสติลเป็นที่รู้จักกันดีจากการใช้วัตถุดิบสดใหม่
The Castilian language originated in the Castile region of Spain.
ภาษาสเปนคัสติลมีต้นกำเนิดในภูมิภาคคัสติลของสเปน
The Castilian accent can vary depending on the region.
สำเนียงคัสติลอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาค
Many famous castles can be found in the Castilian countryside.
ปราสาทที่มีชื่อเสียงมากมายสามารถพบได้ในชนบทของคัสติล
She wore a beautiful Castilian-style dress to the event.
เธอสวมชุดสไตล์คัสติลที่สวยงามในงาน
The Castilian architecture is characterized by its medieval influence.
สถาปัตยกรรมคัสติลมีลักษณะโดยได้รับอิทธิพลจากยุคกลาง
The history of Castilian literature dates back to the Middle Ages.
ประวัติศาสตร์ของวรรณกรรมคัสติลย้อนหลังไปถึงยุคกลาง
The traditional Castilian dance is a lively and colorful performance.
การเต้นรำคัสติลแบบดั้งเดิมเป็นการแสดงที่มีชีวิตชีวาและมีสีสัน
Castilian art is known for its intricate details and vibrant colors.
ศิลปะคัสติลเป็นที่รู้จักกันดีจากรายละเอียดที่ซับซ้อนและสีสันสดใส
The Castilian flag features a distinctive design with a castle symbol.
ธงคัสติลมีดีไซน์ที่เป็นเอกลักษณ์โดยมีสัญลักษณ์ปราสาท</</items><item><text>she speaks castilian fluently.</text><translation>เธอพูดภาษาสเปนคัสติลได้อย่างคล่องแคล่ว
she speaks castilian fluently.
เธอพูดภาษาคัสติลันได้อย่างคล่องแคล่ว
castilian culture is rich and diverse.
วัฒนธรรมคัสติลมีความร่ำรวยและหลากหลาย
he is learning castilian to travel to spain.
เขากำลังเรียนภาษาสเปนคัสติลเพื่อเดินทางไปสเปน
castilian literature has a long history.
วรรณกรรมคัสติลมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน
many people prefer castilian over other dialects.
ผู้คนจำนวนมากชอบภาษาสเปนคัสติลมากกว่าภาษาถิ่นอื่นๆ
castilian cuisine features many regional dishes.
อาหารคัสติลมีอาหารประจำภูมิภาคมากมาย
she enjoys reading castilian poetry.
เธอสนุกกับการอ่านบทกวีคัสติล
castilian is the official language of spain.
ภาษาสเปนคัสติลเป็นภาษาราชการของสเปน
he has a passion for castilian history.
เขามีความหลงใหลในประวัติศาสตร์คัสติล
castilian traditions are celebrated every year.
ประเพณีคัสติลได้รับการเฉลิมฉลองทุกปี
And during this war, Catalonia fell to Felipe V's Franco-Castilian army after 15-month siege.
ในช่วงสงครามครั้งนี้ แคว้นกาตาลุญญาถูกกองทัพเฟลิเป้ที่ 5 แห่งฝรั่งเศส-คัสติลเลียนเข้ายึดครอง หลังจากการล้อมเมืองเป็นเวลา 15 เดือน
แหล่งที่มา: Popular Science EssaysThis period gave rise to several regional languages in the area that's now Spain, including Castilian, Catalan and Galician.
ช่วงเวลานี้ทำให้เกิดภาษาถิ่นทัณฑ์หลายภาษาในพื้นที่ที่ปัจจุบันคือสเปน รวมถึงคัสติลเลียน, คาตาลัน และกาลิเซีย
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey have collected some interesting linguistic titbits. Castilian was probably influenced by Old Basque.
พวกเขาได้รวบรวมข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสนใจทางภาษาศาสตร์ คัสติลเลียนน่าจะได้รับอิทธิพลจากบาสก์โบราณ
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsIn the Americas, it would take centuries for Castilian to become universal.
ในทวีปอเมริกา จะต้องใช้เวลาหลายศตวรรษก่อนที่คัสติลเลียนจะกลายเป็นภาษาสากล
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsNor was it ever obvious that Castilian would one day become Spanish.
นอกจากนี้ ยังไม่เคยเป็นที่ชัดเจนว่าคัสติลเลียนจะกลายเป็นภาษาสเปนในวันใด
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsThe language, called Silbo Gomero, was based on Castilian Spanish.
ภาษานั้นมีชื่อว่า Silbo Gomero ซึ่งอิงจากภาษาสเปนคัสติลเลียน
แหล่งที่มา: VOA Special January 2018 CollectionKing Alfonso X (1221- 84) vigorously promoted scholarly translations into Castilian as well as Latin—a rarity in his time.
กษัตริย์อัลฟอนโซที่ 10 (1221-84) ส่งเสริมการแปลงานวิชาการเป็นภาษคัสติลเลียนและภาษาละตินอย่างแข็งขัน ซึ่งถือเป็นเรื่องที่หายากในยุคของเขา
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsThe group joins the procession to the Castilian Spring, where the Pythia performs a purification ceremony to prepare for a day of prophecy.
กลุ่มเข้าร่วมขบวนแห่ไปยังเทศกาล Castilian Spring ซึ่ง Pythia จะทำพิธีกรรมชำระล้างเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันทำนาย
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThat language was Castellano, or Castilian, from the Kingdom of Castile, which was centrally located in Spain and home to Madrid.
ภาษานั้นคือ Castellano หรือ คัสติลเลียน จากอาณาจักรคัสติลเลียน ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางสเปนและเป็นบ้านของมาดริด
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe simple sound system is probably a result of Castilian's quick rise, when many speakers would have learned it as a second language, shaving away complexity.
ระบบเสียงที่เรียบง่ายอาจเป็นผลมาจากความรวดเร็วในการเติบโตของคัสติลเลียน เมื่อผู้พูดจำนวนมากเรียนรู้ภาษาดังกล่าวในฐานะภาษาที่สอง โดยตัดความซับซ้อนออกไป
แหล่งที่มา: The Economist - Artsสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้