epistolary novel
นวนิตอลักษณะจดหมาย
epistolary literature
วรรณกรรมลักษณะจดหมาย
It takes courage to adapt an epistolary novel for the screen, particularly one as psychologically complex as this one.
ต้องใช้ความกล้าหาญในการดัดแปลงนวนิยายจดหมายเพื่อนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนวนิยายที่มีความซับซ้อนทางจิตวิทยามากขนาดนี้
Source: The Economist - ArtsIt bore only two notes and the morning journals, but he knew that within the week it would groan under its epistolary burden.
มันมีเพียงสองโน้ตและวารสารตอนเช้า แต่เขารู้ว่าภายในหนึ่งสัปดาห์ มันจะครวญคร่ำภายใต้ภาระจดหมายของมัน
Source: Humans and Ghosts (Part 1)So far it was easy to recognize the tone--from " Daddy-Long-Legs" and " Molly-Make-Believe, " sprightly and sentimental epistolary collections enjoying a vogue in the States.
จนถึงตอนนี้ มันง่ายที่จะจดจำน้ำเสียงได้ - จาก " Daddy-Long-Legs" และ " Molly-Make-Believe, " ซึ่งเป็นชุดสะสมจดหมายที่มีชีวิตชีวาและโรแมนติกที่ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกา
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)His first thought was of some dark menace from abroad; then he reflected that he did not know her epistolary style, and that it might run to picturesque exaggeration.
ความคิดแรกของเขาคือภัยคุกคามที่มืดมิดจากต่างประเทศ จากนั้นเขาจึงคิดว่าเขารู้น้ำเสียของเธอหรือไม่ และอาจจะไปในทางที่เกินจริงอย่างมีภาพลักษณ์
Source: The Age of Innocence (Part One)There was no need to mess it up with bells and whistles, although I did add a number of epistolary interludes (passages from fictional books, a diary entry, letters, teletype bulletins) between narrative segments.
ไม่จำเป็นต้องทำให้มันยุ่งยากด้วยเสียงระฆังและลูกเล่นต่างๆ แม้ว่าฉันจะเพิ่มบทแทรกจดหมายจำนวนมาก (ข้อความจากหนังสือสมมติ บันทึกประจำวัน จดหมาย ประกาศโทรเลข) ระหว่างส่วนต่างๆ ของเรื่องราว
Source: Stephen King on Writingepistolary novel
นวนิตอลักษณะจดหมาย
epistolary literature
วรรณกรรมลักษณะจดหมาย
It takes courage to adapt an epistolary novel for the screen, particularly one as psychologically complex as this one.
ต้องใช้ความกล้าหาญในการดัดแปลงนวนิยายจดหมายเพื่อนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนวนิยายที่มีความซับซ้อนทางจิตวิทยามากขนาดนี้
Source: The Economist - ArtsIt bore only two notes and the morning journals, but he knew that within the week it would groan under its epistolary burden.
มันมีเพียงสองโน้ตและวารสารตอนเช้า แต่เขารู้ว่าภายในหนึ่งสัปดาห์ มันจะครวญคร่ำภายใต้ภาระจดหมายของมัน
Source: Humans and Ghosts (Part 1)So far it was easy to recognize the tone--from " Daddy-Long-Legs" and " Molly-Make-Believe, " sprightly and sentimental epistolary collections enjoying a vogue in the States.
จนถึงตอนนี้ มันง่ายที่จะจดจำน้ำเสียงได้ - จาก " Daddy-Long-Legs" และ " Molly-Make-Believe, " ซึ่งเป็นชุดสะสมจดหมายที่มีชีวิตชีวาและโรแมนติกที่ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกา
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)His first thought was of some dark menace from abroad; then he reflected that he did not know her epistolary style, and that it might run to picturesque exaggeration.
ความคิดแรกของเขาคือภัยคุกคามที่มืดมิดจากต่างประเทศ จากนั้นเขาจึงคิดว่าเขารู้น้ำเสียของเธอหรือไม่ และอาจจะไปในทางที่เกินจริงอย่างมีภาพลักษณ์
Source: The Age of Innocence (Part One)There was no need to mess it up with bells and whistles, although I did add a number of epistolary interludes (passages from fictional books, a diary entry, letters, teletype bulletins) between narrative segments.
ไม่จำเป็นต้องทำให้มันยุ่งยากด้วยเสียงระฆังและลูกเล่นต่างๆ แม้ว่าฉันจะเพิ่มบทแทรกจดหมายจำนวนมาก (ข้อความจากหนังสือสมมติ บันทึกประจำวัน จดหมาย ประกาศโทรเลข) ระหว่างส่วนต่างๆ ของเรื่องราว
Source: Stephen King on WritingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now