received us hospitably
ต้อนรับเราอย่างอบอุ่น
treated us hospitably
ปฏิบัติต่อเราอย่างอบอุ่น
welcomed us hospitably
ให้การต้อนรับเราอย่างอบอุ่น
The hostess hospitably entertained her guests.
เจ้าภาพต้อนรับแขกอย่างเป็นมิตรและอบอุ่น
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
ตำนานเทพเจ้ากรีก ชายชรายากจนคนหนึ่ง ซึ่งกับภรรยาของเขา บาอุซิส ได้ปฏิบัติต่อเทพเจ้าซุสที่ปลอมตัวอย่างเป็นมิตรและอบอุ่นมาก จนเป็นรางวัลกระท่อมที่เรียบง่ายของพวกเขาได้เปลี่ยนเป็นวิหารอันงดงาม
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
พนักงานโรงแรมต้อนรับเราอย่างเป็นมิตรและอบอุ่นเมื่อเรามาถึง
She always welcomes guests hospitably into her home.
เธอต้อนรับแขกเข้าบ้านของเธออย่างเป็นมิตรและอบอุ่นเสมอ
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
ห้องที่ตกแต่งอย่างอบอุ่นทำให้แขกรู้สึกสบาย
The locals are known for their hospitably towards tourists.
ชาวบ้านขึ้นชื่อเรื่องความเป็นมิตรและอบอุ่นที่มีต่อนักท่องเที่ยว
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
เขาปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านใหม่ของเขาอย่างเป็นมิตรและอบอุ่นด้วยจานคุกกี้อบใหม่ๆ
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
ชาที่เสิร์ฟอย่างอบอุ่นช่วยทำลายกำแพงระหว่างการประชุม
The hospitably hosted event was a great success.
งานที่จัดอย่างอบอุ่นประสบความสำเร็จอย่างมาก
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
อาหารที่เตรียมไว้อย่างอบอุ่นเป็นประสบการณ์ที่น่ารื่นรมย์สำหรับแขก
They were welcomed hospitably by the local community.
พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตรและอบอุ่นจากชุมชนท้องถิ่น
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
ความช่วยเหลือที่เสนออย่างอบอุ่นเป็นที่ชื่นชมอย่างยิ่ง
The front door usually stood hospitably open.
ประตูหน้าบ้านมักจะเปิดอย่างเป็นมิตร
Source: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
ผู้เขียนได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตรจากขุนนางผู้ยิ่งใหญ่
Source: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
"- ไม่ช้าพอที่เราจะพอใจ, " เวด แอนเดอร์สันตอบอย่างเป็นมิตร
Source: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
ฉันรีบทำความรู้จักและได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตรมาก
Source: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
ประตูเปิดอย่างเป็นมิตร และเสียงพูดคุยลอยออกมาตามอากาศที่อบอุ่น
Source: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
กลอนประตูคลิกอย่างกระวนกระวายใจ - บางครั้งก็เป็นมิตร บางครั้งก็สงสัย ราวกับว่ากำลังกังวลว่ากำลังเปิดรับเพื่อนหรือคนเก็บหนี้
Source: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
เธอหลีกทางให้เขาอย่างเป็นมิตรในมุมของโซฟาที่เธอจมอยู่ และเขาทำซ้ำคำพูดของเธออย่างคลุมเครือ: "คุณประทับใจใช่ไหม"?
Source: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
หน้าต่างเล็กๆ ยื่นออกไปในความเงียบ และประตูสีฟ้าสดใสเปิดอย่างเป็นมิตร เผยให้เห็นในเงามุมแสงของกระทะอุ่นทองเหลืองที่แขวนอยู่บนผนัง
Source: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
จุดสีแดงบนแก้มข้างหนึ่งดูเหมือนจะแสดงว่าเพิ่งถูกกดทับกับหมอน และดวงตาที่ยังไม่ตื่นเต็มที่ของเธอมองเขาอย่างเป็นมิตรแต่สับสน
Source: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
ทั้งหมดนี้มีเหตุผลซึ่งฉันจะอธิบายในภายหลัง แต่ประเด็นสำคัญคือแสดงให้เห็นว่าสำนักสงฆ์ไม่ได้เฉยเมยอย่างเป็นมิตรอีกต่อไปแล้ว มันมีความต้องการและความปรารถนาที่จะมีผู้มาเยือนใหม่แล้ว
Source: The Disappearing Horizonreceived us hospitably
ต้อนรับเราอย่างอบอุ่น
treated us hospitably
ปฏิบัติต่อเราอย่างอบอุ่น
welcomed us hospitably
ให้การต้อนรับเราอย่างอบอุ่น
The hostess hospitably entertained her guests.
