escalate

[สหรัฐอเมริกา]/ˈeskəleɪt/
[สหราชอาณาจักร]/ˈeskəleɪt/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. & vi. (ทำให้) เพิ่มขึ้นทีละน้อย; (ทำให้) ขยายตัวทีละน้อยไปสู่ระดับที่สูงขึ้นหรือขนาดที่ใหญ่ขึ้น.

วลีและการจับคู่คำ

escalate the situation

ยกระดับสถานการณ์

ประโยคตัวอย่าง

escalated the hostilities in the Persian Gulf.

ความขัดแย้งทวีความรุนแรงขึ้นในอ่าวเปอร์เซีย

The government escalated the war by starting to bomb enemy cities.

รัฐบาลได้ยกระดับสงครามโดยเริ่มทำการทิ้งระเบิดเมืองของศัตรู

Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.

ความรุนแรงบนท้องถนนทวีความรุนแรงขึ้นจากสงครามแย่งชิงพื้นที่ระหว่างกลุ่มวัยรุ่นคู่แข่งในละแวกใกล้เคียง

The conflict between the two countries continues to escalate.

ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศยังคงทวีความรุนแรงขึ้น

The situation in the region is starting to escalate.

สถานการณ์ในภูมิภาคเริ่มทวีความรุนแรงขึ้น

They decided to escalate their marketing efforts.

พวกเขาตัดสินใจที่จะยกระดับความพยายามทางการตลาดของพวกเขา

The company's expenses have been escalating rapidly.

ค่าใช้จ่ายของบริษัทเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

The tension between the two coworkers escalated quickly.

ความตึงเครียดระหว่างเพื่อนร่วมงานทั้งสองทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว

The conflict began to escalate after the misunderstanding.

ความขัดแย้งเริ่มทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากความเข้าใจผิด

If we don't address the issue now, it will only escalate further.

หากเราไม่จัดการกับปัญหาตอนนี้ มันจะทวีความรุนแรงขึ้นไปอีก

The disagreement between the two parties escalated into a full-blown argument.

ความไม่เห็นพ้องกันระหว่างสองฝ่ายทวีความรุนแรงกลายเป็นข้อโต้แย้งเต็มรูปแบบ

The protests in the city are escalating as more people join in.

การประท้วงในเมืองกำลังทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อมีผู้คนเข้าร่วมมากขึ้น

The conflict showed no signs of de-escalating anytime soon.

ความขัดแย้งไม่ได้แสดงสัญญาณของการลดความรุนแรงลงในเร็วๆ นี้

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Attacks on security forces have only escalated.

การโจมตีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้ทวีความรุนแรงขึ้นเท่านั้น

แหล่งที่มา: NPR News July 2015 Compilation

These strikes threatened to further escalate the war.

การโจมตีเหล่านี้คุกคามที่จะทำให้สงครามทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English Compilation October 2022

The police say they were forced to open fire when the situation escalated.

ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาถูกบังคับให้เปิดฉากยิงเมื่อสถานการณ์ทวีความรุนแรง

แหล่งที่มา: BBC Listening Collection April 2021

And things have just kind of escalated from there.

และสถานการณ์ก็ค่อยๆ ทวีความรุนแรงขึ้นจากจุดนั้น

แหล่งที่มา: NPR News August 2015 Compilation

Ukraine's foreign ministry said Russia was deliberately escalating the crisis in the region.

กระทรวงการต่างประเทศของยูเครนกล่าวว่ารัสเซียกำลังตั้งใจที่จะทำให้วิกฤตการณ์ในภูมิภาคทวีความรุนแรง

แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation May 2014

The EU has welcomed the decision not to escalate the tensions.

สหภาพยุโรปยินดีกับมติที่จะไม่ทำให้ความตึงเครียดทวีความรุนแรง

แหล่งที่มา: BBC Listening Collection August 2020

The last thing we need is for this thing to escalate.

สิ่งที่เราไม่ต้องการคือให้เรื่องนี้ทวีความรุนแรง

แหล่งที่มา: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

And that is exactly what would happen if these tensions escalate with Iran.

และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างแน่นอนหากความตึงเครียดเหล่านี้ทวีความรุนแรงกับอิหร่าน

แหล่งที่มา: NPR News June 2019 Compilation

But more definitive proof is needed before the U.S. escalates its involvement there.

แต่จำเป็นต้องมีหลักฐานที่ชัดเจนยิ่งกว่าก่อนที่สหรัฐฯ จะเข้าไปมีส่วนร่วมมากขึ้น

แหล่งที่มา: AP Listening Collection May 2013

I verified my data, insisted to our executive staff that we urgently escalate the matter.

ฉันตรวจสอบข้อมูลของฉัน ยืนยันกับทีมผู้บริหารของเราว่าเราต้องเร่งดำเนินการเรื่องนี้

แหล่งที่มา: 2021 Celebrity High School Graduation Speech

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้