a sculptor but a mere dilettante;
เป็นประติมากกร แต่เป็นเพียงคนเล่นๆ
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
เธอทดลองวาดภาพ แต่เธอเป็นเพียงคนเล่นๆ
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
เขาเป็นนักดนตรีที่เป็นคนเล่นๆ เล่นเครื่องดนตรีหลายชิ้นโดยไม่ได้เชี่ยวชาญ
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
ในฐานะช่างภาพที่เป็นคนเล่นๆ เขาชอบถ่ายรูปเป็นงานอดิเรก
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
เธอเป็นคนชอบลองทำอาหารมากกว่า โดยลองทำตามสูตรอาหารต่างๆ เป็นครั้งคราว
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
ความสนใจในการทำสวนของเขาที่เป็นคนเล่นๆ นำไปสู่สวนหลังบ้านที่สวยงาม
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
ในฐานะที่เป็นคนเล่นๆ ทางวรรณกรรม เธออ่านประเภทต่างๆ โดยไม่ได้เชี่ยวชาญ
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
เขาเป็นคนเล่นๆ ในการชิมไวน์ สนุกกับการดื่มไวน์หลากหลายชนิดโดยไม่มีความรู้เชิงลึก
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
แนวทางของเธอในการแต่งกายที่เป็นคนเล่นๆ เกี่ยวข้องกับการทดลองสไตล์ต่างๆ
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
หอศิลปะดึงดูดผู้เข้าชมที่เป็นคนเล่นๆ จำนวนมาก ซึ่งชื่นชมภาพวาดอย่างไม่เป็นทางการ
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
เขาเป็นนักลงทุนที่เป็นคนเล่นๆ ซื้อขายหุ้นโดยไม่มีกลยุทธ์ที่ชัดเจน
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
อีกครั้ง เนื่องจากฉันเป็นผู้เรียนที่ชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง ฉันจึงไม่มีข้อผูกมัดใดๆ ในการเรียนรู้สิ่งใด
แหล่งที่มา: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: โอ้ คุณคิดว่าคุณเป็นคนชอบลองอะไรหลายๆ อย่างหรือ?
แหล่งที่มา: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
คุณทำได้ไหม? เพราะฉันไม่ใช่คนชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง...
แหล่งที่มา: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
ฉันค่อนข้างจะชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง แต่ฉันตั้งตารอที่จะได้ดูเรื่อง Oppenheimer ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
คนหลังไม่ใช่คนชอบลองอะไรหลายๆ อย่างเลย มีประวัติผลงานทางทีวีมากมาย รวมถึงผลงานภาพยนตร์ เช่น “Be With You” (2004) และ “Flying Colors” (2015)
แหล่งที่มา: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
หากคุณต้องการทำสิ่งต่างๆ มากมาย คุณจะลิ้มรสสินค้าของมนุษย์ได้หลากหลายมากขึ้น แต่คุณอาจจบลงด้วยการเป็นคนเก่งรอบด้านแต่ไม่มีความโดดเด่น - คนชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง
แหล่งที่มา: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
เนื่องจากพวกเขาไม่ใช่ทั้งผู้เชี่ยวชาญและคนชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง พวกเขาจึงไม่ได้หยุดดูภาพทุกภาพ พวกเขาไม่ได้จำกัดตัวเองเลย จิตวิญญาณแห่งความร่าเริงเบาสมองเข้ามาครอบงำพวกเขา
แหล่งที่มา: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
กระท่อมยังห่างไกลจากมาตรฐานนั้นในปัจจุบัน เนื่องจากโรคข้ออักเสบของลิสเบธทำให้เธอต้องเลิกนิสัยชอบลองอะไรหลายๆ อย่างในการขัดและถู
แหล่งที่มา: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
เมื่อเอ่ยถึงชื่อ Searle Weekley เริ่มขึ้นกล่าวโทษคนชอบลองอะไรหลายๆ อย่างที่มีเงิน ซึ่ง Grant คิดว่าไม่เหมาะสมเมื่อพิจารณาจากรายได้และผลงานทั้งหมดของ Weekley ในเช้าวันนั้น
แหล่งที่มา: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
เขาเหม่อมองดูซิการ์ของเขาเพราะว่าโดยหัวใจแล้วเขาเป็นคนชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง และการคิดถึงความสุขที่กำลังจะมาถึงมักจะทำให้เขามีความพึงพอใจที่ละเอียดกว่าการได้รับความสุขนั้น
แหล่งที่มา: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