เจ้าภาพต้อนรับแขกอย่างเป็นมิตรและอบอุ่น
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
ตำนานเทพเจ้ากรีก ชายชรายากจนคนหนึ่ง ซึ่งกับภรรยาของเขา บาอุซิส ได้ปฏิบัติต่อเทพเจ้าซุสที่ปลอมตัวอย่างเป็นมิตรและอบอุ่นมาก จนเป็นรางวัลกระท่อมที่เรียบง่ายของพวกเขาได้เปลี่ยนเป็นวิหารอันงดงาม
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
พนักงานโรงแรมต้อนรับเราอย่างเป็นมิตรและอบอุ่นเมื่อเรามาถึง
She always welcomes guests hospitably into her home.
เธอต้อนรับแขกเข้าบ้านของเธออย่างเป็นมิตรและอบอุ่นเสมอ
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
ห้องที่ตกแต่งอย่างอบอุ่นทำให้แขกรู้สึกสบาย
The locals are known for their hospitably towards tourists.
ชาวบ้านขึ้นชื่อเรื่องความเป็นมิตรและอบอุ่นที่มีต่อนักท่องเที่ยว
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
เขาปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านใหม่ของเขาอย่างเป็นมิตรและอบอุ่นด้วยจานคุกกี้อบใหม่ๆ
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
ชาที่เสิร์ฟอย่างอบอุ่นช่วยทำลายกำแพงระหว่างการประชุม
The hospitably hosted event was a great success.
งานที่จัดอย่างอบอุ่นประสบความสำเร็จอย่างมาก
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
อาหารที่เตรียมไว้อย่างอบอุ่นเป็นประสบการณ์ที่น่ารื่นรมย์สำหรับแขก
They were welcomed hospitably by the local community.
พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตรและอบอุ่นจากชุมชนท้องถิ่น
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
ความช่วยเหลือที่เสนออย่างอบอุ่นเป็นที่ชื่นชมอย่างยิ่ง
The front door usually stood hospitably open.
ประตูหน้าบ้านมักจะเปิดอย่างเป็นมิตร
Source: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
ผู้เขียนได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตรจากขุนนางผู้ยิ่งใหญ่
Source: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
"- ไม่ช้าพอที่เราจะพอใจ, " เวด แอนเดอร์สันตอบอย่างเป็นมิตร
Source: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
ฉันรีบทำความรู้จักและได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตรมาก
Source: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
ประตูเปิดอย่างเป็นมิตร และเสียงพูดคุยลอยออกมาตามอากาศที่อบอุ่น
Source: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
กลอนประตูคลิกอย่างกระวนกระวายใจ - บางครั้งก็เป็นมิตร บางครั้งก็สงสัย ราวกับว่ากำลังกังวลว่ากำลังเปิดรับเพื่อนหรือคนเก็บหนี้
Source: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
เธอหลีกทางให้เขาอย่างเป็นมิตรในมุมของโซฟาที่เธอจมอยู่ และเขาทำซ้ำคำพูดของเธออย่างคลุมเครือ: "คุณประทับใจใช่ไหม"?
Source: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
หน้าต่างเล็กๆ ยื่นออกไปในความเงียบ และประตูสีฟ้าสดใสเปิดอย่างเป็นมิตร เผยให้เห็นในเงามุมแสงของกระทะอุ่นทองเหลืองที่แขวนอยู่บนผนัง
Source: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
จุดสีแดงบนแก้มข้างหนึ่งดูเหมือนจะแสดงว่าเพิ่งถูกกดทับกับหมอน และดวงตาที่ยังไม่ตื่นเต็มที่ของเธอมองเขาอย่างเป็นมิตรแต่สับสน
Source: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
ทั้งหมดนี้มีเหตุผลซึ่งฉันจะอธิบายในภายหลัง แต่ประเด็นสำคัญคือแสดงให้เห็นว่าสำนักสงฆ์ไม่ได้เฉยเมยอย่างเป็นมิตรอีกต่อไปแล้ว มันมีความต้องการและความปรารถนาที่จะมีผู้มาเยือนใหม่แล้ว
Source: The Disappearing HorizonExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now