inconsolable

[US]/ˌɪnkənˈsəʊləbl/
[UK]/ˌɪnkənˈsoʊləbl/
Frequency: Very High

Translation

adj. ไม่สามารถปลอบใจได้, ทุกข์ใจอย่างยิ่ง.

Example Sentences

She was inconsolable after the loss of her beloved pet.

เธอเสียใจอย่างมากหลังจากที่สูญเสียสัตว์เลี้ยงที่เธอรัก

The inconsolable child cried for hours.

เด็กที่เสียใจอย่างมากร้องไห้เป็นเวลาหลายชั่วโมง

He was inconsolable when he failed the exam.

เขาเสียใจอย่างมากเมื่อสอบไม่ผ่าน

The news of the accident left her inconsolable.

ข่าวอุบัติเหตุทำให้เธอเสียใจอย่างมาก

She remained inconsolable despite all efforts to comfort her.

เธอยังคงเสียใจอย่างมากแม้ว่าจะพยายามปลอบโยนเธอแล้วก็ตาม

The inconsolable widow mourned her husband's passing.

แม่ม่ายที่เสียใจอย่างมากโศกเศร้ากับการจากไปของสามีของเธอ

He felt inconsolable grief at the loss of his best friend.

เขารู้สึกถึงความโศกเศร้าอย่างมากกับการสูญเสียเพื่อนสนิทของเขา

The inconsolable look in her eyes broke his heart.

แววตาที่เสียใจอย่างมากของเธอทำให้เขาเสียใจ

She was inconsolable over the breakup of her relationship.

เธอเสียใจอย่างมากกับการเลิกราของความสัมพันธ์ของเธอ

The inconsolable pain of losing a loved one is hard to bear.

ความเจ็บปวดที่เสียใจอย่างมากจากการสูญเสียคนที่คุณรักเป็นสิ่งที่ยากที่จะทน

Real-world Examples

She was inconsolable, had to be carried everywhere.

เธอไม่สามารถปลอบโยนได้เลย ต้องถูกอุ้มไปทุกที่

Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Anything happened to my mee-maw, I'd be one inconsolable moon pie.

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณยายของฉัน ฉันคงจะเสียใจจนไม่สามารถปลอบโยนได้เลย

Source: The Big Bang Theory Season 3

But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.

แต่การปรับตัวนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันเคยผ่านความโกรธแค้น ความโกรธ และความไม่สามารถปลอบโยนได้ บูชยอมรับ

Source: People Magazine

You know, some of them are just sitting around. They're looking inconsolable. They're crying.

คุณรู้ไหม บางคนก็แค่พวกที่นั่งอยู่เฉยๆ พวกเขาดูเหมือนจะเสียใจจนไม่สามารถปลอบโยนได้ พวกเขาถึงกับร้องไห้

Source: NPR News January 2019 Compilation

You can be sure that I was inconsolable in my sobbing, and mom never tried to make it easier for me.

คุณสามารถมั่นใจได้ว่าฉันเสียใจจนไม่สามารถปลอบโยนได้ในขณะที่ร้องไห้ และแม่ของฉันก็ไม่เคยพยายามทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับฉัน

Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

I'd be one inconsolable moon pie.

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณยายของฉัน ฉันคงจะเสียใจจนไม่สามารถปลอบโยนได้เลย

Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3

The author C.S. Lewis called this state of mind " the inconsolable longing for we know not what."

Source: TED Talks (Audio Version) March 2022 Compilation

It was an inconsolable weeping that lasted for several days, the cause of which was not known even by Amaranta.

มันเป็นการร้องไห้อย่างยิ่งที่ไม่สามารถปลอบโยนได้ ซึ่งกินเวลาหลายวัน สาเหตุของมันไม่เป็นที่รู้จักแม้แต่โดยอมาแรนตา

Source: One Hundred Years of Solitude

Madam de Tournon as yet appeared inconsolable for the death of her husband, and lived in retirement with great austerity.

คุณนายเดอทัวร์นอนยังดูเหมือนจะเสียใจจนไม่สามารถปลอบโยนได้สำหรับการตายของสามีของเธอ และใช้ชีวิตอย่างปลดเกษียณอย่างเคร่งครัด

Source: Princess Cleve

The children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.

เด็กๆ ไม่สามารถปลอบโยนได้ และผมของมร. บาเออร์ก็ตั้งขึ้นไปตรงๆ ทั้งหมดบนศีรษะของเขา เพราะเขาชอบยุ่งกับมันอย่างบ้าๆ เมื่อเขาสะดุดใจ

Source: Little Women (Bilingual Edition)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now