Recently in the West, the kaftan has become a fashion statement for a woman.
เมื่อเร็วๆ นี้ในโลกตะวันตก คาฟทันได้กลายเป็นเครื่องประดับของผู้หญิง
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.The Sultan will wear a long robe but it is traditionally called a kaftan.
สุลต่านจะสวมเสื้อคลุมยาว แต่โดยทั่วไปแล้วจะเรียกว่าคาฟทัน
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.However, unlike the one that Jasmine's father is wearing in the movie, a Sultan's kaftan will be embellished with details.
อย่างไรก็ตาม ขัดกับที่พ่อของจัสมินสวมในภาพยนตร์ คาฟทันของสุลต่านจะประดับด้วยรายละเอียด
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.The popularity of the kaftan increased significantly after Jessica Simpson was photographed wearing them during her pregnancy in 2011.
ความนิยมของคาฟทันเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากที่เจสสิก้า ซิมป์สันถูกถ่ายภาพขณะสวมใส่ในช่วงตั้งครรภ์ในปี 2011
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.These kaftans would be generally worn on top of another layer, called entari.
โดยทั่วไปแล้ว คาฟทันเหล่านี้จะสวมทับอีกชั้นหนึ่ง ซึ่งเรียกว่า เอนตาเรียน
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.The very first time I queered being out in a village, I was in my early 20s, and I wore a kaftan.
ครั้งแรกที่ฉันออกมาในหมู่บ้าน ฉันอายุประมาณ 20 ปี และฉันสวมคาฟทัน
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) July 2018 CollectionIn many cases, these kaftans were exchanged as gifts between two ruling empires, showing each side's commitment to fostering a positive relationship.
ในหลายกรณี คาฟทันเหล่านี้ถูกแลกเปลี่ยนกันเป็นของขวัญระหว่างจักรวรรดิทั้งสองที่ปกครอง เพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของทั้งสองฝ่ายในการส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดี
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.There were labels I had never heard—French, Italian, even Russian—clothes from multiple eras: neat little Kennedy-esque boxy suits, flowing kaftans, sharp-shouldered jackets.
มีป้ายที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน—ฝรั่งเศส อิตาลี หรือแม้แต่รัสเซีย—เสื้อผ้าจากหลายยุค: สูททรงกล่องเล็กๆ สไตล์เคนเนดี คาฟทันที่พลิ้วไหว และเสื้อแจ็คเก็ตที่มีไหล่แหลม
แหล่งที่มา: Still Me (Me Before You #3)While the entari was also intricately made, the level of detail on an entari wouldn't be as intricate as the kaftan itself.
แม้ว่าเอนตาเรียนจะทำอย่างประณีตเช่นกัน แต่ระดับของรายละเอียดบนเอนตาเรียนก็จะไม่ซับซ้อนเท่าคาฟทัน
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.Sultan's kaftans will serve as an indication of their power and authority and for that reason, it was a meticulous job to make them, carry them, wear them, and store them.
คาฟทันของสุลต่านจะเป็นตัวบ่งชี้ถึงอำนาจและสิทธิ์ของพวกเขา และด้วยเหตุผลนั้น การทำ การถือ การสวม และการจัดเก็บจึงเป็นงานที่พิถีพิถัน
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.Recently in the West, the kaftan has become a fashion statement for a woman.
เมื่อเร็วๆ นี้ในโลกตะวันตก คาฟทันได้กลายเป็นเครื่องประดับของผู้หญิง
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.The Sultan will wear a long robe but it is traditionally called a kaftan.
สุลต่านจะสวมเสื้อคลุมยาว แต่โดยทั่วไปแล้วจะเรียกว่าคาฟทัน
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.However, unlike the one that Jasmine's father is wearing in the movie, a Sultan's kaftan will be embellished with details.
อย่างไรก็ตาม ขัดกับที่พ่อของจัสมินสวมในภาพยนตร์ คาฟทันของสุลต่านจะประดับด้วยรายละเอียด
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.The popularity of the kaftan increased significantly after Jessica Simpson was photographed wearing them during her pregnancy in 2011.
ความนิยมของคาฟทันเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากที่เจสสิก้า ซิมป์สันถูกถ่ายภาพขณะสวมใส่ในช่วงตั้งครรภ์ในปี 2011
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.These kaftans would be generally worn on top of another layer, called entari.
โดยทั่วไปแล้ว คาฟทันเหล่านี้จะสวมทับอีกชั้นหนึ่ง ซึ่งเรียกว่า เอนตาเรียน
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.The very first time I queered being out in a village, I was in my early 20s, and I wore a kaftan.
ครั้งแรกที่ฉันออกมาในหมู่บ้าน ฉันอายุประมาณ 20 ปี และฉันสวมคาฟทัน
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) July 2018 CollectionIn many cases, these kaftans were exchanged as gifts between two ruling empires, showing each side's commitment to fostering a positive relationship.
ในหลายกรณี คาฟทันเหล่านี้ถูกแลกเปลี่ยนกันเป็นของขวัญระหว่างจักรวรรดิทั้งสองที่ปกครอง เพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของทั้งสองฝ่ายในการส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดี
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.There were labels I had never heard—French, Italian, even Russian—clothes from multiple eras: neat little Kennedy-esque boxy suits, flowing kaftans, sharp-shouldered jackets.
มีป้ายที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน—ฝรั่งเศส อิตาลี หรือแม้แต่รัสเซีย—เสื้อผ้าจากหลายยุค: สูททรงกล่องเล็กๆ สไตล์เคนเนดี คาฟทันที่พลิ้วไหว และเสื้อแจ็คเก็ตที่มีไหล่แหลม
แหล่งที่มา: Still Me (Me Before You #3)While the entari was also intricately made, the level of detail on an entari wouldn't be as intricate as the kaftan itself.
แม้ว่าเอนตาเรียนจะทำอย่างประณีตเช่นกัน แต่ระดับของรายละเอียดบนเอนตาเรียนก็จะไม่ซับซ้อนเท่าคาฟทัน
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.Sultan's kaftans will serve as an indication of their power and authority and for that reason, it was a meticulous job to make them, carry them, wear them, and store them.
คาฟทันของสุลต่านจะเป็นตัวบ่งชี้ถึงอำนาจและสิทธิ์ของพวกเขา และด้วยเหตุผลนั้น การทำ การถือ การสวม และการจัดเก็บจึงเป็นงานที่พิถีพิถัน
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้