| Plural | firebrands |
She is known as a firebrand for social justice.
เธอเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นนักกิจกรรมหัวรุนแรงเพื่อความยุติธรรมทางสังคม
The firebrand activist gave a powerful speech at the rally.
นักกิจกรรมหัวรุนแรงคนดังกล่าวได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ทรงพลังในการชุมนุม
The politician's fiery speeches made him a firebrand in the political scene.
การกล่าวสุนทรพจน์ที่ดุเดือดของนักการเมืองทำให้เขาเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลอย่างมากในแวดวงการเมือง
The firebrand leader inspired the crowd with her passionate words.
ผู้นำหัวรุนแรงสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนด้วยคำพูดที่เต็มไปด้วยความหลงใหลของเธอ
He was labeled a firebrand due to his radical views on the issue.
เขาถูกขนานนามว่าเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลอย่างมากเนื่องจากมุมมองที่รุนแรงของเขาเกี่ยวกับประเด็นนี้
The firebrand journalist fearlessly exposed corruption in the government.
นักข่าวหัวรุนแรงเปิดโปงการทุจริตในรัฐบาลอย่างกล้าหาญ
The firebrand preacher delivered a fiery sermon to the congregation.
ศิษยาภิปรายหัวรุนแรงเทศนาที่ดุเดือดแก่ผู้เข้าร่วม
Her firebrand personality often sparked heated debates among her colleagues.
บุคลิกที่หัวรุนแรงของเธอทำให้เกิดการโต้เถียงกันอย่างร้อนแรงระหว่างเพื่อนร่วมงานของเธออยู่เสมอ
The firebrand artist's provocative artwork challenged societal norms.
งานศิลปะที่ยั่วยุของศิลปินหัวรุนแรงท้าทายบรรทัดฐานทางสังคม
The firebrand student leader led protests against unfair university policies.
ผู้นำนักศึกษาหัวรุนแรงนำการประท้วงต่อต้านนโยบายของมหาวิทยาลัยที่ไม่เป็นธรรม
In Italy, Matteo Salvini, the firebrand foreign minister has done so well.
ในอิตาลี มัตเตโอ ซัลวินี รัฐมนตรีต่างประเทศหัวรุนแรง ทำได้ดีมาก
Source: BBC Listening Collection May 2019Several of Republicans, particularly the firebrand Jim Jordan from Ohio, probed the CEOs for anti-conservative bias.
ผู้แทนของพรรครีพับลิกันหลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จิม จอร์แดน หัวรุนแรงจากรัฐโอไฮโอ สอบสวนผู้บริหารสูงสุดเกี่ยวกับอคติที่ไม่เป็นมิตรกับอนุรักษนิยม
Source: NPR News August 2020 CompilationEstimates of the share of buildings lost to firebrands vary, but all are large-between 60% and 90%.
ประมาณการของสัดส่วนอาคารที่สูญเสียให้กับไฟแบรนด์นั้นแตกต่างกัน แต่ทั้งหมดมีขนาดใหญ่ ระหว่าง 60% ถึง 90%
Source: The Economist - TechnologyHis international image until now still frozen in his days as a firebrand cleric battling US forces.
ภาพลักษณ์ระหว่างประเทศของเขาจนถึงปัจจุบันยังคงเหมือนเดิมในฐานะนักบวชหัวรุนแรงที่ต่อสู้กับกองกำลังสหรัฐฯ
Source: BBC Listening May 2018 CompilationAnd although he was a firebrand unionist once, he counts as a moderate by The Left's standards.
และแม้ว่าเขาจะเป็นนักสหภาพแรงงานหัวรุนแรงในครั้งหนึ่ง เขาก็ถือเป็นคนกลางตามมาตรฐานของฝ่ายซ้าย
Source: The Economist (Summary)Far-left firebrand Jean-Luc Melenchon, who is the only real opposition to Macron in Parliament, spoke at today's march.
ฌอง-ลุค เมลงชง หัวรุนแรงฝ่ายซ้าย ซึ่งเป็นฝ่ายค้านเพียงคนเดียวของมาครงในรัฐสภา ได้กล่าวสุนทรพจน์ในการเดินขบวนในวันนี้
Source: NPR News September 2017 CollectionHe served three terms as Governor, and he was a conservative firebrand who hated Democrats.
เขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐมา 3 สมัย และเขาเป็นนักการเมืองอนุรักษนิยมหัวรุนแรงที่เกลียดชังเดโมแครต
Source: 99% unknown storiesHe's less antagonistic in the sense that he's less well-known than the real conservative firebrands.
เขาเป็นคนที่มีอารมณ์โกรธน้อยกว่าในแง่ที่ว่าเขามีชื่อเสียงน้อยกว่านักการเมืองอนุรักษนิยมหัวรุนแรงตัวจริง
Source: Fresh airVents can be covered with mesh, or eliminated entirely. Heat-resistant windows, which are less likely to break, help keep firebrands out.
ช่องระบายอากาศสามารถปิดด้วยตาข่าย หรือกำจัดออกทั้งหมดได้ หน้าต่างทนความร้อน ซึ่งมีแนวโน้มน้อยที่จะแตก ช่วยป้องกันไม่ให้ไฟแบรนด์เข้ามาได้
Source: The Economist - TechnologyShe took them off one by one, crushing them with a firebrand before they bled her to death.
เธอถอดออกทีละชิ้น โดยบดขยี้พวกมันด้วยไฟแบรนด์ก่อนที่พวกมันจะทำให้เธอเสียเลือด
Source: One Hundred Years of SolitudeShe is known as a firebrand for social justice.
เธอเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นนักกิจกรรมหัวรุนแรงเพื่อความยุติธรรมทางสังคม
The firebrand activist gave a powerful speech at the rally.
นักกิจกรรมหัวรุนแรงคนดังกล่าวได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ทรงพลังในการชุมนุม
The politician's fiery speeches made him a firebrand in the political scene.
การกล่าวสุนทรพจน์ที่ดุเดือดของนักการเมืองทำให้เขาเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลอย่างมากในแวดวงการเมือง
The firebrand leader inspired the crowd with her passionate words.
ผู้นำหัวรุนแรงสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนด้วยคำพูดที่เต็มไปด้วยความหลงใหลของเธอ
He was labeled a firebrand due to his radical views on the issue.
เขาถูกขนานนามว่าเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลอย่างมากเนื่องจากมุมมองที่รุนแรงของเขาเกี่ยวกับประเด็นนี้
The firebrand journalist fearlessly exposed corruption in the government.
นักข่าวหัวรุนแรงเปิดโปงการทุจริตในรัฐบาลอย่างกล้าหาญ
The firebrand preacher delivered a fiery sermon to the congregation.
ศิษยาภิปรายหัวรุนแรงเทศนาที่ดุเดือดแก่ผู้เข้าร่วม
Her firebrand personality often sparked heated debates among her colleagues.
บุคลิกที่หัวรุนแรงของเธอทำให้เกิดการโต้เถียงกันอย่างร้อนแรงระหว่างเพื่อนร่วมงานของเธออยู่เสมอ
The firebrand artist's provocative artwork challenged societal norms.
งานศิลปะที่ยั่วยุของศิลปินหัวรุนแรงท้าทายบรรทัดฐานทางสังคม
The firebrand student leader led protests against unfair university policies.
ผู้นำนักศึกษาหัวรุนแรงนำการประท้วงต่อต้านนโยบายของมหาวิทยาลัยที่ไม่เป็นธรรม
In Italy, Matteo Salvini, the firebrand foreign minister has done so well.
ในอิตาลี มัตเตโอ ซัลวินี รัฐมนตรีต่างประเทศหัวรุนแรง ทำได้ดีมาก
Source: BBC Listening Collection May 2019Several of Republicans, particularly the firebrand Jim Jordan from Ohio, probed the CEOs for anti-conservative bias.
ผู้แทนของพรรครีพับลิกันหลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จิม จอร์แดน หัวรุนแรงจากรัฐโอไฮโอ สอบสวนผู้บริหารสูงสุดเกี่ยวกับอคติที่ไม่เป็นมิตรกับอนุรักษนิยม
Source: NPR News August 2020 CompilationEstimates of the share of buildings lost to firebrands vary, but all are large-between 60% and 90%.
ประมาณการของสัดส่วนอาคารที่สูญเสียให้กับไฟแบรนด์นั้นแตกต่างกัน แต่ทั้งหมดมีขนาดใหญ่ ระหว่าง 60% ถึง 90%
Source: The Economist - TechnologyHis international image until now still frozen in his days as a firebrand cleric battling US forces.
ภาพลักษณ์ระหว่างประเทศของเขาจนถึงปัจจุบันยังคงเหมือนเดิมในฐานะนักบวชหัวรุนแรงที่ต่อสู้กับกองกำลังสหรัฐฯ
Source: BBC Listening May 2018 CompilationAnd although he was a firebrand unionist once, he counts as a moderate by The Left's standards.
และแม้ว่าเขาจะเป็นนักสหภาพแรงงานหัวรุนแรงในครั้งหนึ่ง เขาก็ถือเป็นคนกลางตามมาตรฐานของฝ่ายซ้าย
Source: The Economist (Summary)Far-left firebrand Jean-Luc Melenchon, who is the only real opposition to Macron in Parliament, spoke at today's march.
ฌอง-ลุค เมลงชง หัวรุนแรงฝ่ายซ้าย ซึ่งเป็นฝ่ายค้านเพียงคนเดียวของมาครงในรัฐสภา ได้กล่าวสุนทรพจน์ในการเดินขบวนในวันนี้
Source: NPR News September 2017 CollectionHe served three terms as Governor, and he was a conservative firebrand who hated Democrats.
เขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐมา 3 สมัย และเขาเป็นนักการเมืองอนุรักษนิยมหัวรุนแรงที่เกลียดชังเดโมแครต
Source: 99% unknown storiesHe's less antagonistic in the sense that he's less well-known than the real conservative firebrands.
เขาเป็นคนที่มีอารมณ์โกรธน้อยกว่าในแง่ที่ว่าเขามีชื่อเสียงน้อยกว่านักการเมืองอนุรักษนิยมหัวรุนแรงตัวจริง
Source: Fresh airVents can be covered with mesh, or eliminated entirely. Heat-resistant windows, which are less likely to break, help keep firebrands out.
ช่องระบายอากาศสามารถปิดด้วยตาข่าย หรือกำจัดออกทั้งหมดได้ หน้าต่างทนความร้อน ซึ่งมีแนวโน้มน้อยที่จะแตก ช่วยป้องกันไม่ให้ไฟแบรนด์เข้ามาได้
Source: The Economist - TechnologyShe took them off one by one, crushing them with a firebrand before they bled her to death.
เธอถอดออกทีละชิ้น โดยบดขยี้พวกมันด้วยไฟแบรนด์ก่อนที่พวกมันจะทำให้เธอเสียเลือด
Source: One Hundred Years of SolitudeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now