He disowned his reprobate son.
เขาตัดความสัมพันธ์กับลูกชายที่ประพฤติเสื่อมเสียของเขา
I’ll disown you if you misbehave.
ฉันจะตัดความสัมพันธ์กับคุณถ้าคุณประพฤติตัวไม่ดี
You couldn’t be so heartless as to disown him.
คุณไม่สามารถใจดำถึงขนาดตัดความสัมพันธ์กับเขาได้
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
ครอบครัวที่ร่ำรวยของ Lovell ตัดความสัมพันธ์กับเขาเนื่องจากการแต่งงานของเขา
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
พ่อของ Frank ตัดความสัมพันธ์กับเขาเมื่อเขาถูกจับได้ว่ากำลังเสพยาเสพติด
Many families disown members who marry outside their religion.
มีหลายครอบครัวที่ตัดความสัมพันธ์กับสมาชิกที่แต่งงานนอกศาสนาของตน
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
เธอตัดสินใจตัดความสัมพันธ์กับพ่อของเธอหลังจากที่เขาหักหลังความไว้วางใจของเธอ
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
บริษัทอาจปฏิเสธความรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานผลิตภัณฑ์ของพวกเขาอย่างไม่ถูกต้อง
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
เขาขู่ว่าจะตัดความสัมพันธ์กับลูกชายของเขาถ้าเขาไม่ทำตามรอยเท้าของเขา
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
คนดังเลือกที่จะปฏิเสธคำกล่าวที่ขัดแย้งของเขาในอดีต
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
ในบางวัฒนธรรม ผู้ปกครองอาจตัดความสัมพันธ์กับลูก ๆ ของตนเนื่องจากการเลือกอาชีพที่ไม่ได้รับความเห็นชอบ
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
นักการเมืองเผชิญกับการตอบโต้เมื่อเขาพยายามปฏิเสธคำสัญญาที่เคยให้ไว้ก่อนหน้านี้
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
เธอก็เสียใจเมื่อเพื่อนสนิทของเธอตัดสินใจตัดความสัมพันธ์กับเธอเนื่องจากความเข้าใจผิด
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
ศิลปินพร้อมที่จะปฏิเสธผลงานศิลปะใด ๆ ที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานของเขา
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
องค์กรได้แจ้งให้ทราบว่าพวกเขาจะตัดความสัมพันธ์กับสมาชิกทุกคนที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
แน่นอนว่าทุกครั้งที่ครอบครัวมีใครสักคนที่มีความสามารถปานกลาง พวกเขาจะถูกตัดขาด
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
แต่ผู้ใดที่ปฏิเสธฉันต่อหน้าผู้คน เราก็จะปฏิเสธเขาต่อหน้าพระบิดาของข้าในสวรรค์
Source: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
ขอให้ข้ามีพละกำลังที่จะไม่ทอดทิ้งคนยากจน หรือคุกเข่าลงต่อหน้าความโอหังกาจ
Source: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
ชาวเสฉวนบางคนปฏิเสธที่จะยอมรับมันโดยสิ้นเชิง
Source: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
พ่อแม่มักจะทอดทิ้งลูกหลานของตนเองน้อยมาก
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
ข้าจะต้องถูกบังคับให้ตัดขาดความสัมพันธ์กับเจ้า
Source: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
ซึ่งกลายเป็นในความคิดของคนส่วนใหญ่ เป็นวิธีในการปฏิเสธอดีต
Source: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
ข้าจะตัดขาดความสัมพันธ์กับเจ้า ถ้าเจ้ากล้าใส่กางเกงลายไอ้หยีอีกครั้ง
Source: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
เช่นเดียวกับตัวต้านทาน ซานการ่าหนีไปและถูกพ่อแม่และพี่น้องของเธอตัดขาด
Source: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
แต่เขาถูกจับกุมทันที ชูร์ชิลล์ปฏิเสธข้อเสนอของเขา และฮิตเลอร์ตัดขาดความสัมพันธ์กับเขา
Source: The Apocalypse of World War IIHe disowned his reprobate son.
