hamper

[สหรัฐอเมริกา]/ˈhæmpə(r)/
[สหราชอาณาจักร]/ˈhæmpər/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ขัดขวาง; จำกัด; บรรทุก
n. ตะกร้าอาหาร; อุปสรรค

วลีและการจับคู่คำ

gift hamper

ตะกร้าของขวัญ

ประโยคตัวอย่าง

their work is hampered by lack of funds.

งานของพวกเขาล้มเหลวเนื่องจากขาดเงินทุน

be hamper ed by poverty

ถูกขัดขวางโดยความยากจน

The snow hampered my movements.

หิมะขัดขวางการเคลื่อนไหวของฉัน

a swimmer hampered by clothing;

นักว่ายน้ำที่ถูกเสื้อผ้าขัดขวาง;

your academic record; hampered by a police record.

ประวัติการศึกษาของคุณ; ถูกขัดขวางโดยประวัติอาชญากรรม

The search was hampered by appalling weather conditions.

การค้นหาถูกขัดขวางโดยสภาพอากาศที่เลวร้าย

A suit and an overcoat hampered the efforts of the accident victim to swim to safety.

ชุดสูทและเสื้อโค้ททำให้ความพยายามของเหยื่อที่ได้รับอุบัติเหตุในการว่ายน้ำเพื่อความปลอดภัยเป็นไปได้ยาก

negotiations were hampered by an ‘us and them’ attitude between management and unions.

การเจรจาถูกขัดขวางโดยทัศนคติแบบ ‘พวกเรากับพวกเขา’ ระหว่างผู้บริหารและสหภาพแรงงาน

Lactide is the midbody for the preparation of poly(lactic acid), the ratio of lactic acid to lactide is low and hamper the extensive application of PLA.

Lactide เป็นสารกลางสำหรับการเตรียมโพลี (กรดแลคติก) อัตราส่วนของกรดแลคติกต่อแลคไทด์ต่ำและขัดขวางการประยุกต์ใช้ PLA อย่างกว้างขวาง

Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.

อคติบางครั้งทำให้ผู้คนไม่สามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้

What is to hinder you from trying? Tohamper is to hinder by or as if by fastening or entangling:

อะไรคือสิ่งที่ขัดขวางคุณจากการลอง? Tohamper คือการขัดขวางโดยหรือเหมือนกับการผูกหรือพัน:

She was hampered by ill health in building up her business. Toimpede is to slow by making action or movement difficult:

สุขภาพที่ไม่ดีของเธอทำให้เธอไม่สามารถสร้างธุรกิจของเธอได้ การขัดขวางคือการทำให้การกระทำหรือการเคลื่อนไหวเป็นเรื่องยาก:

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Bad weather has been hampering their work.

สภาพอากาศที่เลวร้ายส่งผลกระทบต่อการทำงานของพวกเขา

แหล่งที่มา: CRI Online June 2015 Collection

Strong winds have been hampering rescue efforts.

ลมแรงทำให้ความพยายามในการช่วยเหลือเป็นไปได้ยาก

แหล่งที่มา: BBC Listening Collection August 2022

The search and rescue effort is being hampered by power cuts.

ความพยายามในการค้นหาและช่วยเหลือถูกขัดขวางโดยการดับไฟ

แหล่งที่มา: BBC World Headlines

The recovery operation has been hampered by strong currents and bad weather.

การปฏิบัติการกู้คืนถูกขัดขวางโดยกระแสน้ำที่แรงและสภาพอากาศที่เลวร้าย

แหล่งที่มา: BBC Listening Collection August 2023

However, gales and heavy rains are said to be hampering the effort.

อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่าลมกรรโชษและฝนตกหนักกำลังขัดขวางความพยายาม

แหล่งที่มา: CRI Online June 2015 Collection

Could you put your underwear in the hamper?

คุณช่วยเอาชุดชั้นในของคุณใส่ในตะกร้าซักผ้าได้ไหม

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Recovery elsewhere inBritain's economy may also hamper the growth of regional tourism.

การฟื้นตัวในส่วนอื่น ๆ ของเศรษฐกิจของอังกฤษอาจส่งผลกระทบต่อการเติบโตของการท่องเที่ยวในภูมิภาคด้วย

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Damage, however, to roads and rainy weather conditions are hampering the rescue efforts.

อย่างไรก็ตาม ความเสียหายต่อถนนและสภาพอากาศที่ฝนตกหนักกำลังขัดขวางความพยายามในการช่วยเหลือ

แหล่งที่มา: CRI Online April 2013 Collection

More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.

ยิ่งไปกว่าสิ่งอื่นใด นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าผู้ก่อตั้งถูกขัดขวางโดยวัฒนธรรมในยุคของพวกเขา

แหล่งที่มา: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Relief operations have been hampered by a ban on women working with aid agencies.

การดำเนินงานเพื่อบรรเทาทุกข์ถูกขัดขวางโดยการห้ามผู้หญิงทำงานกับหน่วยงานช่วยเหลือ

แหล่งที่มา: BBC Listening January 2023 Collection

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้