| Plural | deictics |
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
จากการวิจัย เราสามารถตระหนักได้ว่าความสมมูลในการแปลคำบ่งตำแหน่งเป็นสิ่งที่จำเป็นและมีค่าอย่างยิ่ง
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
ความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับคำบ่งตำแหน่งจากมุมมองเชิงปฏิบัติการมีบทบาทสำคัญในการแปลคำบ่งตำแหน่ง
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
คำบ่งตำแหน่ง 'ที่นี่' และ 'ที่นั่น' บ่งบอกตำแหน่ง
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
เธอชี้ไปที่ท่าทางคำบ่งตำแหน่งของผู้พูด
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
คำแสดงออกคำบ่งตำแหน่งอย่าง 'สิ่งนี้' และ 'สิ่งนั้น' ช่วยระบุวัตถุ
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
ในภาษามือ คำบ่งตำแหน่งถูกนำมาใช้เพื่อชี้ไปยังตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจง
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
ลักษณะของคำบ่งตำแหน่ง 'ฉัน' และ 'คุณ' เปลี่ยนแปลงไปขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนพูด
Deictic references in the text help readers understand the context better.
การอ้างอิงคำบ่งตำแหน่งในข้อความช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจบริบทได้ดีขึ้น
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
จุดศูนย์กลางคำบ่งตำแหน่งในการสนทนาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับหัวข้อ
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
องค์ประกอบคำบ่งตำแหน่งอย่าง 'ตอนนี้' และ 'ตอนนั้น' บ่งบอกความสัมพันธ์ของเวลา
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
สรรพนามคำบ่งตำแหน่งอย่าง 'เขา' และ 'เธอ' ขึ้นอยู่กับเพศของสิ่งที่ถูกอ้างถึง
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
ลักษณะของภาษาคำบ่งตำแหน่งช่วยให้สามารถสื่อสารได้อย่างมีพลวัตแบบเรียลไทม์
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
จากการวิจัย เราสามารถตระหนักได้ว่าความสมมูลในการแปลคำบ่งตำแหน่งเป็นสิ่งที่จำเป็นและมีค่าอย่างยิ่ง
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
ความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับคำบ่งตำแหน่งจากมุมมองเชิงปฏิบัติการมีบทบาทสำคัญในการแปลคำบ่งตำแหน่ง
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
คำบ่งตำแหน่ง 'ที่นี่' และ 'ที่นั่น' บ่งบอกตำแหน่ง
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
เธอชี้ไปที่ท่าทางคำบ่งตำแหน่งของผู้พูด
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
คำแสดงออกคำบ่งตำแหน่งอย่าง 'สิ่งนี้' และ 'สิ่งนั้น' ช่วยระบุวัตถุ
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
ในภาษามือ คำบ่งตำแหน่งถูกนำมาใช้เพื่อชี้ไปยังตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจง
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
ลักษณะของคำบ่งตำแหน่ง 'ฉัน' และ 'คุณ' เปลี่ยนแปลงไปขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนพูด
Deictic references in the text help readers understand the context better.
การอ้างอิงคำบ่งตำแหน่งในข้อความช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจบริบทได้ดีขึ้น
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
จุดศูนย์กลางคำบ่งตำแหน่งในการสนทนาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับหัวข้อ
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
องค์ประกอบคำบ่งตำแหน่งอย่าง 'ตอนนี้' และ 'ตอนนั้น' บ่งบอกความสัมพันธ์ของเวลา
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
สรรพนามคำบ่งตำแหน่งอย่าง 'เขา' และ 'เธอ' ขึ้นอยู่กับเพศของสิ่งที่ถูกอ้างถึง
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
ลักษณะของภาษาคำบ่งตำแหน่งช่วยให้สามารถสื่อสารได้อย่างมีพลวัตแบบเรียลไทม์
สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้