political entrenchment
การฝังรากทางการเมือง
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
นโยบายของบริษัทนำไปสู่การฝังรากที่หยั่งลึกของวัฒนธรรมการทำงานที่เป็นพิษ
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
การฝังรากทางการเมืองสามารถขัดขวางความก้าวหน้าและนวัตกรรมในสังคม
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
การฝังรากของความเชื่อบางอย่างอาจเป็นอันตรายต่อการเติบโตส่วนบุคคล
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
การฝังรากของคอร์รัปชันในรัฐบาลนำไปสู่ความไม่ไว้วางใจในหมู่ประชาชนโดยทั่วไป
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
การเอาชนะการฝังรากในนิสัยเก่าต้องใช้ความทุ่มเทและความอดทน
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
การฝังรากของความยากจนในบางชุมชนจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงเชิงระบบเพื่อแก้ไขสาเหตุที่แท้จริง
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
การฝังรากของอำนาจในมือของคนจำนวนน้อยอาจนำไปสู่การปกครองแบบเผด็จการ
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
การฝังรากของภาพเหมารวมสามารถทำให้เกิดอคติและการเลือกปฏิบัติที่เป็นอันตราย
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
เพื่อที่จะหลุดพ้นจากการฝังราก บุคคลจะต้องเต็มใจที่จะท้าทายบรรทัดฐานและโครงสร้างที่มีอยู่
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
การฝังรากของความกลัวสามารถทำให้บุคคลไม่กล้าที่จะเสี่ยงเพื่อการเติบโต
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
พวกเขาแค่ไม่มีคนมากพอที่จะยึดมั่นในแนวป้องกันและเอาชนะการเคลื่อนที่ด้านข้างของเชอร์แมนด้วยเช่นกัน
แหล่งที่มา: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
นักสะสมแมลงที่โกรธแค้นไปที่ทางเข้าของแนวป้องกันและแทงไส้ของตัวเองด้วยมีด!
แหล่งที่มา: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
เพื่อวัดว่าเงินเฟ้อแพร่หลายมากที่สุดที่ใด เราจึงจัดอันดับแต่ละประเทศตามผลการดำเนินงานของพวกเขาในแต่ละมาตรการ และจากนั้นรวมอันดับเหล่านี้เพื่อสร้าง "คะแนนการยึดเหนี่ยวเงินเฟ้อ"
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
มันเป็นปราสาทหรือแนวป้องกันของอังกฤษที่มีกำแพงป้องกันสามชั้น ซึ่งเป็นแถวที่สูงขึ้นเรื่อยๆ รอยขอบของมันตัดกับท้องฟ้าอย่างคมชัด และเตาเผาของจิมเกือบจะทำลายฐานของมัน
แหล่งที่มา: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
พวกเขากำลังเดินทางไปยังแนวป้องกันที่ล้อมรอบเมือง — ไม่ใช่หลุมหลุมที่ตื้นและขุดอย่างเร่งรีบ แต่เป็นคูที่สูงระดับหน้าอก เสริมความแข็งแรงด้วยถุงทรายและมีเสาไม้แหลมคม
แหล่งที่มา: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
ฉันดึงเก้าอี้เด็คของฉันเข้ามาใกล้เขา และเขายอมรับการกระทำนั้นด้วยรอยยิ้มครึ่งใบ้ แต่ก็ไม่ได้ขยับออกจากแนวป้องกันของเขา ยังคงอยู่เหมือนถูกล้อมรอบด้วยป้อมปราการที่ไม่สามารถละเมิดได้
แหล่งที่มา: Vancouver Legendpolitical entrenchment
การฝังรากทางการเมือง
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
นโยบายของบริษัทนำไปสู่การฝังรากที่หยั่งลึกของวัฒนธรรมการทำงานที่เป็นพิษ
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
การฝังรากทางการเมืองสามารถขัดขวางความก้าวหน้าและนวัตกรรมในสังคม
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
การฝังรากของความเชื่อบางอย่างอาจเป็นอันตรายต่อการเติบโตส่วนบุคคล
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
การฝังรากของคอร์รัปชันในรัฐบาลนำไปสู่ความไม่ไว้วางใจในหมู่ประชาชนโดยทั่วไป
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
การเอาชนะการฝังรากในนิสัยเก่าต้องใช้ความทุ่มเทและความอดทน
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
การฝังรากของความยากจนในบางชุมชนจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงเชิงระบบเพื่อแก้ไขสาเหตุที่แท้จริง
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
การฝังรากของอำนาจในมือของคนจำนวนน้อยอาจนำไปสู่การปกครองแบบเผด็จการ
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
การฝังรากของภาพเหมารวมสามารถทำให้เกิดอคติและการเลือกปฏิบัติที่เป็นอันตราย
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
เพื่อที่จะหลุดพ้นจากการฝังราก บุคคลจะต้องเต็มใจที่จะท้าทายบรรทัดฐานและโครงสร้างที่มีอยู่
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
การฝังรากของความกลัวสามารถทำให้บุคคลไม่กล้าที่จะเสี่ยงเพื่อการเติบโต
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
พวกเขาแค่ไม่มีคนมากพอที่จะยึดมั่นในแนวป้องกันและเอาชนะการเคลื่อนที่ด้านข้างของเชอร์แมนด้วยเช่นกัน
แหล่งที่มา: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
นักสะสมแมลงที่โกรธแค้นไปที่ทางเข้าของแนวป้องกันและแทงไส้ของตัวเองด้วยมีด!
แหล่งที่มา: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
เพื่อวัดว่าเงินเฟ้อแพร่หลายมากที่สุดที่ใด เราจึงจัดอันดับแต่ละประเทศตามผลการดำเนินงานของพวกเขาในแต่ละมาตรการ และจากนั้นรวมอันดับเหล่านี้เพื่อสร้าง "คะแนนการยึดเหนี่ยวเงินเฟ้อ"
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
มันเป็นปราสาทหรือแนวป้องกันของอังกฤษที่มีกำแพงป้องกันสามชั้น ซึ่งเป็นแถวที่สูงขึ้นเรื่อยๆ รอยขอบของมันตัดกับท้องฟ้าอย่างคมชัด และเตาเผาของจิมเกือบจะทำลายฐานของมัน
แหล่งที่มา: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
พวกเขากำลังเดินทางไปยังแนวป้องกันที่ล้อมรอบเมือง — ไม่ใช่หลุมหลุมที่ตื้นและขุดอย่างเร่งรีบ แต่เป็นคูที่สูงระดับหน้าอก เสริมความแข็งแรงด้วยถุงทรายและมีเสาไม้แหลมคม
แหล่งที่มา: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
ฉันดึงเก้าอี้เด็คของฉันเข้ามาใกล้เขา และเขายอมรับการกระทำนั้นด้วยรอยยิ้มครึ่งใบ้ แต่ก็ไม่ได้ขยับออกจากแนวป้องกันของเขา ยังคงอยู่เหมือนถูกล้อมรอบด้วยป้อมปราการที่ไม่สามารถละเมิดได้
แหล่งที่มา: Vancouver Legendสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้