Then there was a hubbub!
แล้วก็เกิดความวุ่นวายขึ้น!
the hubbub of a subway station
ความวุ่นวายของสถานีรถไฟใต้ดิน
a hubbub of laughter and shouting.
ความวุ่นวายของการหัวเราะและส่งเสียงดัง
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
เราไม่ได้ยินประกาศเริ่มต้นเหนือความวุ่นวายของผู้เดิมพัน นักเก็งกำไร ผู้ให้คำแนะนำ และผู้โฆษณา
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตในเมือง เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะจินตนาการถึงผู้คนและสิ่งต่างๆ ในอดีต และพวกเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับโลก
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
ความวุ่นวายของถนนในเมืองอาจจะท่วมท้นในบางครั้ง
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
ท่ามกลางความวุ่นวายของงานเลี้ยง เธอพบว่าตัวเองหลงอยู่ในความคิด
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
ความวุ่นวายของตลาดที่แออัดทำให้ยากที่จะได้ยินกัน
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
เขาพยายามมีสมาธิกับงานของเขา แม้จะมีความวุ่นวายรอบตัว
The hubbub of children playing echoed through the park.
เสียงดังของเด็กๆ ที่เล่นดังสะท้อนไปทั่วสวนสาธารณะ
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
เสียงดังของการประท้วงสามารถได้ยินได้จากหลายบล็อก
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
เธอพยายามหลีกหนีจากความวุ่นวายของเมืองโดยการไปเที่ยวพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ในชนบท
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
ความวุ่นวายของโรงอาหารทำให้ยากที่จะมีสมาธิกับการเรียน
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
ความวุ่นวายของสนามกีฬาแตะจุดสูงสุดเมื่อทำประตูสุดท้ายได้
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
แม้จะมีความวุ่นวายของร้านอาหารที่พลุกพล่าน พวกเขาก็ยังสนุกกับการสนทนาอย่างเงียบสงบที่โต๊ะของพวกเขา
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
ทำไมถึงวุ่นวายขนาดนี้ ฟินช์? มัวร์รี่กำลังชนะ.
แหล่งที่มา: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
การจับกุมเกิดขึ้นท่ามกลางความวุ่นวายของการคาดการณ์และทฤษฎีสมคบคิดเกี่ยวกับฆาตกรรมของเนมตซอฟ.
แหล่งที่มา: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
"มันจะค่อนข้างเหงาสำหรับคุณ คลีม หลังจากความวุ่นวายที่เรากำลังทำอยู่"
แหล่งที่มา: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
ทันใดนั้น ท่ามกลางความวุ่นวายทั้งหมดของพายุ มีเสียงกรีดร้องโหยหวนของหญิงสาวที่หวาดกลัวดังขึ้น.
แหล่งที่มา: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
ทุกคนรอบโต๊ะก็ร้องอุทานอย่างแรง และจากนั้นก็เกิดความวุ่นวายจากการพูดคุย.
แหล่งที่มา: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
เป็นเช่นนั้นก่อนที่ทุกอย่างจะวุ่นวาย.
แหล่งที่มา: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
หลังจากทะเลาะเบาะแยะและคืนดีกัน ฉันต้องการความเป็นส่วนตัว - เพื่ออยู่กับคุณตามลำพัง เพื่อจัดระเบียบความวุ่นวายทั้งหมดนี้.
แหล่งที่มา: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
มีวินัยและสงบ เพื่อรอคอยการปรากฏตัวของความวุ่นวายและความโกลาหลในหมู่ศัตรู: นี่คือศิลปะของการรักษาความสงบของตนเอง.
แหล่งที่มา: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“เอาล่ะ เอาล่ะ พวกเราจะมีเวลาสำหรับการพูดคุยสบายๆ กันในภายหลัง” มูดี้ตะโกนข้ามความวุ่นวาย และความเงียบสงบลงในครัว.
แหล่งที่มา: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
บางครั้งในงานปาร์ตี้หรือร้านอาหารที่มีเสียงดัง เสียงสูงๆ จะค่อยๆ จางหายไปท่ามกลางความวุ่นวายโดยรวม.
