| Plural | daumiers |
daumier's satirical caricatures exposed the corruption of 19th-century french politics with sharp wit and precision.
การ์ตูนแนวสัตว์ร้ายของดาอูมิเยร์ได้เปิดโปงความเสื่อมเสียของระบอบการเมืองฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 ด้วยความเฉียบแหลมและแม่นยำ
the daumier museum in paris houses an extensive collection of the artist's revolutionary lithographs and sculptures.
พิพิธภัณฑ์ดาอูมิเยร์ในปารีสจัดแสดงผลงานลิโธกราฟและประติมากรรมที่มีความปฏิวัติของศิลปินอย่างกว้างขวาง
art historians credit daumier's influence with shaping the development of modern political cartooning across europe.
นักประวัติศาสตร์ศิลปะให้เครดิตอิทธิพลของดาอูมิเยร์ในการกำหนดการพัฒนาการ์ตูนการเมืองสมัยใหม่ทั่วทั้งยุโรป
daumier's bold brushwork and exaggerated figures captured the human condition with remarkable emotional depth and insight.
การใช้แปรงที่กล้าหาญและการสร้างตัวละครที่บิดเบือนของดาอูมิเยร์ได้จับภาพสภาพมนุษย์ด้วยความลึกซึ้งทางอารมณ์และความเข้าใจที่น่าทึ่ง
the daumier exhibition at the louvre showcased the artist's evolution from journalism to fine art mastery.
นิทรรศการดาอูมิเยร์ที่ลูฟร์แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาของศิลปินจากงานข่าวไปสู่การเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ
scholars continue to analyze daumier's social commentary embedded within seemingly simple courtroom and street scenes.
นักวิชาการยังคงวิเคราะห์ความคิดเห็นทางสังคมของดาอูมิเยร์ที่ซ่อนอยู่ในฉากศาลและถนนที่ดูเหมือนง่ายๆ
daumier's distinctive style influenced subsequent generations of artists seeking to blend political activism with artistic excellence.
สไตล์ที่โดดเด่นของดาอูมิเยร์ได้ส่งอิทธิพลต่อรุ่นต่อไปของศิลปินที่ต้องการผสมผสานการเคลื่อนไหวทางการเมืองกับความยอดเยี่ยมทางศิลปะ
the french government recognized daumier's contributions by acquiring his works for national collections during his lifetime.
รัฐบาลฝรั่งเศสได้รับทราบถึงการมีส่วนร่วมของดาอูมิเยร์โดยการซื้อผลงานของเขามาเก็บในคอลเลกชันแห่งชาติในช่วงชีวิตของเขา
daumier's keen observations of parisian life provided enduring documentation of 19th-century society's transformations and tensions.
การสังเกตที่เฉียบแหลมของดาอูมิเยร์เกี่ยวกับชีวิตในปารีสได้ให้ข้อมูลที่ยั่งยืนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและความขัดแย้งของสังคมในศตวรรษที่ 19
critics praise daumier's ability to transform ordinary moments into profound statements about justice, morality, and human nature.
นักวิจารณ์ชื่นชมความสามารถของดาอูมิเยร์ในการเปลี่ยนช่วงเวลาทั่วไปให้กลายเป็นข้อความลึกซึ้งเกี่ยวกับความยุติธรรม จริยธรรม และธรรมชาติของมนุษย์
daumier's lithographs remain powerful tools for understanding the social inequalities that plagued industrial-age france.
ลิโธกราฟของดาอูมิเยร์ยังคงเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังในการเข้าใจความเหลื่อมล้ำทางสังคมที่ทำให้ฝรั่งเศสในยุคอุตสาหกรรมต้องเผชิญ
the daumier foundation preserves the artist's legacy through educational programs and rotating gallery exhibitions.
มูลนิธิดาอูมิเยร์รักษาความทรงจำของศิลปินไว้ผ่านโครงการการศึกษาและการจัดแสดงนิทรรศการในหอจัดแสดงที่เปลี่ยนไป
daumier's satirical caricatures exposed the corruption of 19th-century french politics with sharp wit and precision.
