finely

[US]/'faɪnlɪ/
[UK]/'faɪnli/
Frequency: Very High

Translation

adv. อย่างละเอียดอ่อน, อย่างแม่นยำ, อย่างมีสไตล์, อย่างยอดเยี่ยม, อย่างพิถีพิถัน.

Phrases & Collocations

finely chopped

สับละเอียด

finely grated

ขูดละเอียด

finely tuned

ปรับแต่งอย่างละเอียด

finely crafted

ประณีต

finely ground

บดละเอียด

finely textured

มีเนื้อละเอียด

finely balanced

สมดุลอย่างละเอียด

finely detailed

รายละเอียดที่ละเอียด

finely powdered

ผงละเอียด

finely woven

ทออย่างละเอียด

Example Sentences

a finely woven rug.

พรมที่ทออย่างประณีต

These carrots are finely chopped.

แครอทเหล่านี้ถูกสับเป็นชิ้นเล็กๆ

finely chop 200 g of skipjack tuna.

หั่นทูน่ากระบอกเงิน 200 กรัมให้ละเอียด

a pinafore of a finely reticulated pattern.

ผ้ากันเปื้อนลายลูกไม้ที่ประณีต

a deeply and finely feeling man

ผู้ชายที่มีความรู้สึกอย่างลึกซึ้งและละเอียดอ่อน

a finely staffed school

โรงเรียนที่มีบุคลากรครบครัน

These instruments are very finely set.

เครื่องมือเหล่านี้ได้รับการปรับตั้งอย่างละเอียดมาก

a finely chiseled nose.

จมูกที่สลักอย่างประณีต

Add finely chopped parsley.

ใส่ผักชีสับละเอียด

the animals are finely tuned to life in the desert.

สัตว์ต่างๆ ได้ปรับตัวเข้ากับชีวิตในทะเลทรายอย่างดี

The writer finely images the hero.

นักเขียนสร้างภาพตัวละครเอกได้อย่างละเอียด

He has his temper finely up.

เขาเก็บความโกรธไว้ในใจ

This white peak contrasts finely with the blue sky.

ยอดเขาขาวนี้ตัดกับท้องฟ้าสีครามอย่างสวยงาม

The meat should be finely diced for this dish.

เนื้อควรถูกหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ สำหรับอาหารจานนี้

he is tall with an elongated, finely made face.

เขาตัวสูงและมีใบหน้าเรียวยาวที่ดูดี

Real-world Examples

Brill. Just one onion which has been sliced very finely.

ยอดเยี่ยม มีเพียงหอมหัวใหญ่ที่ถูกหั่นเป็นแว่นบางๆ เท่านั้น

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So get some ginger, first chop it finely.

ดังนั้นให้เอาขิงมา โขลกให้ละเอียดก่อน

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So you're not like bruising the herbs, you're just chopping them really, really finely.

เพื่อไม่ให้ใบไม้สมุนไพรช้ำ คุณก็แค่สับให้ละเอียดมากๆ

Source: Gourmet Base

They're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.

มันถูกทำอย่างละเอียดเป็นพิเศษ บางอย่างมีรายละเอียดเล็กน้อย

Source: PBS Interview Entertainment Series

Finely chopped chilli, ginger, garlic and spring onions.

พริกขี้หนู ขิง กระเทียม และต้นหอมที่สับละเอียด

Source: Culinary methods for gourmet food

Look at this finely powdered sugar.

ดูน้ำตาลที่ผงละเอียดนี้สิ

Source: PBS Fun Science Popularization

And for the garnish, finely chop two large spring onions.

และสำหรับตกแต่ง ให้สับต้นหอมใหญ่สองหัวเป็นชิ้นเล็กๆ

Source: Culinary methods for gourmet food

Although I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.

ถึงแม้ว่าฉันจะเหนื่อย แต่ฉันก็เงยหน้าขึ้นไปเห็นผู้ชายที่แต่งตัวอย่างดี

Source: Theatrical play: Gulliver's Travels

Your precision improves with more finely incremented tools that require less estimation.

ความแม่นยำของคุณจะดีขึ้นด้วยเครื่องมือที่ปรับละเอียดมากขึ้นซึ่งต้องใช้การประมาณน้อยลง

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.

พวกเขามีวิวัฒนาการมาเป็นกลยุทธ์ที่ปรับแต่งอย่างละเอียดเพื่อรับมือกับอาหารที่จำกัดนี้

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now