แหล่งที่มา: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
แล้วก็เกิดความวุ่นวายขึ้น!
the hubbub of a subway station
ความวุ่นวายของสถานีรถไฟใต้ดิน
a hubbub of laughter and shouting.
ความวุ่นวายของการหัวเราะและส่งเสียงดัง
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
เราไม่ได้ยินประกาศเริ่มต้นเหนือความวุ่นวายของผู้เดิมพัน นักเก็งกำไร ผู้ให้คำแนะนำ และผู้โฆษณา
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตในเมือง เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะจินตนาการถึงผู้คนและสิ่งต่างๆ ในอดีต และพวกเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับโลก
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
ความวุ่นวายของถนนในเมืองอาจจะท่วมท้นในบางครั้ง
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
ท่ามกลางความวุ่นวายของงานเลี้ยง เธอพบว่าตัวเองหลงอยู่ในความคิด
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
ความวุ่นวายของตลาดที่แออัดทำให้ยากที่จะได้ยินกัน
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
เขาพยายามมีสมาธิกับงานของเขา แม้จะมีความวุ่นวายรอบตัว
The hubbub of children playing echoed through the park.
เสียงดังของเด็กๆ ที่เล่นดังสะท้อนไปทั่วสวนสาธารณะ
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
เสียงดังของการประท้วงสามารถได้ยินได้จากหลายบล็อก
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
เธอพยายามหลีกหนีจากความวุ่นวายของเมืองโดยการไปเที่ยวพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ในชนบท
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
ความวุ่นวายของโรงอาหารทำให้ยากที่จะมีสมาธิกับการเรียน
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
ความวุ่นวายของสนามกีฬาแตะจุดสูงสุดเมื่อทำประตูสุดท้ายได้
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
แม้จะมีความวุ่นวายของร้านอาหารที่พลุกพล่าน พวกเขาก็ยังสนุกกับการสนทนาอย่างเงียบสงบที่โต๊ะของพวกเขา
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
ทำไมถึงวุ่นวายขนาดนี้ ฟินช์? มัวร์รี่กำลังชนะ.
แหล่งที่มา: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
การจับกุมเกิดขึ้นท่ามกลางความวุ่นวายของการคาดการณ์และทฤษฎีสมคบคิดเกี่ยวกับฆาตกรรมของเนมตซอฟ.
แหล่งที่มา: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
"มันจะค่อนข้างเหงาสำหรับคุณ คลีม หลังจากความวุ่นวายที่เรากำลังทำอยู่"
แหล่งที่มา: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
ทันใดนั้น ท่ามกลางความวุ่นวายทั้งหมดของพายุ มีเสียงกรีดร้องโหยหวนของหญิงสาวที่หวาดกลัวดังขึ้น.
แหล่งที่มา: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
ทุกคนรอบโต๊ะก็ร้องอุทานอย่างแรง และจากนั้นก็เกิดความวุ่นวายจากการพูดคุย.
แหล่งที่มา: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
เป็นเช่นนั้นก่อนที่ทุกอย่างจะวุ่นวาย.
แหล่งที่มา: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
หลังจากทะเลาะเบาะแยะและคืนดีกัน ฉันต้องการความเป็นส่วนตัว - เพื่ออยู่กับคุณตามลำพัง เพื่อจัดระเบียบความวุ่นวายทั้งหมดนี้.
แหล่งที่มา: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
มีวินัยและสงบ เพื่อรอคอยการปรากฏตัวของความวุ่นวายและความโกลาหลในหมู่ศัตรู: นี่คือศิลปะของการรักษาความสงบของตนเอง.
แหล่งที่มา: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“เอาล่ะ เอาล่ะ พวกเราจะมีเวลาสำหรับการพูดคุยสบายๆ กันในภายหลัง” มูดี้ตะโกนข้ามความวุ่นวาย และความเงียบสงบลงในครัว.
แหล่งที่มา: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
บางครั้งในงานปาร์ตี้หรือร้านอาหารที่มีเสียงดัง เสียงสูงๆ จะค่อยๆ จางหายไปท่ามกลางความวุ่นวายโดยรวม.
แหล่งที่มา: Science Quickly, from Scientific Americanสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้