การ์ตูนแนวสัตว์ร้ายของดาอูมิเยร์ได้เปิดโปงความเสื่อมเสียของระบอบการเมืองฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 ด้วยความเฉียบแหลมและแม่นยำ
the daumier museum in paris houses an extensive collection of the artist's revolutionary lithographs and sculptures.
พิพิธภัณฑ์ดาอูมิเยร์ในปารีสจัดแสดงผลงานลิโธกราฟและประติมากรรมที่มีความปฏิวัติของศิลปินอย่างกว้างขวาง
art historians credit daumier's influence with shaping the development of modern political cartooning across europe.
นักประวัติศาสตร์ศิลปะให้เครดิตอิทธิพลของดาอูมิเยร์ในการกำหนดการพัฒนาการ์ตูนการเมืองสมัยใหม่ทั่วทั้งยุโรป
daumier's bold brushwork and exaggerated figures captured the human condition with remarkable emotional depth and insight.
การใช้แปรงที่กล้าหาญและการสร้างตัวละครที่บิดเบือนของดาอูมิเยร์ได้จับภาพสภาพมนุษย์ด้วยความลึกซึ้งทางอารมณ์และความเข้าใจที่น่าทึ่ง
the daumier exhibition at the louvre showcased the artist's evolution from journalism to fine art mastery.
นิทรรศการดาอูมิเยร์ที่ลูฟร์แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาของศิลปินจากงานข่าวไปสู่การเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ
scholars continue to analyze daumier's social commentary embedded within seemingly simple courtroom and street scenes.
นักวิชาการยังคงวิเคราะห์ความคิดเห็นทางสังคมของดาอูมิเยร์ที่ซ่อนอยู่ในฉากศาลและถนนที่ดูเหมือนง่ายๆ
daumier's distinctive style influenced subsequent generations of artists seeking to blend political activism with artistic excellence.
สไตล์ที่โดดเด่นของดาอูมิเยร์ได้ส่งอิทธิพลต่อรุ่นต่อไปของศิลปินที่ต้องการผสมผสานการเคลื่อนไหวทางการเมืองกับความยอดเยี่ยมทางศิลปะ
the french government recognized daumier's contributions by acquiring his works for national collections during his lifetime.
รัฐบาลฝรั่งเศสได้รับทราบถึงการมีส่วนร่วมของดาอูมิเยร์โดยการซื้อผลงานของเขามาเก็บในคอลเลกชันแห่งชาติในช่วงชีวิตของเขา
daumier's keen observations of parisian life provided enduring documentation of 19th-century society's transformations and tensions.
การสังเกตที่เฉียบแหลมของดาอูมิเยร์เกี่ยวกับชีวิตในปารีสได้ให้ข้อมูลที่ยั่งยืนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและความขัดแย้งของสังคมในศตวรรษที่ 19
critics praise daumier's ability to transform ordinary moments into profound statements about justice, morality, and human nature.
นักวิจารณ์ชื่นชมความสามารถของดาอูมิเยร์ในการเปลี่ยนช่วงเวลาทั่วไปให้กลายเป็นข้อความลึกซึ้งเกี่ยวกับความยุติธรรม จริยธรรม และธรรมชาติของมนุษย์
daumier's lithographs remain powerful tools for understanding the social inequalities that plagued industrial-age france.
ลิโธกราฟของดาอูมิเยร์ยังคงเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังในการเข้าใจความเหลื่อมล้ำทางสังคมที่ทำให้ฝรั่งเศสในยุคอุตสาหกรรมต้องเผชิญ
the daumier foundation preserves the artist's legacy through educational programs and rotating gallery exhibitions.
มูลนิธิดาอูมิเยร์รักษาความทรงจำของศิลปินไว้ผ่านโครงการการศึกษาและการจัดแสดงนิทรรศการในหอจัดแสดงที่เปลี่ยนไป
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now