| Plural | dyspeptics |
She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
บางครั้งเธอเหนื่อยมากเสียจนยิ้มไม่ออก จอห์นก็กลายเป็นคนไม่สบายท้องหลังจากทานอาหารรสเลิศแล้วก็เรียกร้องอาหารธรรมดาอย่างไม่เป็นที่พอใจ
แหล่งที่มา: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
ถ้าเธอร้อนหรือหนาวหรือไม่สบายท้องหรือไม่รู้ว่าจะพูดอะไร เธอก็จะไปที่หนังสือ และมันจะบอกเธอว่าต้องกดปุ่มไหน
แหล่งที่มา: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
โจประกาศว่ากาแฟพร้อมแล้ว ทุกคนก็ลงตัวกับอาหารมื้อใหญ่ เพราะวัยหนุ่มสาวมักจะไม่ค่อยมีอาการไม่สบายท้อง และการออกกำลังกายช่วยส่งเสริมความอยากอาหารที่ดีต่อสุขภาพ
แหล่งที่มา: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
เขาได้รับความประทับใจจากความเห็นอกเห็นใจของเพื่อนมนุษย์ของเขา: เคยคิดถึงโลกอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ว่าเป็นสถานที่ที่ดีกว่าที่ผู้ล้มเหลวและคนที่มีอาการไม่สบายท้องจะยอมรับ
แหล่งที่มา: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
ฉันนึกถึงหมอกในลอนดอน หมอกสีเหลืองขุ่นหรือสีดำสนิท ซึ่งทำให้ฉันทำงานไม่ได้บ่อยครั้ง และทำให้ฉันเป็นเหมือนนกฮูกที่ไม่สบายท้องในความเฉื่อยชาและขี้เซา
แหล่งที่มา: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
แนวโน้มที่เป็นคนชอบคิดว่าตัวเองป่วยได้แสดงให้เห็นในร่างกายของนักการเงินเมื่อเร็วๆ นี้ และการนอนหลับไม่เพียงพอ ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเพียงการเกินจริงเล็กน้อยของอาการไม่สบายท้องที่เป็นนิสัย ได้ถูกเขาพูดถึงว่าเป็นสัญญาณของการวิกลจริตที่กำลังคุกคาม
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Five)She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
บางครั้งเธอเหนื่อยมากเสียจนยิ้มไม่ออก จอห์นก็กลายเป็นคนไม่สบายท้องหลังจากทานอาหารรสเลิศแล้วก็เรียกร้องอาหารธรรมดาอย่างไม่เป็นที่พอใจ
แหล่งที่มา: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
ถ้าเธอร้อนหรือหนาวหรือไม่สบายท้องหรือไม่รู้ว่าจะพูดอะไร เธอก็จะไปที่หนังสือ และมันจะบอกเธอว่าต้องกดปุ่มไหน
แหล่งที่มา: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
โจประกาศว่ากาแฟพร้อมแล้ว ทุกคนก็ลงตัวกับอาหารมื้อใหญ่ เพราะวัยหนุ่มสาวมักจะไม่ค่อยมีอาการไม่สบายท้อง และการออกกำลังกายช่วยส่งเสริมความอยากอาหารที่ดีต่อสุขภาพ
แหล่งที่มา: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
เขาได้รับความประทับใจจากความเห็นอกเห็นใจของเพื่อนมนุษย์ของเขา: เคยคิดถึงโลกอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ว่าเป็นสถานที่ที่ดีกว่าที่ผู้ล้มเหลวและคนที่มีอาการไม่สบายท้องจะยอมรับ
แหล่งที่มา: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
ฉันนึกถึงหมอกในลอนดอน หมอกสีเหลืองขุ่นหรือสีดำสนิท ซึ่งทำให้ฉันทำงานไม่ได้บ่อยครั้ง และทำให้ฉันเป็นเหมือนนกฮูกที่ไม่สบายท้องในความเฉื่อยชาและขี้เซา
แหล่งที่มา: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
แนวโน้มที่เป็นคนชอบคิดว่าตัวเองป่วยได้แสดงให้เห็นในร่างกายของนักการเงินเมื่อเร็วๆ นี้ และการนอนหลับไม่เพียงพอ ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเพียงการเกินจริงเล็กน้อยของอาการไม่สบายท้องที่เป็นนิสัย ได้ถูกเขาพูดถึงว่าเป็นสัญญาณของการวิกลจริตที่กำลังคุกคาม
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Five)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้