diversion

[US]/daɪˈvɜːʃn/
[UK]/daɪˈvɜːrʒn,dəˈvɜrʃən/
Frequency: Very High

Translation

n. การรบกวน, ความบันเทิง, การเบี่ยงเบนความสนใจ.
Word Forms

Phrases & Collocations

take a diversion

การเบี่ยงเบน

south-to-north water diversion

การระบายน้ำจากใต้ขึ้นเหนือ

diversion tunnel

อุโมงค์เบี่ยงเบน

river diversion

การเบี่ยงเบนของแม่น้ำ

trade diversion

การเบี่ยงเบนทางการค้า

diversion channel

ช่องทางเบี่ยงเบน

Example Sentences

our chief diversion was reading.

การอ่านเป็นกิจกรรมพักผ่อนหย่อนใจหลักของเรา

a diversion to while away the long afternoons.

การเบี่ยงเบนเพื่อใช้เวลาช่วงบ่ายยาวๆ ไป

a diversion of resources from defence to civil research.

การเบี่ยงเบนทรัพยากรจากการป้องกันประเทศไปสู่การวิจัยพลเรือน

the road was closed and diversions put into operation.

ถนนถูกปิดและมีการนำเส้นทางเบี่ยงเบนมาใช้

a patrol aimed to create a diversion to the west of the city.

การลาดตระเวนมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความวุ่นวายไปทางทิศตะวันตกของเมือง

The magician's talk created a diversion of attention.

การพูดของนักมายากลสร้างความวุ่นวายจากการเบี่ยงเบนความสนใจ

The person's talk created a diversion of attention.

การพูดของคนๆ หนึ่งสร้างความวุ่นวายให้กับความสนใจ

London offers lots diversions for every type of person.

ลอนดอนมีกิจกรรมพักผ่อนหย่อนใจมากมายสำหรับทุกประเภทของคน

The traffic had to follow a diversion because of an accident on the main road.

การจราจรต้องปฏิบัติตามเส้นทางเบี่ยงเบนเนื่องจากอุบัติเหตุบนถนนสายหลัก

High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another.

ภาษีที่สูงมักทำให้การค้าเบี่ยงเบนจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่ง

Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.

พรรคของเราเชื่อในการส่งเสริมความหลากหลายทางวัฒนธรรม ไม่ใช่การเบี่ยงเบน

I think the present armed clash on the border was a diversion to make their people forget the internal difficult economic situation.

ฉันคิดว่าการปะทะกันด้วยอาวุธในปัจจุบันที่ชายแดนเป็นเพียงการเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อให้ประชาชนลืมสถานการณ์ทางเศรษฐกิจภายในประเทศที่ยากลำบาก

The underground diaphragm wall in Yellow River Undercrossing Project of the Middle Route in the South-to-North Water Diversion is the deepest and thickest one in China.

กำแพงไดอะแฟรมใต้ดินในโครงการข้ามแม่น้ำ Yellow River ของเส้นทางกลางในการส่งน้ำจากใต้ขึ้นเหนือเป็นโครงการที่ลึกและหนาที่สุดในประเทศจีน

In this paper, The plan of stage diversion by contraction river bed in the construction of dam body of Baisa Reservior is introduced.

ในบทความนี้ แผนการเบี่ยงเส้นทางในขั้นตอนโดยการหดตัวของแม่น้ำในการก่อสร้างตัวเก็บน้ำของ Baisa Reservior ได้รับการนำเสนอ

Real-world Examples

I'll create a diversion while you escape.

ฉันจะสร้างความวุ่นวายเพื่อให้คุณหนีออกมา

Source: Spirited Away Selection

She may be looking at you as a diversion.

เธออาจจะมองคุณว่าเป็นตัวเบี่ยงเบนความสนใจ

Source: Desperate Housewives Season 7

And to understand that, we need to take a brief diversion into atomic structure.

และเพื่อทำความเข้าใจเรื่องนั้น เราจำเป็นต้องเบี่ยงเบนความสนใจไปที่โครงสร้างอะตอมโดยย่อ

Source: Crash Course Astronomy

But for all her efforts, this fight is merely a diversion.

แต่ถึงแม้เธอจะพยายามอย่างมาก การต่อสู้ครั้งนี้ก็เป็นเพียงแค่การเบี่ยงเบนความสนใจเท่านั้น

Source: Lion Mafia

" What sort of diversion is it? " asked Ron.

"? เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจแบบไหน?" รอนถาม

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

They provide a welcome diversion from the stodgy content that marks out most MBA courses.

พวกมันให้ความเบี่ยงเบนที่น่าพอใจจากเนื้อหาที่น่าเบื่อซึ่งเป็นเครื่องหมายของหลักสูตร MBA ส่วนใหญ่

Source: The Economist (Summary)

Well, maybe a little diversion might help.

ดี บางทีการเบี่ยงเบนความสนใจเล็กน้อยอาจจะช่วยได้

Source: Volume 4

The political situation is in the stalemate and what your position says that it's creating a diversion.

สถานการณ์ทางการเมืองอยู่ในภาวะเสมอและสิ่งที่ตำแหน่งของคุณบอกว่ามันกำลังสร้างความวุ่นวาย

Source: BBC Listening Collection February 2020

It may sound like a Marvel movie, but these scientists have been researching lightning diversion for 20 years.

อาจจะฟังดูเหมือนภาพยนตร์ Marvel แต่เหล่านักวิทยาศาสตร์เหล่านี้กำลังศึกษาการเบี่ยงเบนสายฟ้ามาเป็นเวลา 20 ปี

Source: Financial Times

The sanctions follow the diversion to Minsk of a passenger plane traveling between Vilnius and Athens last month.

มาตรการลงโทษตามมาจากการเบี่ยงเบนเที่ยวบินโดยสารไปยังมินสค์ระหว่างวิลนีอุสและเอเธนส์เมื่อเดือนที่แล้ว

Source: CRI Online June 2021 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now