derail

[US]/dɪˈreɪl/
[UK]/dɪˈreɪl/
Frequency: Very High

Translation

vt. ทำให้ (รถไฟ) หลุดออกจากราง
vi. หลุดออกจากราง
n. การกระทำหรือกรณีที่รถไฟหลุดออกจากราง; อุปกรณ์ที่ใช้ป้องกันไม่ให้รถไฟหลุดออกจากราง
Word Forms
Past Tensederailed
Third Person Singularderails
Pluralderails
Past Participlederailed
Present Participlederailing

Example Sentences

the plot is seen by some as an attempt to derail the negotiations.

บางคนมองว่าพล็อตนี้เป็นความพยายามที่จะขัดขวางการเจรจา

a campaign derailed by lack of funds; a policy that derailed under the new administration.

แคมเปญที่ล้มเหลวเนื่องจากขาดเงินทุน; นโยบายที่ล้มเหลวภายใต้การบริหารใหม่

the trams had a tendency to derail on sharp corners.

รถรางมีแนวโน้มที่จะตกรางในมุมที่หัก

The train derailed after it hit a tree.

รถไฟตกรางหลังจากชนต้นไม้

a train was derailed after it collided with a herd of cattle.

รถไฟตกรางหลังจากชนกับฝูงวัว

The train derailment caused a major traffic jam.

การตกรางของรถไฟทำให้เกิดความติดขัดบนท้องถนนครั้งใหญ่

The project was derailed by unexpected budget cuts.

โครงการถูกขัดขวางจากการตัดงบประมาณที่ไม่คาดคิด

His reckless behavior could derail his career.

พฤติกรรมที่ประมาทของเขาอาจทำให้เส้นทางอาชีพของเขาต้องหยุดชะงัก

We must not let this issue derail our progress.

เราต้องไม่ปล่อยให้ประเด็นนี้ขัดขวางความก้าวหน้าของเรา

The negotiations were derailed by a misunderstanding.

การเจรจาถูกขัดขวางโดยความเข้าใจผิด

A lack of funding could derail the entire project.

การขาดเงินทุนอาจทำให้โครงการทั้งหมดต้องหยุดชะงัก

Her illness derailed her plans to travel.

อาการป่วยของเธอทำให้แผนการเดินทางของเธอต้องหยุดชะงัก

Don't let minor setbacks derail your determination.

อย่าปล่อยให้ความล้มเหลวเล็กน้อยมาขัดขวางความมุ่งมั่นของคุณ

The scandal threatened to derail his political career.

เรื่องอื้อฉาวคุกคามที่จะทำให้เส้นทางอาชีพการเมืองของเขาต้องหยุดชะงัก

The team's lack of coordination could derail the project.

การขาดความร่วมมือของทีมอาจทำให้โครงการต้องหยุดชะงัก

Real-world Examples

This happened in the same area where a freight train derailed in July.

เรื่องนี้เกิดขึ้นในพื้นที่เดียวกันกับที่เกิดเหตุรถไฟบรรทุกสินค้าตกรางในเดือนกรกฎาคม

Source: CNN Listening December 2013 Collection

Scores of people were injured, 40 of them seriously when a train derailed.

มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายสิบคน 40 คนในจำนวนนั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อรถไฟตกราง

Source: BBC Listening Collection July 2014

Or would it derail your day?

หรือมันจะทำให้วันของคุณพัง?

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Over 100 people were killed when an overnight passenger train derailed in northern India.

มีผู้เสียชีวิตกว่า 100 คนเมื่อรถไฟโดยสารข้ามคืนตกรางในตอนเหนือของอินเดีย

Source: AP Listening November 2016 Collection

Officials say a fire is under control after a train derailed outside Baltimore Tuesday.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าไฟอยู่ภายใต้การควบคุมหลังจากรถไฟตกรางนอกเมืองบัลติมอร์เมื่อวันอังคาร

Source: AP Listening Collection May 2013

While civilization collapses have happened regularly, none have ever derailed the course of global civilization.

แม้ว่าการล่มสลายของอารยธรรมจะเกิดขึ้นเป็นประจำ แต่ไม่มีสิ่งใดที่เคยทำให้ทิศทางของอารยธรรมโลกหยุดชะงัก

Source: Kurzgesagt science animation

Price controls can derail markets. And subsidies can distort them.

การควบคุมราคาอาจทำให้ตลาดหยุดชะงัก และเงินอุดหนุนอาจบิดเบือนตลาดได้

Source: Economic Crash Course

Two operators are dead following a landslide which derailed their train in Shaanxi.

ผู้ปฏิบัติงาน 2 คนเสียชีวิตหลังจากเหตุการณ์ดินถล่มทำให้รถไฟของพวกเขาตกรางในเสฉวน

Source: CRI Online November 2014 Collection

You want me to derail a homicide investigation.

คุณต้องการให้ฉันขัดขวางการสอบสวนฆาตกรรมเหรอ?

Source: TV series Person of Interest Season 2

The train was traveling at more than twice the speed limit when it derailed on a bend.

รถไฟวิ่งด้วยความเร็วมากกว่าสองเท่าของอัตราความเร็วที่กำหนด เมื่อมันตกรางในจุดโค้ง

Source: BBC Listening Compilation May 2014

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now