fief

[สหรัฐอเมริกา]/fiːf/
[สหราชอาณาจักร]/fif/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ฟีฟ, ดินแดนที่มอบให้โดยขุนนางฟีดัล

ประโยคตัวอย่าง

a northern border fief of the duchy of Aquitaine

ที่ดินชายแดนทางเหนือของแคว้นดยุค Aquitaine

Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).

เมืองและหมู่บ้านคาลาดเรียนไม่เปลี่ยนความสัมพันธ์กับคุณโดยพิจารณาจากศาสนา จนกว่าคุณจะกลายเป็นผู้ปกครอง (โดยการเป็นที่ดินหรือกษัตริย์)

The noble granted his loyal knight a fief.

ขุนนางมอบที่ดินให้กับอัศวินที่ซื่อสัตย์ของเขา

The fiefdom was passed down through generations.

ที่ดินถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

The vassal swore allegiance to his lord for the fief.

ผู้รับการอุปถัมภ์สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อผู้ปกครองของเขาเพื่อแลกกับที่ดิน

The fief was a source of wealth and power for the noble family.

ที่ดินเป็นแหล่งความมั่งคั่งและพลังสำหรับตระกูลขุนนาง

The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.

กษัตริย์แบ่งอาณาจักรออกเป็นที่ดินสำหรับผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขา

The baron's fief included vast lands and villages.

ที่ดินของบารอนประกอบด้วยแผ่นดินและหมู่บ้านกว้างใหญ่

The fief was managed by a steward appointed by the lord.

ที่ดินถูกจัดการโดยผู้ดูแลที่ได้รับการแต่งตั้งจากผู้ปกครอง

The knight pledged to protect the fief from invaders.

อัศวินให้คำมั่นว่าจะปกป้องที่ดินจากผู้บุกรุก

The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.

ที่ดินให้ชีวิตความเป็นอยู่แก่ชาวนาที่ทำงานในที่ดิน

The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.

ผู้รับการอุปถัมภ์ต้องรับใช้ทางทหารต่อผู้ปกครองของเขาเพื่อแลกกับที่ดิน

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.

ชาวต่างชาติจำนวนน้อยหรือแทบไม่มีเลยในช่วงครึ่งทศวรรษที่ผ่านมา ได้เจาะลึกเข้าไปในซอกมุมและมุมต่างๆ ทางดินแดนของแคว้นต่างๆ ที่มีมากมายของโซมาเลีย

แหล่งที่มา: The Economist - Arts

How typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.

เป็นเรื่องปกติของแคว้นของตระกูลฮาร์คอนเนน ดยุกคิด

แหล่งที่มา: "Dune" audiobook

They had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.

พวกเขามีเวลาอยู่ด้วยกันน้อยมากตั้งแต่คำสั่งของจักรพรรดิให้เข้ายึดครองแคว้นอาร์ราคิส

แหล่งที่มา: "Dune" audiobook

Asian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.

มหาเศรษฐีชาวเอเชียอย่างเช่น แจ็ค หม่า จากอาลีบาบา ได้สร้างแคว้นของตนเอง

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.

โครงสร้างแบบสหพันธ์ของเยอรมนีได้สร้างกลุ่มของแคว้นดิจิทัลที่ได้รับการปกป้องอย่างเข้มแข็ง

แหล่งที่มา: Economist Finance and economics

I'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.

ฉันต้องการเป็นเอิร์ลและกรรมการ CHOAM สำหรับเกอร์นี ฮัลเล็ค และให้เขาอยู่ในแคว้นคาลาดัน

แหล่งที่มา: "Dune" audiobook

They've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.

พวกเขาเลือกที่จะจากไปด้วยการเปลี่ยนแปลงของแคว้น และผู้พิพากษาแห่งการเปลี่ยนแปลงกำลังอนุญาตให้ทำเช่นนั้น

แหล่งที่มา: "Dune" audiobook

If he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.

ถ้าเขาทำงานร่วมกับมัน พยายามที่จะทำให้มันเป็นจริง ดูเหมือนว่ามากที่สุดเขาถือครองมันในฐานะแคว้น

แหล่งที่มา: Cross Creek (Part 2)

That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.

นั่นไม่ใช่ผลประโยชน์ของใครเลย Petrobras ได้ก้าวไปข้างหน้าเล็กน้อยโดยอนุญาตให้ผู้ถือหุ้นภายนอกแต่งตั้งกรรมการ ในขณะที่จีนบางครั้งก็บ่นเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของแคว้นอุตสาหกรรมของตน

แหล่งที่มา: The Economist - Comprehensive

" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.

แหล่งที่มา: "Dune" audiobook

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้