leaven

[US]/'lev(ə)n/
[UK]/'lɛvən/
Frequency: Very High

Translation

vt. ทำให้เกิดการหมัก
vi. ประสบการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป
n. ยีสต์; เอนไซม์; อิทธิพลที่ละเอียดอ่อน
Word Forms
Present Participleleavening
Third Person Singularleavens
Past Tenseleavened
Past Participleleavened
Pluralleavens

Phrases & Collocations

leaven bread

ขนมปังที่ใช้ยีสต์

leavening agent

ผงฟู

Example Sentences

a leavening of humor;

ความขบขันที่ช่วยให้ความรู้สึกสดชื่นขึ้น

leavened breads are forbidden during Passover.

ขนมปังที่ผ่านการหมักถูกห้ามในช่วงเทศกาล Passover

the proceedings should be leavened by humour.

การดำเนินการควรมีอารมณ์ขันเข้ามาเบาบรรยากาศ

the leaven of reform working in their minds;

แรงผลักดันของการปฏิรูปกำลังทำงานอยู่ในความคิดของพวกเขา

they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.

พวกเขาทำหน้าที่เป็นแรงผลักดันทางปัญญาให้กับนักรบที่ครอบงำเมือง

Yeast is a common leaven used in baking bread.

ยีสต์เป็นผงฟูที่ใช้กันทั่วไปในการอบขนมปัง

She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.

เธอเติมผงฟูเล็กน้อยเพื่อทำให้ส่วนผสมเค้กฟู

A little humor can leaven a serious conversation.

อารมณ์ขันเล็กน้อยสามารถทำให้บทสนทนาที่จริงจังเบาลงได้

Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.

ความหลากหลายทางวัฒนธรรมสามารถทำให้ชุมชนเบาลงได้ โดยนำเสนอความคิดเห็นและแนวคิดใหม่ๆ

He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.

เขาใช้การเล่าเรื่องเพื่อทำให้การนำเสนอของเขาเบาลงและน่าสนใจยิ่งขึ้น

The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.

การเติมสมุนไพรสดสามารถทำให้รสชาติของอาหารเบาลงได้

She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.

เธอเชื่อว่าเสียงหัวเราะสามารถทำให้สถานการณ์ที่ยากที่สุดเบาลงได้

A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.

บรรณาธิการที่ดีสามารถทำให้ผลงานของนักเขียนเบาลงได้ ช่วยปรับปรุงและพัฒนาให้ดีขึ้น

Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.

การนำข้อเสนอแนะมาใช้สามารถทำให้กระบวนการพัฒนาเบาลง นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น

She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.

เธอใช้คำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์เพื่อพัฒนาทักษะของเธอและเติบโตในฐานะมืออาชีพ

Real-world Examples

This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.

นี่คือมัฟฟินอังกฤษ และเป็นขนมปังกลมเล็กน้อยที่อุ่นขึ้นเล็กน้อย

Source: Gourmet Base

It's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.

มันเป็นขนมปังที่ทำได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งทำโดยใช้โซเดียมไบคาร์บอเนต

Source: Gourmet Base

Ambitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.

ผู้คนที่ทะเยอทะยานคือสิ่งที่ทำให้มันพองตัวและกลายเป็นขนมปังที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ

Source: Lazy Person's Thoughts Journal

This must be leavened, though;he is young.

สิ่งนี้ต้องมีการอุ่นขึ้น แม้ว่าเขาจะยังเด็ก

Source: "Dune" audiobook

Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?

การโอ้อวดของคุณไม่ดี รู้ไหมว่ายีสต์เล็กน้อยทำให้แป้งทั้งชุดพองตัว

Source: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIV

That needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.

มันต้องใช้ยีสต์ที่แตกต่างกันคือ S. cerevisiae ซึ่งมีการใช้โดยผู้ทำขนมปังเพื่อทำให้ขนมปังพองตัว

Source: The Economist Science and Technology

Sourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.

ส่วนผสมของแป้งและน้ำคือส่วนผสมของขนมปังซาวโดว์ หรือขนมปังที่อุ่นขึ้นตามธรรมชาติ

Source: Kitchen Deliciousness Competition

All the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.

อย่างไรก็ตาม ความกลัวเล็กน้อยทำให้ความตื่นเต้นของเขาลดลงเมื่อเขากลับไปสนใจดาบที่วางอยู่ด้านล่างของสระน้ำแข็ง

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

Few insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).

มีเรื่องราวเล็กน้อยที่ทำให้ส่วนผสมมีความน่าสนใจ แม้ว่านางคลินตันจะอธิบายว่าเหตุใดหน่วยรักษาความปลอดภัยจึงไม่ชอบที่วีไอพีไปเยือนวัดพุทธ (พวกเขารู้สึกว่ายังไม่พร้อมสำหรับเหตุฉุกเฉินโดยไม่มีรองเท้า)

Source: AP Listening Collection July 2015

They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.

พวกเขาเรียนรู้ที่จะปลูกมะกอก เถาองุ่น และปาล์มเดท พวกเขาประดิษฐ์ขนมปังที่อุ่นขึ้น เบียร์ และพวกเขาพัฒนาเทคโนโลยีสิ่งทอ: ช่างปั้น วงกลม และใบเรือ

Source: TED Talks (Audio Version) August 2022 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now