galvanises

[สหรัฐอเมริกา]/'ɡælvənaiz/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. เคลือบ (เหล็ก) ด้วยสังกะสีเพื่อกระตุ้นให้ใครบางคนลงมือทำ.

ประโยคตัวอย่าง

The manager’s arrival galvanised the workers into activity.

การมาถึงของผู้จัดการกระตุ้นให้คนงานกลับมาทำงานอย่างกระตือรือร้น

Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?

แล้วความคิดเห็นของชาวอเมริกันจะถูกกระตุ้นอย่างจริงจังจากการถูกเรือดำน้ำจมของเรือ Lusitania หรือไม่ มากเท่ากับเหตุการณ์ที่ Pearl Harbour และ 11 กันยายน 2001?

The coach's pep talk galvanised the team to play harder.

การให้กำลังใจของโค้ชกระตุ้นให้ทีมเล่นให้หนักขึ้น

The shocking news galvanised the community to take action.

ข่าวช็อกกระตุ้นให้ชุมชนดำเนินการ

The urgent situation galvanised the government to implement new policies.

สถานการณ์เร่งด่วนกระตุ้นให้รัฐบาลนำนโยบายใหม่ ๆ มาใช้

The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.

สุนทรพจน์ที่สร้างแรงบันดาลใจกระตุ้นให้ผู้ชมสนับสนุนเป้าหมาย

The charity event galvanised people to donate generously.

กิจกรรมการกุศลกระตุ้นให้ผู้คนบริจาคอย่างใจกว้าง

The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.

โครงการที่ประสบความสำเร็จกระตุ้นให้ทีมมุ่งมั่นไปสู่เป้าหมายที่ทะเยอทะยานมากขึ้น

The environmental crisis galvanised citizens to demand change.

วิกฤตสิ่งแวดล้อมกระตุ้นให้ประชาชนเรียกร้องการเปลี่ยนแปลง

The innovative idea galvanised the company to explore new markets.

แนวคิดที่สร้างสรรค์กระตุ้นให้บริษัทสำรวจตลาดใหม่ ๆ

The competition galvanised the participants to give their best performance.

การแข่งขันกระตุ้นให้ผู้เข้าร่วมให้การแสดงที่ดีที่สุด

The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.

เหตุการณ์ที่น่าเศร้ากระตุ้นให้ประเทศมารวมกันด้วยความสามัคคี

ตัวอย่างในชีวิตจริง

I mean, that disparity was just galvanising for me.

ฉันหมายถึง ความเหลื่อมล้ำนั้นเป็นแรงผลักดันให้ฉัน

แหล่งที่มา: Financial Times Podcast

Churchill needed to galvanise the nation and parliament.

เชอร์ชิลล์ต้องการสร้างแรงกระตุ้นให้เกิดความฮึกเหิมในชาติและรัฐสภา

แหล่งที่มา: Character Profile

The WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.

WHO ได้สร้างความกระตือรือร้น พวกเขาได้มาตรฐานวัคซีน ได้รับทรัพยากรที่พวกเขาต้องการในระดับนานาชาติ

แหล่งที่มา: BBC Ideas

The words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.

คำพูดในประกาศอิสรภาพมีผลอย่างมากต่อผู้ป้องกันเมือง

แหล่งที่มา: Character Profile

But ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.

แต่ท้ายที่สุดแล้ว ความหวังคือความก้าวหน้าครั้งนี้จะกระตุ้นความสนใจในการลงทุนในภาคส่วนนั้น และด้วยเหตุนี้จะเร่งความคืบหน้า

แหล่งที่มา: Financial Times Podcast

This stunning  victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire  for complete Judean independence from Rome.

ชัยชนะที่น่าทึ่งครั้งนี้ทำให้กบฏชาวยิวมีความฮึกเหิมและผลักดันให้ชนชั้นกลางออกไป ทำให้พวกเขาต้องการเอกราชของยูดายจากโรมอย่างสมบูรณ์มากขึ้น

แหล่งที่มา: Character Profile

Founders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.

ผู้ก่อตั้งและนักลงทุนมีความฮึกเหิมจากวิกฤตการณ์ด้านสุขภาพและสังคมในปี 2020 และจากความเหลื่อมล้ำที่เลวร้ายลงที่เห็นได้ชัดเจน

แหล่งที่มา: The Economist Culture

While Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.

แม้ว่าสุนทรพจน์ของ Winston Churchill ที่กล่าวถึงประเทศในช่วงสงครามมักจะได้รับความสนใจมากกว่า แต่สุนทรพจน์ของ George เกี่ยวกับการเข้าร่วมสงครามของอังกฤษก็เช่นกันที่สร้างแรงกระตุ้น

แหล่งที่มา: Character Profile

Mr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.

การเคลื่อนไหวของ Mr Noda ยังสามารถเปลี่ยนแปลงโอกาสของ TPP ได้อีกด้วย โดยเห็นได้ชัดที่สุดคือการรวมเอาสองในสามประเทศชั้นนำของโลกเข้าไว้ด้วยกัน แต่ยังรวมถึงการสร้างแรงกระตุ้นให้ผู้อื่นด้วย

แหล่งที่มา: The Economist - Comprehensive

Capital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.

เงินทุนจะถูกทำลาย: เมื่อสังกะสีหลอมเหลวที่ใช้ในการชุบเหล็กแข็งตัวในถังขนาดใหญ่ของมัน จะมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไปที่จะนำกลับมาหลอมใหม่

แหล่งที่มา: Economist Business

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้