juxtapose

[สหรัฐอเมริกา]/ˌdʒʌkstəˈpəʊz/
[สหราชอาณาจักร]/ˌdʒʌkstəˈpoʊz/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. วางหรือจัดการใกล้ชิดกันเพื่อสร้างผลกระทบที่แตกต่างกัน.
Word Forms
Past Tensejuxtaposed
Present Participlejuxtaposing
Third Person Singularjuxtaposes
Past Participlejuxtaposed

ประโยคตัวอย่าง

When you juxtapose the two, you can see the difference.

เมื่อคุณนำสองสิ่งมาวางเคียงข้างกัน คุณจะเห็นความแตกต่างได้

the foregoing discussion has juxtaposed management and owner control.

การอภิปรายที่กล่าวมาข้างต้นได้เปรียบเทียบการจัดการและการควบคุมของเจ้าของ

The display juxtaposed images from serious and popular art.

การจัดแสดงนำเสนอภาพจากศิลปะที่จริงจังและเป็นที่นิยม

black-and-white photos of slums were starkly juxtaposed with colour images.

ภาพถ่ายขาวดำของสลัมถูกนำมาวางเคียงข้างกับภาพสีอย่างชัดเจน

The artist chose to juxtapose vibrant colors with muted tones in her painting.

ศิลปินเลือกที่จะนำสีสันสดใสมาวางเคียงข้างกับสีโทนอ่อนในภาพวาดของเธอ

In the photography exhibit, the photographer aimed to juxtapose urban landscapes with natural scenery.

ในการจัดแสดงภาพถ่าย ช่างภาพตั้งใจที่จะนำทิวทัศน์ในเมืองมาวางเคียงข้างกับทิวทัศน์ธรรมชาติ

The film director used flashbacks to juxtapose past and present events in the storyline.

ผู้กำกับภาพยนตร์ใช้ภาพย้อนหลัไปยังเหตุการณ์ในอดีตและปัจจุบันในโครงเรื่อง

The designer decided to juxtapose modern furniture with antique decorations in the room.

นักออกแบบตัดสินใจที่จะนำเฟอร์นิเจอร์สมัยใหม่มาวางเคียงข้างกับการตกแต่งแบบโบราณในห้อง

The novel juxtaposes themes of love and betrayal throughout the narrative.

นวนิยายนำเสนอประเด็นของความรักและการทรยศตลอดทั้งเรื่องราว

The fashion show will juxtapose traditional designs with futuristic elements on the runway.

การแสดงแฟชั่นจะนำการออกแบบแบบดั้งเดิมมาวางเคียงข้างกับองค์ประกอบล้ำสมัยบนแคทวอล์ก

The museum exhibit juxtaposes classical art pieces with contemporary sculptures.

การจัดแสดงพิพิธภัณฑ์นำงานศิลปะคลาสสิกมาวางเคียงข้างกับประติมากรรมร่วมสมัย

The documentary juxtaposes interviews with archival footage to tell the historical events.

สารคดีนำเสนอการสัมภาษณ์พร้อมกับภาพจากไฟล์เก็บถาวรเพื่อบอกเล่าเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์

The writer likes to juxtapose humor with serious topics in his novels.

นักเขียนชอบที่จะนำอารมณ์ขันมาวางเคียงข้างกับหัวข้อที่จริงจังในนวนิยายของเขา

The interior designer will juxtapose different textures to create visual interest in the room.

นักออกแบบภายในจะนำพื้นผิวที่แตกต่างกันมาวางเคียงข้างกันเพื่อสร้างความน่าสนใจให้กับห้อง

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.

ดังนั้นจึงเกิดขึ้นว่าในสมองของยูสตาเซียมีแนวคิดที่แปลกประหลาดที่สุดปะปนกัน ซึ่งมาจากทั้งอดีตและปัจจุบัน

แหล่งที่มา: Returning Home

The most successful passages juxtapose the personal and the political.

ข้อความที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดจะนำเสนอภาพส่วนตัวและสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสังคมมาวางเคียงข้างกัน

แหล่งที่มา: The Economist - Arts

Mr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .

คุณหลี่ต้องการสร้างแกลเลอรีที่ไม่ "วางเคียงข้าง" กับสภาพแวดล้อม แต่ "ผสานรวมเข้ากับมัน"

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.

รอยเลื่อนที่แตกต่างกันวางหินที่แตกต่างกัน ซึ่งบางชนิดแข็งแรงกว่าหรืออ่อนแอกว่าภายใต้แรงกดดัน

แหล่งที่มา: Selected English short passages

Contrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.

สีที่ตัดกันจะทำให้กันและกันมีความโดดเด่นมากขึ้นเมื่อวางเคียงข้างกัน ซึ่งก็เหมือนกับชีวิตที่แตกต่างกัน

แหล่งที่มา: The Romantic Adventure of the Milkmaid

They juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.

พวกเขานำเสนอภาพของแบบจำลองรูปร่างผอมเพรียวที่ดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบเคียงข้างผู้ที่มีน้ำหนักเกิน เพื่อสื่อว่ามีเพียงคนที่ดูดีเท่านั้นที่สามารถพบกับความรักและการยอมรับ

แหล่งที่มา: "The Sixth Sound" Reading Selection

Different fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.

รอยเลื่อนที่แตกต่างกันวางหินที่แตกต่างกัน–บางชนิดแข็งแรงกว่า–หรืออ่อนแอกว่า–ภายใต้แรงกดดัน

แหล่งที่มา:

His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.

งานเขียนของเขาร้อยเรียงประวัติศาสตร์ ประสบการณ์ส่วนตัว และข้อโต้แย้งจากนักปรัชญาที่เขาชื่นชอบ เรื่องเล่าเกี่ยวกับตารางการงีบหลับของเขาถูกนำเสนอเคียงข้างกับข้อความที่สรุป

แหล่งที่มา: The Economist - Arts

Squid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.

ภาพที่นำเสนอใน Squid Game ซึ่งนำเสนอสัญลักษณ์ของความไม่เป็นผู้ใหญ่เคียงข้างความรุนแรงที่ชัดเจน ช่วยเพิ่มความไม่ลงรอยกันที่ขับเคลื่อนรายการ

แหล่งที่มา: Selected English short passages

As he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.

เมื่อเขาสำรวจโลกที่ปราศจากความหมาย ความเฉยเมยของเมอร์ซอล์ตต่อบรรทัดฐานทางสังคมจะนำเสนอเคียงข้างความเป็นจริงที่อยู่คู่กันของความตาย

แหล่งที่มา: 202319

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้