| Plural | fatalisms |
Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
ปรัชญาตะวันออกบางอย่างมีแนวโน้มไปทางโชคชะตาหรือไม่?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
ผู้คนจำนวนมากเชื่อในแนวคิดเรื่องโชคชะตา โดยยอมรับในสิ่งที่จะเกิดขึ้น
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
โชคชะตาบางครั้งอาจนำไปสู่การขาดแรงจูงใจในการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ของตนเอง
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
เธอเข้าหาชีวิตด้วยความรู้สึกถึงโชคชะตา เชื่อว่าทุกสิ่งเกิดขึ้นด้วยเหตุผลบางอย่าง
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
โชคชะตาอาจเป็นกลไกในการรับมือในเวลาที่เกิดความไม่แน่นอนหรือความทุกข์อย่างมาก
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
บางวัฒนธรรมยอมรับโชคชะตาว่าเป็นวิธีในการค้นหาความสงบเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
ตัวละครในนวนิยายแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกถึงโชคชะตาที่แข็งแกร่ง โดยยอมรับชะตากรรมของเขาโดยไม่มีการต่อต้าน
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
โชคชะตาบางครั้งอาจนำไปสู่ความรู้สึกยอมจำนนมากกว่าการแก้ไขปัญหาเชิงรุก
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
แม้ว่าเธอจะเผชิญกับความท้าทาย แต่เธอก็ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อโชคชะตา และแทนที่จะมองหาวิธีเอาชนะอุปสรรค
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
โชคชะตาอาจเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตส่วนบุคคล หากใครบางคนเชื่อว่าโชคชะตาของพวกเขาถูกกำหนดไว้แล้ว
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
เขาพยายามประนีประนอมความเชื่อของเขาในเรื่องโชคชะตากับความปรารถนาที่จะควบคุมชีวิตของตัวเอง
This sort of fatalism was part of it.
ลัทธิทำนายโชคชะตาแบบนี้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
คำว่า 'ธรรมชาติ' สื่อถึงความรู้สึกถึงโชคชะตาและความรู้สึกว่า 'มาปล่อยมือกันเถอะ'
Source: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
ในทั้งสองด้านนี้ ชาวกรีกมีความเชื่อในโชคชะตาอย่างมาก
Source: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
ขณะที่เธอกำลังคิดถึงเรื่องนี้ ตัวอย่างเพิ่มเติมของโชคชะตาหลายอย่างก็เกิดขึ้นกับเธอ
Source: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
สำหรับ Hay และนโยบายการรวมกลุ่มของเขา ซึ่งสืบทอดมาจาก McKinley ความเฉื่อยชาของรัสเซียที่นำไปสู่โชคชะตาหมายถึงความล้มเหลวของความเข้มแข็งของอเมริกา
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
คำพูดของพ่อของเขาเต็มไปด้วยความไร้ประโยชน์ ความรู้สึกถึงโชคชะตาที่ทำให้เด็กชายรู้สึกว่างเปล่าในอก
Source: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
อย่างไรก็ตาม ในปี 2014 เมื่อ Bouteflika ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีสมัยที่สี่ ความหวังในอนาคตที่ระมัดระวังในทศวรรษที่ผ่านมาได้ถูกแทนที่ด้วยโชคชะตาและความสิ้นหวัง
Source: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
หากคุณเคยได้ยินงานวิจัยด้านสภาพภูมิอากาศที่น่ากลัวที่นักสื่อสารวิทยาศาสตร์อย่างฉันนำเสนอในหนังสือและสารคดีของคุณ คุณอาจรู้สึกถึงความกลัว โชคชะตา หรือความสิ้นหวัง
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
ผู้คนจำนวนมากหัวเราะเยาะโชคชะตา บางทีพวกเขาอาจจะถูก แต่พวกเราทุกคนต้องสามารถเห็นว่าโชคชะตาของเรามักถูกกำหนดโดยใครบางคน
Source: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
ใน Nejdanov เราเห็นภาพของเยาวชนคนนั้นอีกครั้ง—เยาวชนที่ถูกลดทอนลงสู่ความไร้ประสิทธิภาพโดยโชคชะตาและด้วยความเห็นแก่ตัวของธรรมชาติเชิงบทกวีซึ่งปรารถนาที่จะได้รับอิสรภาพทางละคร แต่ไม่สามารถบรรลุผลได้
