| Plural | dissidents |
political dissident
นักเห็นต่างทางการเมือง
The dissident was arrested for speaking out against the government.
ผู้เห็นต่างถูกจับกุมตัวเนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล
The dissident's writings were censored by the authorities.
งานเขียนของผู้เห็นต่างถูกเซ็นเซอร์โดยเจ้าหน้าที่
The dissident's views were considered controversial by many.
ความคิดเห็นของผู้เห็นต่างถูกมองว่าเป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
ผู้เห็นต่างถูกบังคับให้ต้องลี้ภัยเนื่องจากกลัวการถูกรังแก
The dissident's activism inspired others to speak up.
การเคลื่อนไหวของผู้เห็นต่างสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นออกมาแสดงความคิดเห็น
The dissident's opinions were often met with opposition.
ความคิดเห็นของผู้เห็นต่างมักจะถูกตอบโต้
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
เจ้าหน้าที่ขนานผู้เห็นต่างว่าเป็นผู้ก่อความไม่สงบ
The dissident's peaceful protests were met with violence.
การประท้วงอย่างสงบของผู้เห็นต่างถูกตอบโต้ด้วยความรุนแรง
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
ความกล้าหาญของผู้เห็นต่างที่เผชิญกับความยากลำบากสร้างแรงบันดาลใจให้หลายคน
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
การปราศรัยของผู้เห็นต่างถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่ออำนาจ
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
แม้กระทั่งตอนนั้น เขาก็ไม่ใช่ผู้เห็นต่างในสายตาของตัวเอง
Source: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
ตามรายงานของเนดา อูลาบี จาก NPR นักแสดงกลายเป็นนักเห็นต่างทางการเมืองที่มีชีวิตอันน่าทึ่ง
Source: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
โบสถ์คาทอลิกในคิวบาบอกว่ารัฐบาลยินดีที่จะปล่อยตัวนักเห็นต่างเพิ่มเติมอีกสามคน
Source: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
เขาลังเลมาหลายเดือนก่อนที่จะอนุมัติ Laurent Fabius ซึ่งเป็นผู้นำนักเห็นต่างและปัจจุบันดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศ
Source: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
ผู้สนับสนุนเรียกว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปราบปรามผู้เห็นต่าง
Source: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
เขาเริ่มวางแผนในหลายๆ ทางกับผู้เห็นต่างที่เป็น Boyars
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
ผู้เห็นต่างที่ถูกสงสัยว่าอาศัยอยู่ในต่างประเทศก็ถูกห้ามไม่ให้เดินทางกลับฟิจิเช่นกัน
Source: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
นักเห็นต่างชาวคิวบาไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีชักธง
Source: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
ขบวนการเห็นต่างที่เพิ่งเริ่มต้นขึ้นถูกปราบปรามอย่างเป็นระบบ—โดยการจำคุก การเนรเทศ การบำบัดทางจิตวิทยาแบบบังคับ หรือแรงกดดันที่รุนแรงต่อสมาชิกในครอบครัว
Source: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
เมื่อต้นเดือนนี้ กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้เผยแพร่การบันทึกเสียงของเขาเกี่ยวกับผู้เห็นต่าง
Source: VOA Special June 2013 Collectionpolitical dissident
นักเห็นต่างทางการเมือง
The dissident was arrested for speaking out against the government.
ผู้เห็นต่างถูกจับกุมตัวเนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล
The dissident's writings were censored by the authorities.
งานเขียนของผู้เห็นต่างถูกเซ็นเซอร์โดยเจ้าหน้าที่
The dissident's views were considered controversial by many.
ความคิดเห็นของผู้เห็นต่างถูกมองว่าเป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
ผู้เห็นต่างถูกบังคับให้ต้องลี้ภัยเนื่องจากกลัวการถูกรังแก
The dissident's activism inspired others to speak up.
การเคลื่อนไหวของผู้เห็นต่างสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นออกมาแสดงความคิดเห็น
The dissident's opinions were often met with opposition.
ความคิดเห็นของผู้เห็นต่างมักจะถูกตอบโต้
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
เจ้าหน้าที่ขนานผู้เห็นต่างว่าเป็นผู้ก่อความไม่สงบ
The dissident's peaceful protests were met with violence.
การประท้วงอย่างสงบของผู้เห็นต่างถูกตอบโต้ด้วยความรุนแรง
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
ความกล้าหาญของผู้เห็นต่างที่เผชิญกับความยากลำบากสร้างแรงบันดาลใจให้หลายคน
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
การปราศรัยของผู้เห็นต่างถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่ออำนาจ
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
แม้กระทั่งตอนนั้น เขาก็ไม่ใช่ผู้เห็นต่างในสายตาของตัวเอง
Source: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
ตามรายงานของเนดา อูลาบี จาก NPR นักแสดงกลายเป็นนักเห็นต่างทางการเมืองที่มีชีวิตอันน่าทึ่ง
Source: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
โบสถ์คาทอลิกในคิวบาบอกว่ารัฐบาลยินดีที่จะปล่อยตัวนักเห็นต่างเพิ่มเติมอีกสามคน
Source: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
เขาลังเลมาหลายเดือนก่อนที่จะอนุมัติ Laurent Fabius ซึ่งเป็นผู้นำนักเห็นต่างและปัจจุบันดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศ
Source: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
ผู้สนับสนุนเรียกว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปราบปรามผู้เห็นต่าง
Source: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
เขาเริ่มวางแผนในหลายๆ ทางกับผู้เห็นต่างที่เป็น Boyars
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
ผู้เห็นต่างที่ถูกสงสัยว่าอาศัยอยู่ในต่างประเทศก็ถูกห้ามไม่ให้เดินทางกลับฟิจิเช่นกัน
Source: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
นักเห็นต่างชาวคิวบาไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีชักธง
Source: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
ขบวนการเห็นต่างที่เพิ่งเริ่มต้นขึ้นถูกปราบปรามอย่างเป็นระบบ—โดยการจำคุก การเนรเทศ การบำบัดทางจิตวิทยาแบบบังคับ หรือแรงกดดันที่รุนแรงต่อสมาชิกในครอบครัว
Source: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
เมื่อต้นเดือนนี้ กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้เผยแพร่การบันทึกเสียงของเขาเกี่ยวกับผู้เห็นต่าง
Source: VOA Special June 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now