Confucianism
ขงจื๊อ
Confucian values
คุณค่าตามแนวคิดขงจื๊อ
the Confucian view posits a perfectible human nature.
มุมมองของขงจื๊อเสนอว่าธรรมชาติของมนุษย์สามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้
But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.
แต่รากฐานเชิงปรัชญาของมนุษยธรรมแบบขงจื๊อคือทฤษฎีของมนุษยนิยมที่มีเหตุผล ไม่ใช่คำสอนที่เชื่อโดยปราศจากเหตุผล
Because of Confucius「suspire」but「approve」for Zeng Xi, result in issue of what is the Confucian intendment.
เนื่องจากขงจื๊อ“มีความหวัง” แต่“อนุมัติ” สำหรับเจิ้งซี่ ทำให้เกิดคำถามว่าเจตนาของขงจื๊อคืออะไร
In this sense, Zhu Xi's ethical stance, like that of most Song-Ming Confucians' pertained to rigorism, but not to asceticism.
ในแง่นี้ จุดยืนทางจริยธรรมของจูซี คล้ายกับของขงจื๊อในราชวงศ์ซ่งและหมิงส่วนใหญ่ เกี่ยวข้องกับความเข้มงวด แต่ไม่ใช่การถือพรต
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
จากด้านหลังดูเหมือนจะเป็นหลังอูแรด อูแรดที่ใหญ่โตและเปรียบไม่ได้นี้ ถูกจดจำเป็นพิเศษสำหรับพระสงฆ์ที่มีชื่อเสียงที่ขนส่งคัมภีร์ขงจื๊อโดยสัตว์บรรทุก
A hundred years after Confucius died,Mencius taught and expanded Confucian doctrine.
หนึ่งร้อยปีหลังจากการเสียชีวิตของขงจื๊อ เมนเซียสสอนและขยายหลักการของขงจื๊อ
The style of Hanlinyuan writers changed slowly, some wrote foppish works, some created grand and bizarrerie works,some emphasized on literary grace and some according as Confucian sutra, etc.
รูปแบบของนักเขียน Hanlinyuan เปลี่ยนไปอย่างช้าๆ บางคนเขียนผลงานที่ดูฉิบฉาบ บางคนสร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่และแปลกประหลาด บางคนเน้นที่ความสง่างามทางวรรณกรรม และบางคนตามหลักธรรมของขงจื๊อ เป็นต้น
The downward mobility was about the scholar ′s giving up the road of Ke-ju andselecting an occupation concerned with Confucian or not, like farmer, businessman, doctorand so on.
การเคลื่อนย้ายทางสังคมลงมาเกี่ยวข้องกับการที่นักเรียนละทิ้งเส้นทางของ Ke-ju และเลือกอาชีพที่เกี่ยวข้องกับขงจื๊อหรือไม่ เช่น เกษตรกร นักธุรกิจ แพทย์ และอื่น ๆ
Confucianism
ขงจื๊อ
Confucian values
คุณค่าตามแนวคิดขงจื๊อ
the Confucian view posits a perfectible human nature.
มุมมองของขงจื๊อเสนอว่าธรรมชาติของมนุษย์สามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้
But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.
แต่รากฐานเชิงปรัชญาของมนุษยธรรมแบบขงจื๊อคือทฤษฎีของมนุษยนิยมที่มีเหตุผล ไม่ใช่คำสอนที่เชื่อโดยปราศจากเหตุผล
Because of Confucius「suspire」but「approve」for Zeng Xi, result in issue of what is the Confucian intendment.
เนื่องจากขงจื๊อ“มีความหวัง” แต่“อนุมัติ” สำหรับเจิ้งซี่ ทำให้เกิดคำถามว่าเจตนาของขงจื๊อคืออะไร
In this sense, Zhu Xi's ethical stance, like that of most Song-Ming Confucians' pertained to rigorism, but not to asceticism.
ในแง่นี้ จุดยืนทางจริยธรรมของจูซี คล้ายกับของขงจื๊อในราชวงศ์ซ่งและหมิงส่วนใหญ่ เกี่ยวข้องกับความเข้มงวด แต่ไม่ใช่การถือพรต
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
จากด้านหลังดูเหมือนจะเป็นหลังอูแรด อูแรดที่ใหญ่โตและเปรียบไม่ได้นี้ ถูกจดจำเป็นพิเศษสำหรับพระสงฆ์ที่มีชื่อเสียงที่ขนส่งคัมภีร์ขงจื๊อโดยสัตว์บรรทุก
A hundred years after Confucius died,Mencius taught and expanded Confucian doctrine.
หนึ่งร้อยปีหลังจากการเสียชีวิตของขงจื๊อ เมนเซียสสอนและขยายหลักการของขงจื๊อ
The style of Hanlinyuan writers changed slowly, some wrote foppish works, some created grand and bizarrerie works,some emphasized on literary grace and some according as Confucian sutra, etc.
รูปแบบของนักเขียน Hanlinyuan เปลี่ยนไปอย่างช้าๆ บางคนเขียนผลงานที่ดูฉิบฉาบ บางคนสร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่และแปลกประหลาด บางคนเน้นที่ความสง่างามทางวรรณกรรม และบางคนตามหลักธรรมของขงจื๊อ เป็นต้น
The downward mobility was about the scholar ′s giving up the road of Ke-ju andselecting an occupation concerned with Confucian or not, like farmer, businessman, doctorand so on.
การเคลื่อนย้ายทางสังคมลงมาเกี่ยวข้องกับการที่นักเรียนละทิ้งเส้นทางของ Ke-ju และเลือกอาชีพที่เกี่ยวข้องกับขงจื๊อหรือไม่ เช่น เกษตรกร นักธุรกิจ แพทย์ และอื่น ๆ
สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้