Source: Virgin Land (Part 1)Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
ปรัชญาตะวันออกบางอย่างมีแนวโน้มไปทางโชคชะตาหรือไม่?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
ผู้คนจำนวนมากเชื่อในแนวคิดเรื่องโชคชะตา โดยยอมรับในสิ่งที่จะเกิดขึ้น
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
โชคชะตาบางครั้งอาจนำไปสู่การขาดแรงจูงใจในการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ของตนเอง
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
เธอเข้าหาชีวิตด้วยความรู้สึกถึงโชคชะตา เชื่อว่าทุกสิ่งเกิดขึ้นด้วยเหตุผลบางอย่าง
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
โชคชะตาอาจเป็นกลไกในการรับมือในเวลาที่เกิดความไม่แน่นอนหรือความทุกข์อย่างมาก
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
บางวัฒนธรรมยอมรับโชคชะตาว่าเป็นวิธีในการค้นหาความสงบเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
ตัวละครในนวนิยายแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกถึงโชคชะตาที่แข็งแกร่ง โดยยอมรับชะตากรรมของเขาโดยไม่มีการต่อต้าน
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
โชคชะตาบางครั้งอาจนำไปสู่ความรู้สึกยอมจำนนมากกว่าการแก้ไขปัญหาเชิงรุก
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
แม้ว่าเธอจะเผชิญกับความท้าทาย แต่เธอก็ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อโชคชะตา และแทนที่จะมองหาวิธีเอาชนะอุปสรรค
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
โชคชะตาอาจเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตส่วนบุคคล หากใครบางคนเชื่อว่าโชคชะตาของพวกเขาถูกกำหนดไว้แล้ว
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
เขาพยายามประนีประนอมความเชื่อของเขาในเรื่องโชคชะตากับความปรารถนาที่จะควบคุมชีวิตของตัวเอง
This sort of fatalism was part of it.
ลัทธิทำนายโชคชะตาแบบนี้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
คำว่า 'ธรรมชาติ' สื่อถึงความรู้สึกถึงโชคชะตาและความรู้สึกว่า 'มาปล่อยมือกันเถอะ'
Source: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
ในทั้งสองด้านนี้ ชาวกรีกมีความเชื่อในโชคชะตาอย่างมาก
Source: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
ขณะที่เธอกำลังคิดถึงเรื่องนี้ ตัวอย่างเพิ่มเติมของโชคชะตาหลายอย่างก็เกิดขึ้นกับเธอ
Source: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
สำหรับ Hay และนโยบายการรวมกลุ่มของเขา ซึ่งสืบทอดมาจาก McKinley ความเฉื่อยชาของรัสเซียที่นำไปสู่โชคชะตาหมายถึงความล้มเหลวของความเข้มแข็งของอเมริกา
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
คำพูดของพ่อของเขาเต็มไปด้วยความไร้ประโยชน์ ความรู้สึกถึงโชคชะตาที่ทำให้เด็กชายรู้สึกว่างเปล่าในอก
Source: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
อย่างไรก็ตาม ในปี 2014 เมื่อ Bouteflika ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีสมัยที่สี่ ความหวังในอนาคตที่ระมัดระวังในทศวรรษที่ผ่านมาได้ถูกแทนที่ด้วยโชคชะตาและความสิ้นหวัง
Source: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
หากคุณเคยได้ยินงานวิจัยด้านสภาพภูมิอากาศที่น่ากลัวที่นักสื่อสารวิทยาศาสตร์อย่างฉันนำเสนอในหนังสือและสารคดีของคุณ คุณอาจรู้สึกถึงความกลัว โชคชะตา หรือความสิ้นหวัง
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
ผู้คนจำนวนมากหัวเราะเยาะโชคชะตา บางทีพวกเขาอาจจะถูก แต่พวกเราทุกคนต้องสามารถเห็นว่าโชคชะตาของเรามักถูกกำหนดโดยใครบางคน
Source: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
ใน Nejdanov เราเห็นภาพของเยาวชนคนนั้นอีกครั้ง—เยาวชนที่ถูกลดทอนลงสู่ความไร้ประสิทธิภาพโดยโชคชะตาและด้วยความเห็นแก่ตัวของธรรมชาติเชิงบทกวีซึ่งปรารถนาที่จะได้รับอิสรภาพทางละคร แต่ไม่สามารถบรรลุผลได้
Source: Virgin Land (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now