| Plural | guises |
in disguise
ปลอมตัว
in the guise of a monk
ในฐานะของพระ
under the guise of friendship
ภายใต้การปลอมตัวว่าเป็นเพื่อน
They got into the school in the guise of inspectors.
พวกเขาแอบเข้าไปในโรงเรียนโดยปลอมตัวเป็นผู้ตรวจการ
spoke to me under the guise of friendship.
พูดคุยกับฉันภายใต้การปลอมตัวว่าเป็นเพื่อน
huddled on the street in the guise of beggars.
ขลุกอยู่บนถนนโดยปลอมตัวเป็นคนขอทาน
he visited in the guise of an inspector.
เขาไปเยี่ยมโดยปลอมตัวเป็นผู้ตรวจการ
sums paid under the guise of consultancy fees.
จำนวนเงินที่จ่ายภายใต้ฉากบังหน้าของค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
“ในการปลอมตัวเป็นนักข่าว Clark Kent ซูเปอร์แมนเป็นตัวแทนของความฝันในการกลืนกลายเข้ากับสังคมอเมริกันอย่างแท้จริง” Couch กล่าว
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
สมาชิกของหน่วยเกสตาโป้มาเยี่ยมบาร์เหล้าในวันรุ่งขึ้นโดยปลอมตัวเป็นลูกค้าทั่วไป แต่โชคดีที่ผู้จัดการมองทะลุกลอุตรของเขา
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
ปีเทียรู้สึกว่าเขามีหน้าตาไม่ดี และกลัวว่าถ้าเขาแสดงตัวในชุดนี้ให้ขุนนางดู พวกเขาจะไม่ยอมให้เขาเข้าใกล้พระเจ้าซาร์
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
ผู้ร้ายขโมยบ้านโดยแสร้งว่าเป็นไปรษณีย์
แหล่งที่มา: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
AI ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อย่อ มาในหลายรูปแบบ
แหล่งที่มา: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
ชายคนหนึ่งปรากฏตัวที่ประตูคฤหงษ์โดยแสร้งว่าเป็นคนตัดไม้
แหล่งที่มา: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
เรื่องราวอื่นๆ นำเสนอคุณ Idema ในรูปแบบที่คล้ายกับ Bond มากขึ้น
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
และศัตรูได้มาในรูปแบบของวีรบุรุษ
แหล่งที่มา: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
เขากำลังรอการตัดสินโทษสำหรับการทำร้ายนักกีฬายิมนาสติกหญิงคนอื่น ๆ โดยอ้างว่าเป็นการรักษา
แหล่งที่มา: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
ตั้งแต่ปี 1941 เป็นต้นไป Chanel ได้ถูกส่งไปยังมาดริดเพื่อติดต่อกับบุคลากรของฝ่ายสัมพันธมิตรภายใต้ฉบับร่างธุรกิจ
แหล่งที่มา: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
การปิดบังความจริงของตำรวจในระดับอุตสาหกรรมยังคงดำเนินต่อไปในรูปแบบหนึ่งรูปแบบหนึ่งจนถึงปัจจุบัน
แหล่งที่มา: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
Hakan Fidan บอกกับคู่หูชาวสวีเดนของเขาว่าการกระทำดังกล่าวภายใต้ข้ออ้างของเสรีภาพในการพูดนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ
แหล่งที่มา: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
และน่าสนใจคือเขาก็ตกหลุมรักกับ Viola เมื่อเธอเป็นเด็กชายเมื่อเธอปลอมตัวเป็น Cesario
แหล่งที่มา: Appreciation of English Poetryin disguise
ปลอมตัว
in the guise of a monk
ในฐานะของพระ
under the guise of friendship
ภายใต้การปลอมตัวว่าเป็นเพื่อน
They got into the school in the guise of inspectors.
พวกเขาแอบเข้าไปในโรงเรียนโดยปลอมตัวเป็นผู้ตรวจการ
spoke to me under the guise of friendship.
พูดคุยกับฉันภายใต้การปลอมตัวว่าเป็นเพื่อน
huddled on the street in the guise of beggars.
ขลุกอยู่บนถนนโดยปลอมตัวเป็นคนขอทาน
he visited in the guise of an inspector.
เขาไปเยี่ยมโดยปลอมตัวเป็นผู้ตรวจการ
sums paid under the guise of consultancy fees.
จำนวนเงินที่จ่ายภายใต้ฉากบังหน้าของค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
“ในการปลอมตัวเป็นนักข่าว Clark Kent ซูเปอร์แมนเป็นตัวแทนของความฝันในการกลืนกลายเข้ากับสังคมอเมริกันอย่างแท้จริง” Couch กล่าว
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
สมาชิกของหน่วยเกสตาโป้มาเยี่ยมบาร์เหล้าในวันรุ่งขึ้นโดยปลอมตัวเป็นลูกค้าทั่วไป แต่โชคดีที่ผู้จัดการมองทะลุกลอุตรของเขา
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
ปีเทียรู้สึกว่าเขามีหน้าตาไม่ดี และกลัวว่าถ้าเขาแสดงตัวในชุดนี้ให้ขุนนางดู พวกเขาจะไม่ยอมให้เขาเข้าใกล้พระเจ้าซาร์
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
ผู้ร้ายขโมยบ้านโดยแสร้งว่าเป็นไปรษณีย์
แหล่งที่มา: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
AI ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อย่อ มาในหลายรูปแบบ
แหล่งที่มา: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
ชายคนหนึ่งปรากฏตัวที่ประตูคฤหงษ์โดยแสร้งว่าเป็นคนตัดไม้
แหล่งที่มา: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
เรื่องราวอื่นๆ นำเสนอคุณ Idema ในรูปแบบที่คล้ายกับ Bond มากขึ้น
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
และศัตรูได้มาในรูปแบบของวีรบุรุษ
แหล่งที่มา: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
เขากำลังรอการตัดสินโทษสำหรับการทำร้ายนักกีฬายิมนาสติกหญิงคนอื่น ๆ โดยอ้างว่าเป็นการรักษา
แหล่งที่มา: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
ตั้งแต่ปี 1941 เป็นต้นไป Chanel ได้ถูกส่งไปยังมาดริดเพื่อติดต่อกับบุคลากรของฝ่ายสัมพันธมิตรภายใต้ฉบับร่างธุรกิจ
แหล่งที่มา: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
การปิดบังความจริงของตำรวจในระดับอุตสาหกรรมยังคงดำเนินต่อไปในรูปแบบหนึ่งรูปแบบหนึ่งจนถึงปัจจุบัน
แหล่งที่มา: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
Hakan Fidan บอกกับคู่หูชาวสวีเดนของเขาว่าการกระทำดังกล่าวภายใต้ข้ออ้างของเสรีภาพในการพูดนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ
แหล่งที่มา: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
และน่าสนใจคือเขาก็ตกหลุมรักกับ Viola เมื่อเธอเป็นเด็กชายเมื่อเธอปลอมตัวเป็น Cesario
แหล่งที่มา: Appreciation of English Poetryสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้