เขาตัดความสัมพันธ์กับลูกชายที่ประพฤติเสื่อมเสียของเขา
I’ll disown you if you misbehave.
ฉันจะตัดความสัมพันธ์กับคุณถ้าคุณประพฤติตัวไม่ดี
You couldn’t be so heartless as to disown him.
คุณไม่สามารถใจดำถึงขนาดตัดความสัมพันธ์กับเขาได้
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
ครอบครัวที่ร่ำรวยของ Lovell ตัดความสัมพันธ์กับเขาเนื่องจากการแต่งงานของเขา
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
พ่อของ Frank ตัดความสัมพันธ์กับเขาเมื่อเขาถูกจับได้ว่ากำลังเสพยาเสพติด
Many families disown members who marry outside their religion.
มีหลายครอบครัวที่ตัดความสัมพันธ์กับสมาชิกที่แต่งงานนอกศาสนาของตน
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
เธอตัดสินใจตัดความสัมพันธ์กับพ่อของเธอหลังจากที่เขาหักหลังความไว้วางใจของเธอ
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
บริษัทอาจปฏิเสธความรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานผลิตภัณฑ์ของพวกเขาอย่างไม่ถูกต้อง
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
เขาขู่ว่าจะตัดความสัมพันธ์กับลูกชายของเขาถ้าเขาไม่ทำตามรอยเท้าของเขา
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
คนดังเลือกที่จะปฏิเสธคำกล่าวที่ขัดแย้งของเขาในอดีต
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
ในบางวัฒนธรรม ผู้ปกครองอาจตัดความสัมพันธ์กับลูก ๆ ของตนเนื่องจากการเลือกอาชีพที่ไม่ได้รับความเห็นชอบ
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
นักการเมืองเผชิญกับการตอบโต้เมื่อเขาพยายามปฏิเสธคำสัญญาที่เคยให้ไว้ก่อนหน้านี้
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
เธอก็เสียใจเมื่อเพื่อนสนิทของเธอตัดสินใจตัดความสัมพันธ์กับเธอเนื่องจากความเข้าใจผิด
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
ศิลปินพร้อมที่จะปฏิเสธผลงานศิลปะใด ๆ ที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานของเขา
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
องค์กรได้แจ้งให้ทราบว่าพวกเขาจะตัดความสัมพันธ์กับสมาชิกทุกคนที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
แน่นอนว่าทุกครั้งที่ครอบครัวมีใครสักคนที่มีความสามารถปานกลาง พวกเขาจะถูกตัดขาด
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
แต่ผู้ใดที่ปฏิเสธฉันต่อหน้าผู้คน เราก็จะปฏิเสธเขาต่อหน้าพระบิดาของข้าในสวรรค์
Source: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
ขอให้ข้ามีพละกำลังที่จะไม่ทอดทิ้งคนยากจน หรือคุกเข่าลงต่อหน้าความโอหังกาจ
Source: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
ชาวเสฉวนบางคนปฏิเสธที่จะยอมรับมันโดยสิ้นเชิง
Source: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
พ่อแม่มักจะทอดทิ้งลูกหลานของตนเองน้อยมาก
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
ข้าจะต้องถูกบังคับให้ตัดขาดความสัมพันธ์กับเจ้า
Source: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
ซึ่งกลายเป็นในความคิดของคนส่วนใหญ่ เป็นวิธีในการปฏิเสธอดีต
Source: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
ข้าจะตัดขาดความสัมพันธ์กับเจ้า ถ้าเจ้ากล้าใส่กางเกงลายไอ้หยีอีกครั้ง
Source: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
เช่นเดียวกับตัวต้านทาน ซานการ่าหนีไปและถูกพ่อแม่และพี่น้องของเธอตัดขาด
Source: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
แต่เขาถูกจับกุมทันที ชูร์ชิลล์ปฏิเสธข้อเสนอของเขา และฮิตเลอร์ตัดขาดความสัมพันธ์กับเขา
Source: The Apocalypse of World War IIExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now