the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
เดิมทีแล้วหน่วยงานสังกัดศาสตราจารย์เคยมีคนดูแลโดยอาสนวิหาร
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
คฤหาสน์หลังนี้สร้างขึ้นโดยฮิวโก้, ไซร์แห่งโซเมอเรล, คนเดียวกันที่ให้ทุนสนับสนุนตำแหน่งนักบวชคนที่หกของแอบบีย์แห่งวิลเลียร์
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
ศูนย์กีฬา ห้องคอนเสิร์ต โรงละครสตูดิโอ แกลเลอรี่ศิลปะ และศูนย์สังกัดศาสตราจารย์หลายศาสนาสามารถเข้าถึงได้ง่าย
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
หน่วยงานสังกัดศาสตราจารย์ให้การสนับสนุนนักศึกษาที่มีความเชื่อทุกศาสนา
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
เธอตัดสินใจประกอบอาชีพในหน่วยงานสังกัดศาสตราจารย์หลังจากมีความตื่นรู้ทางจิตวิญญาณ
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
ทีมงานสังกัดศาสตราจารย์จัดกิจกรรมสวดมนต์เป็นประจำสำหรับบุคลากรของโรงพยาบาล
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
เขาขอความสบายใจจากบริการสังกัดศาสตราจารย์ในช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของเขา
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
โครงการสังกัดศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยให้การสนับสนุนทางอารมณ์แก่นักศึกษาที่ต้องการความช่วยเหลือ
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
สำนักงานสังกัดศาสตราจารย์ตั้งอยู่ในอาคารหลักของวิทยาเขต
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
นักศึกษาสามารถขอเข้าร่วมกิจกรรมให้คำปรึกษาแบบตัวต่อตัวกับเจ้าหน้าที่สังกัดศาสตราจารย์
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
ทีมงานสังกัดศาสตราจารย์มีบทบาทสำคัญในการให้คำแนะนำทางจิตวิญญาณแก่ชุมชน
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
บริการสังกัดศาสตราจารย์ประกอบด้วยการดูแลแบบคนดูแล การให้คำปรึกษา และพิธีกรรมทางศาสนา
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
เธอพบความสงบในคำแนะนำของหน่วยงานสังกัดศาสตราจารย์ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
[แล้วในส่วนของตำแหน่งพระมหาจำลอง เขาไม่ได้แสร้งทำเป็นว่าเขาใส่ใจมันเลย นอกจากเพื่อผลประโยชน์จากเงินสี่สิบปอนด์]
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
[หลังจากบทสนทนานี้ผ่านไปหลายสัปดาห์ ก่อนที่คำถามเกี่ยวกับตำแหน่งพระมหาจำลองจะมีความสำคัญในทางปฏิบัติสำหรับ Lydgate และโดยไม่บอกตัวเองว่าทำไม เขาจึงเลื่อนการตัดสินใจว่าจะลงคะแนนเสียงข้างใด]
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
[ดังนั้น ในโอกาสนี้ Bulstrode จึงถูกระบุว่าเป็น Lydgate และ Lydgate กับ Tyke และเนื่องจากความหลากหลายของชื่อที่ใช้แทนกันได้สำหรับคำถามเกี่ยวกับตำแหน่งพระมหาจำลอง ผู้คนมากมายจึงสามารถสร้างความเห็นพ้องกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้]
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
[ด้วยความรู้สึกเช่นนี้ เขาจึงยังคงละเลยคำถามเกี่ยวกับตำแหน่งพระมหาจำลอง และโน้มน้าวใจตัวเองว่ามันไม่ใช่ธุระของเขา และอาจจะไม่ทำให้เขาขุ่นเคืองด้วยการเรียกร้องให้เขาลงคะแนนเสียงด้วยซ้ำ]
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Two)the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
เดิมทีแล้วหน่วยงานสังกัดศาสตราจารย์เคยมีคนดูแลโดยอาสนวิหาร
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
คฤหาสน์หลังนี้สร้างขึ้นโดยฮิวโก้, ไซร์แห่งโซเมอเรล, คนเดียวกันที่ให้ทุนสนับสนุนตำแหน่งนักบวชคนที่หกของแอบบีย์แห่งวิลเลียร์
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
ศูนย์กีฬา ห้องคอนเสิร์ต โรงละครสตูดิโอ แกลเลอรี่ศิลปะ และศูนย์สังกัดศาสตราจารย์หลายศาสนาสามารถเข้าถึงได้ง่าย
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
หน่วยงานสังกัดศาสตราจารย์ให้การสนับสนุนนักศึกษาที่มีความเชื่อทุกศาสนา
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
เธอตัดสินใจประกอบอาชีพในหน่วยงานสังกัดศาสตราจารย์หลังจากมีความตื่นรู้ทางจิตวิญญาณ
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
ทีมงานสังกัดศาสตราจารย์จัดกิจกรรมสวดมนต์เป็นประจำสำหรับบุคลากรของโรงพยาบาล
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
เขาขอความสบายใจจากบริการสังกัดศาสตราจารย์ในช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของเขา
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
โครงการสังกัดศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยให้การสนับสนุนทางอารมณ์แก่นักศึกษาที่ต้องการความช่วยเหลือ
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
สำนักงานสังกัดศาสตราจารย์ตั้งอยู่ในอาคารหลักของวิทยาเขต
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
นักศึกษาสามารถขอเข้าร่วมกิจกรรมให้คำปรึกษาแบบตัวต่อตัวกับเจ้าหน้าที่สังกัดศาสตราจารย์
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
ทีมงานสังกัดศาสตราจารย์มีบทบาทสำคัญในการให้คำแนะนำทางจิตวิญญาณแก่ชุมชน
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
บริการสังกัดศาสตราจารย์ประกอบด้วยการดูแลแบบคนดูแล การให้คำปรึกษา และพิธีกรรมทางศาสนา
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
เธอพบความสงบในคำแนะนำของหน่วยงานสังกัดศาสตราจารย์ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
[แล้วในส่วนของตำแหน่งพระมหาจำลอง เขาไม่ได้แสร้งทำเป็นว่าเขาใส่ใจมันเลย นอกจากเพื่อผลประโยชน์จากเงินสี่สิบปอนด์]
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
[หลังจากบทสนทนานี้ผ่านไปหลายสัปดาห์ ก่อนที่คำถามเกี่ยวกับตำแหน่งพระมหาจำลองจะมีความสำคัญในทางปฏิบัติสำหรับ Lydgate และโดยไม่บอกตัวเองว่าทำไม เขาจึงเลื่อนการตัดสินใจว่าจะลงคะแนนเสียงข้างใด]
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
[ดังนั้น ในโอกาสนี้ Bulstrode จึงถูกระบุว่าเป็น Lydgate และ Lydgate กับ Tyke และเนื่องจากความหลากหลายของชื่อที่ใช้แทนกันได้สำหรับคำถามเกี่ยวกับตำแหน่งพระมหาจำลอง ผู้คนมากมายจึงสามารถสร้างความเห็นพ้องกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้]
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
[ด้วยความรู้สึกเช่นนี้ เขาจึงยังคงละเลยคำถามเกี่ยวกับตำแหน่งพระมหาจำลอง และโน้มน้าวใจตัวเองว่ามันไม่ใช่ธุระของเขา และอาจจะไม่ทำให้เขาขุ่นเคืองด้วยการเรียกร้องให้เขาลงคะแนนเสียงด้วยซ้ำ]
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Two)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้