เป็นประติมากกร แต่เป็นเพียงคนเล่นๆ
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
เธอทดลองวาดภาพ แต่เธอเป็นเพียงคนเล่นๆ
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
เขาเป็นนักดนตรีที่เป็นคนเล่นๆ เล่นเครื่องดนตรีหลายชิ้นโดยไม่ได้เชี่ยวชาญ
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
ในฐานะช่างภาพที่เป็นคนเล่นๆ เขาชอบถ่ายรูปเป็นงานอดิเรก
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
เธอเป็นคนชอบลองทำอาหารมากกว่า โดยลองทำตามสูตรอาหารต่างๆ เป็นครั้งคราว
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
ความสนใจในการทำสวนของเขาที่เป็นคนเล่นๆ นำไปสู่สวนหลังบ้านที่สวยงาม
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
ในฐานะที่เป็นคนเล่นๆ ทางวรรณกรรม เธออ่านประเภทต่างๆ โดยไม่ได้เชี่ยวชาญ
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
เขาเป็นคนเล่นๆ ในการชิมไวน์ สนุกกับการดื่มไวน์หลากหลายชนิดโดยไม่มีความรู้เชิงลึก
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
แนวทางของเธอในการแต่งกายที่เป็นคนเล่นๆ เกี่ยวข้องกับการทดลองสไตล์ต่างๆ
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
หอศิลปะดึงดูดผู้เข้าชมที่เป็นคนเล่นๆ จำนวนมาก ซึ่งชื่นชมภาพวาดอย่างไม่เป็นทางการ
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
เขาเป็นนักลงทุนที่เป็นคนเล่นๆ ซื้อขายหุ้นโดยไม่มีกลยุทธ์ที่ชัดเจน
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
อีกครั้ง เนื่องจากฉันเป็นผู้เรียนที่ชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง ฉันจึงไม่มีข้อผูกมัดใดๆ ในการเรียนรู้สิ่งใด
แหล่งที่มา: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: โอ้ คุณคิดว่าคุณเป็นคนชอบลองอะไรหลายๆ อย่างหรือ?
แหล่งที่มา: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
คุณทำได้ไหม? เพราะฉันไม่ใช่คนชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง...
แหล่งที่มา: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
ฉันค่อนข้างจะชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง แต่ฉันตั้งตารอที่จะได้ดูเรื่อง Oppenheimer ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
คนหลังไม่ใช่คนชอบลองอะไรหลายๆ อย่างเลย มีประวัติผลงานทางทีวีมากมาย รวมถึงผลงานภาพยนตร์ เช่น “Be With You” (2004) และ “Flying Colors” (2015)
แหล่งที่มา: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
หากคุณต้องการทำสิ่งต่างๆ มากมาย คุณจะลิ้มรสสินค้าของมนุษย์ได้หลากหลายมากขึ้น แต่คุณอาจจบลงด้วยการเป็นคนเก่งรอบด้านแต่ไม่มีความโดดเด่น - คนชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง
แหล่งที่มา: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
เนื่องจากพวกเขาไม่ใช่ทั้งผู้เชี่ยวชาญและคนชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง พวกเขาจึงไม่ได้หยุดดูภาพทุกภาพ พวกเขาไม่ได้จำกัดตัวเองเลย จิตวิญญาณแห่งความร่าเริงเบาสมองเข้ามาครอบงำพวกเขา
แหล่งที่มา: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
กระท่อมยังห่างไกลจากมาตรฐานนั้นในปัจจุบัน เนื่องจากโรคข้ออักเสบของลิสเบธทำให้เธอต้องเลิกนิสัยชอบลองอะไรหลายๆ อย่างในการขัดและถู
แหล่งที่มา: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
เมื่อเอ่ยถึงชื่อ Searle Weekley เริ่มขึ้นกล่าวโทษคนชอบลองอะไรหลายๆ อย่างที่มีเงิน ซึ่ง Grant คิดว่าไม่เหมาะสมเมื่อพิจารณาจากรายได้และผลงานทั้งหมดของ Weekley ในเช้าวันนั้น
แหล่งที่มา: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
เขาเหม่อมองดูซิการ์ของเขาเพราะว่าโดยหัวใจแล้วเขาเป็นคนชอบลองอะไรหลายๆ อย่าง และการคิดถึงความสุขที่กำลังจะมาถึงมักจะทำให้เขามีความพึงพอใจที่ละเอียดกว่าการได้รับความสุขนั้น
แหล่งที่มา: The Age of Innocence (Part One)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้