heartfelt

[US]/ˈhɑːtfelt/
[UK]/ˈhɑːrtfelt/
Frequency: Very High

Translation

adj. จริงใจ; รู้สึกลึกซึ้ง

Phrases & Collocations

heartfelt thanks

ขอบคุณจากใจจริง

Example Sentences

She gave him her heartfelt thanks.

เธอให้ความขอบคุณจากใจของเธอแก่เขา

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

เราขอใช้โอกาสนี้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิต

send a heartfelt message

ส่งข้อความจากใจ

write a heartfelt letter

เขียนจดหมายจากใจ

give a heartfelt compliment

ชมเชยจากใจ

Real-world Examples

Pantone describes the orange-pink hue as gentle, warm and cozy, subtly sensual and heartfelt.

Pantone อธิบายสีส้มชมพูว่ามีความนุ่มนวล อบอุ่น และน่าสบาย อย่างละเอียดอ่อนและลึกซึ้ง

Source: Selected English short passages

Now for the heartfelt opening, plus the reason for writing.

ตอนนี้มาดูการเริ่มต้นที่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจ และเหตุผลในการเขียน

Source: IELTS Writing Preparation Guide

I made a heartfelt toast at your party.

ฉันทำพิธีรินน้ำสบทใจอย่างจริงใจในงานปาร์ตี้ของคุณ

Source: Modern Family - Season 10

And it was just such a heartfelt moment.

และมันเป็นช่วงเวลาที่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจอย่างแท้จริง

Source: VOA Standard English Entertainment

China has expressed its heartfelt concern for the victims of the nightclub fire.

จีนได้แสดงความห่วงใยอย่างจริงใจต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ไฟไหม้ในไนท์คลับ

Source: CRI Online January 2013 Collection

That question mingled with the heartfelt gifts and the parting words of my parents.

คำถามนั้นผสมผสานกับของขวัญที่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจและคำพูดจากใจของพ่อแม่ของฉัน

Source: 2020 Celebrity College Graduation Speech

We tend to suffer them endlessly, so the pain they cause is heartfelt.

เรามักจะทนทุกข์อย่างต่อเนื่อง ดังนั้นความเจ็บปวดที่พวกเขาทำให้จึงเป็นความเจ็บปวดที่มาจากใจ

Source: The wisdom of Laozi's life.

Such heartfelt solidarity is the most inspiring expression of loving our neighbour as ourself.

ความสามัคคีที่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจเช่นนี้เป็นการแสดงออกที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดในการรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตัวเอง

Source: Collection of Speeches by the British Royal Family

The family of the suspected shooter released a statement offering, quote, heartfelt condolences.

ครอบครัวของผู้ต้องสงสัยว่ายิงปืน ได้ออกแถลงการณ์เสนอความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

Source: NPR News June 2019 Compilation

And it is the motivation behind a recent heartfelt now viral video.

และนั่นคือแรงจูงใจเบื้องหลังวิดีโอที่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจและเป็นไวรัลเมื่อเร็วๆ นี้

Source: VOA Standard English Entertainment

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now