the umbra beyond the footlights;
อัมบราที่อยู่เลยที่ตั้งขอบเวที;
to be in the footlight
ที่จะอยู่ในแสงสปอตไลท์
to step into the footlight
ที่จะก้าวขึ้นไปบนเวที
to bask in the footlight
ที่จะอาบแสงสปอตไลท์
to shine in the footlight
ที่จะเปล่งประกายภายใต้แสงสปอตไลท์
to perform under the footlight
ที่จะทำการแสดงภายใต้แสงสปอตไลท์
to make a debut in the footlight
ที่จะเปิดตัวบนเวที
to stand under the footlight
ที่จะยืนอยู่ภายใต้แสงสปอตไลท์
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
พื้นหน้าเวทีถึงแสงไฟหน้าเวทีถูกคลุมด้วยผ้าสีเขียวมรกต
แหล่งที่มา: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
หลังจากนั้นไม่กี่นาที แสงไฟหน้าเวทีก็สว่างขึ้นและม่านเปิดขึ้นสำหรับการแสดงองก์ที่สาม
แหล่งที่มา: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
วัตถุที่แข็งแรงดีที่เปล่งประกายภายใต้แสงไฟหน้าเวทีและตกลงมาอย่างแรงหากคุณพลาดไป
แหล่งที่มา: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
ฉันยังรู้สึกเหมือนยืนอยู่บนเวทีนั้น หน้าแดงอย่างมากและมองข้ามแสงไฟหน้าเวทีเพื่อดูรอยยิ้มของพ่อในขณะที่เขาปรบมือเสียงดัง
แหล่งที่มา: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
เมื่อเธอได้รู้จักนักเขียน มันก็เหมือนกับการผจญภัยบนเวทีซึ่งจนกระทั่งถึงตอนนี้เธอรู้จักเฉพาะจากอีกด้านหนึ่งของแสงไฟหน้าเวทีเท่านั้น
แหล่งที่มา: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
ทำไมไม่ลองจินตนาการว่าทุกครั้งที่คุณกดกระดิ่งประตู คุณเป็นนักแสดงอยู่หน้าเวทีและมีผู้ชมอยู่ตรงนั้นมองคุณอยู่
แหล่งที่มา: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
นักเต้นที่เปล่งประกายอยู่หลังแสงไฟหน้าเวที อาจจะดูหงุดหงิด ไม่น่ารัก และมีอารมณ์ฉุนเฉียวในชีวิตประจำวัน จนทำให้ร่างกายที่สง่างามและใบหน้าที่สวยงามของเธอหายไปในความไม่น่ารักทางจิตวิญญาณของเธอ
แหล่งที่มา: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
ทิ้งตำแหน่งของเขา ทำความสะอาดแสงไฟหน้าเวทีโดยไม่ต้องใช้ปีกของเขา และปีนขึ้นไปที่แกลเลอรี่ด้านขวา เขาจึงทิ้งตัวลงที่เท้าของผู้เข้าชมคนหนึ่ง โดยร้องว่า "อา, ท่านอาจารย์ของฉัน! ท่านอาจารย์ของฉัน!"
แหล่งที่มา: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
อยู่หลังแสงไฟหน้าเวที มันคงจะไม่อาจต้านทานได้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันไม่ได้สัมผัสกับผู้ชมคนเดียว แม้ว่าเธอจะไม่มีเวลาหรือทักษะที่จะค้นพบว่าทำไม คำพูดทั้งหมดไม่ได้มีความหมายอย่างแท้จริง
แหล่งที่มา: Blooming Roses (Part 1)the umbra beyond the footlights;
อัมบราที่อยู่เลยที่ตั้งขอบเวที;
to be in the footlight
ที่จะอยู่ในแสงสปอตไลท์
to step into the footlight
ที่จะก้าวขึ้นไปบนเวที
to bask in the footlight
ที่จะอาบแสงสปอตไลท์
to shine in the footlight
ที่จะเปล่งประกายภายใต้แสงสปอตไลท์
to perform under the footlight
ที่จะทำการแสดงภายใต้แสงสปอตไลท์
to make a debut in the footlight
ที่จะเปิดตัวบนเวที
to stand under the footlight
ที่จะยืนอยู่ภายใต้แสงสปอตไลท์
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
พื้นหน้าเวทีถึงแสงไฟหน้าเวทีถูกคลุมด้วยผ้าสีเขียวมรกต
แหล่งที่มา: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
หลังจากนั้นไม่กี่นาที แสงไฟหน้าเวทีก็สว่างขึ้นและม่านเปิดขึ้นสำหรับการแสดงองก์ที่สาม
แหล่งที่มา: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
วัตถุที่แข็งแรงดีที่เปล่งประกายภายใต้แสงไฟหน้าเวทีและตกลงมาอย่างแรงหากคุณพลาดไป
แหล่งที่มา: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
ฉันยังรู้สึกเหมือนยืนอยู่บนเวทีนั้น หน้าแดงอย่างมากและมองข้ามแสงไฟหน้าเวทีเพื่อดูรอยยิ้มของพ่อในขณะที่เขาปรบมือเสียงดัง
แหล่งที่มา: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
เมื่อเธอได้รู้จักนักเขียน มันก็เหมือนกับการผจญภัยบนเวทีซึ่งจนกระทั่งถึงตอนนี้เธอรู้จักเฉพาะจากอีกด้านหนึ่งของแสงไฟหน้าเวทีเท่านั้น
แหล่งที่มา: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
ทำไมไม่ลองจินตนาการว่าทุกครั้งที่คุณกดกระดิ่งประตู คุณเป็นนักแสดงอยู่หน้าเวทีและมีผู้ชมอยู่ตรงนั้นมองคุณอยู่
แหล่งที่มา: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
นักเต้นที่เปล่งประกายอยู่หลังแสงไฟหน้าเวที อาจจะดูหงุดหงิด ไม่น่ารัก และมีอารมณ์ฉุนเฉียวในชีวิตประจำวัน จนทำให้ร่างกายที่สง่างามและใบหน้าที่สวยงามของเธอหายไปในความไม่น่ารักทางจิตวิญญาณของเธอ
แหล่งที่มา: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
ทิ้งตำแหน่งของเขา ทำความสะอาดแสงไฟหน้าเวทีโดยไม่ต้องใช้ปีกของเขา และปีนขึ้นไปที่แกลเลอรี่ด้านขวา เขาจึงทิ้งตัวลงที่เท้าของผู้เข้าชมคนหนึ่ง โดยร้องว่า "อา, ท่านอาจารย์ของฉัน! ท่านอาจารย์ของฉัน!"
แหล่งที่มา: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
อยู่หลังแสงไฟหน้าเวที มันคงจะไม่อาจต้านทานได้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันไม่ได้สัมผัสกับผู้ชมคนเดียว แม้ว่าเธอจะไม่มีเวลาหรือทักษะที่จะค้นพบว่าทำไม คำพูดทั้งหมดไม่ได้มีความหมายอย่างแท้จริง
แหล่งที่มา: Blooming Roses (Part 1)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้