at an inopportune time
ในเวลาที่ไม่เหมาะสม
arrive at the most inopportune hours
มาถึงในเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด
a storm blew up at an inopportune moment.
พายุโหมกระหน่ำในเวลาที่ไม่เหมาะสม
a well-timed attack. inopportune
การโจมตีที่ถูกจังหวะเหมาะสม ไม่เหมาะสม
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
เขาโทรมาในเวลาที่ไม่เหมาะสม ตอนที่เรากำลังจะออกไป
She kept making trouble at inopportune moments.
เธอชอบก่อปัญหาในเวลาที่ไม่เหมาะสมเสมอ
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
ไม่ใช่ครั้งแรกที่เนื้อหาออนไลน์ที่ไม่เหมาะสมทำให้บริษัทเทคโนโลยีจีนต้องเจอกับความเสียหายอย่างมาก
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลยที่เรื่องร้ายๆ จะเกิดขึ้นซ้ำๆ ในเวลาที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง โดยไม่มีเจตนาชั่วร้ายเข้ามาเกี่ยวข้อง
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
และถกเถียงกันเรื่องอุดมการณ์นั้นเกิดขึ้นในเวลาที่ไม่เหมาะสมสำหรับพรรครีพับลิกันซึ่งกำลังแตกแยกกันอยู่แล้ว
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
ในขณะที่ไม่เหมาะสมนี้ Snotlout และ Dogsbreath เดินเล่นผ่านบ้านของ Stoick ในขณะที่พวกเขากลับมาจากชายหาด โดยมีมังกรของพวกเขาอยู่บนบ่า
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
ช่วงเวลาที่ยากลำบากอาจทำให้คุณต้องตกต่ำในเวลาที่ดูเหมือนจะเป็นเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด แต่คุณควรจำไว้ว่ามันจะไม่นานไปตลอด
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
มันทำให้คุณประหลาดใจในเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด และแม้ว่าเราจะเรียนรู้ที่จะยิ้มและรับมือกับช่วงเวลาขึ้นและลง แต่พวกมันก็สามารถส่งผลกระทบต่อจิตใจของเราได้
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
โลกเป็นสถานที่เล็กมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยแพลตฟอร์มออนไลน์ทั้งหมดเหล่านั้น เชื่อฉันเถอะ คุณจะได้เจอคนเหล่านี้อีก และอาจจะในเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุดด้วย
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
คำถามเช่นนั้น ในช่วงเวลาเช่นนั้น ย่อมหลุดลอยไปในความคิดของเขา แต่เขาทราบดีว่าความคงทนและแม่นยำที่ทำให้รู้สึกไม่สบายใจนั้นเป็นผลมาจากความมาถึงที่ไม่เหมาะสมของ Countess Olenska
Source: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
ในเวลาที่ไม่เหมาะสม
arrive at the most inopportune hours
มาถึงในเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด
a storm blew up at an inopportune moment.
พายุโหมกระหน่ำในเวลาที่ไม่เหมาะสม
a well-timed attack. inopportune
การโจมตีที่ถูกจังหวะเหมาะสม ไม่เหมาะสม
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
เขาโทรมาในเวลาที่ไม่เหมาะสม ตอนที่เรากำลังจะออกไป
She kept making trouble at inopportune moments.
เธอชอบก่อปัญหาในเวลาที่ไม่เหมาะสมเสมอ
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
ไม่ใช่ครั้งแรกที่เนื้อหาออนไลน์ที่ไม่เหมาะสมทำให้บริษัทเทคโนโลยีจีนต้องเจอกับความเสียหายอย่างมาก
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลยที่เรื่องร้ายๆ จะเกิดขึ้นซ้ำๆ ในเวลาที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง โดยไม่มีเจตนาชั่วร้ายเข้ามาเกี่ยวข้อง
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
และถกเถียงกันเรื่องอุดมการณ์นั้นเกิดขึ้นในเวลาที่ไม่เหมาะสมสำหรับพรรครีพับลิกันซึ่งกำลังแตกแยกกันอยู่แล้ว
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
ในขณะที่ไม่เหมาะสมนี้ Snotlout และ Dogsbreath เดินเล่นผ่านบ้านของ Stoick ในขณะที่พวกเขากลับมาจากชายหาด โดยมีมังกรของพวกเขาอยู่บนบ่า
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
ช่วงเวลาที่ยากลำบากอาจทำให้คุณต้องตกต่ำในเวลาที่ดูเหมือนจะเป็นเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด แต่คุณควรจำไว้ว่ามันจะไม่นานไปตลอด
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
มันทำให้คุณประหลาดใจในเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด และแม้ว่าเราจะเรียนรู้ที่จะยิ้มและรับมือกับช่วงเวลาขึ้นและลง แต่พวกมันก็สามารถส่งผลกระทบต่อจิตใจของเราได้
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
โลกเป็นสถานที่เล็กมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยแพลตฟอร์มออนไลน์ทั้งหมดเหล่านั้น เชื่อฉันเถอะ คุณจะได้เจอคนเหล่านี้อีก และอาจจะในเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุดด้วย
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
คำถามเช่นนั้น ในช่วงเวลาเช่นนั้น ย่อมหลุดลอยไปในความคิดของเขา แต่เขาทราบดีว่าความคงทนและแม่นยำที่ทำให้รู้สึกไม่สบายใจนั้นเป็นผลมาจากความมาถึงที่ไม่เหมาะสมของ Countess Olenska
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now