As we wade through the lucid pool, small fish dart among mangrove roots that spider in all directions, and crabs skitter into hiding.
ขณะที่เราเดินผ่านแอ่งน้ำใส ปลาขนาดเล็กแหวกว่ายไปมาท่ามกลางรากไม้ชายเลนที่แผ่กระจายไปในทุกทิศทาง และปูวิ่งซ่อนตัว
IT WAS the mangroves he noticed first, reduced to cobwebbed wraiths as far as the eye could see.
เขาสังเกตเห็นป่าชายเลนเป็นคนแรก ซึ่งถูกลดทอนลงเหลือเพียงซากที่เปราะบางเหมือนใยแมงมุมไกลเท่าที่สายตาจะมองเห็นได้
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
สายลมเช้าพัดพาให้ผิวน้ำในปากแม่น้ำเป็นระลอก และกระซิบผ่านป่าชายเลน และคลื่นเล็กๆ ชนเข้ากับชายหาดที่มีเศษหินด้วยจังหวะที่เร็วขึ้น
Mangroves are important coastal ecosystems.
ป่าชายเลนเป็นระบบนิเวศชายฝั่งที่สำคัญ
Mangrove forests provide habitats for various marine species.
ป่าชายเลนให้ที่อยู่อาศัยแก่สัตว์ทะเลหลากหลายชนิด
Mangrove conservation is essential for protecting coastal areas from erosion.
การอนุรักษ์ป่าชายเลนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการปกป้องพื้นที่ชายฝั่งจากความกัดเซาะ
The roots of mangroves help stabilize the coastline.
รากของป่าชายเลนช่วยยึดมั่นชายฝั่ง
Mangrove swamps are home to unique biodiversity.
ป่าชายเลนเป็นที่อยู่อาศัยของความหลากหลายทางชีวภาพที่เป็นเอกลักษณ์
Mangrove restoration projects aim to revive degraded mangrove ecosystems.
โครงการฟื้นฟูป่าชายเลนมีจุดมุ่งหมายเพื่อฟื้นฟูระบบนิเวศป่าชายเลนที่เสื่อมโทรม
Some species of fish rely on mangrove habitats for breeding.
ปลาบางชนิดอาศัยอยู่ในแหล่งที่อยู่อาศัยของป่าชายเลนเพื่อการผสมพันธุ์
Mangrove trees can tolerate high levels of salinity in the water.
ต้นป่าชายเลนสามารถทนต่อความเค็มสูงในน้ำได้
Mangrove deforestation can lead to loss of biodiversity and coastal protection.
การตัดไม้ทำลายป่าชายเลนอาจนำไปสู่การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและการปกป้องชายฝั่ง
Tourists enjoy kayaking through mangrove forests.
นักท่องเที่ยวเพลิดเพลินกับการพายเรือคายัคผ่านป่าชายเลน
You have to plant the mangroves at hands width apart.
คุณต้องปลูกต้นโกงกางให้ห่างกันประมาณหนึ่งช่วงแขน
Source: Environment and ScienceIn the last 40 years, eighty percent of China's mangroves have been destroyed.
ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา โกงกาง 80 เปอร์เซ็นต์ของจีนถูกทำลายไปแล้ว
Source: Beautiful ChinaAlso, powerful waves have pulled some newly planted mangroves out to sea.
นอกจากนี้ คลื่นที่รุนแรงได้พัดโกงกางที่เพิ่งปลูกไปในทะเลด้วย
Source: VOA Special English: WorldCaribbean mangrove swamps are filled with organic material.
ป่าโกงกางแคริบเบียนเต็มไปด้วยวัสดุอินทรีย์
Source: VOA Special June 2022 CollectionWe have to build sea walls and plant mangroves.
เราต้องสร้างกำแพงกันคลื่นและปลูกต้นโกงกาง
Source: Environment and ScienceThere we were, knee deep in water, crawling through mangrove roots.
ตรงนั้นเราอยู่ในน้ำจนถึงเข่า คลานผ่านรากโกงกาง
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionYou will be in love when you go inside the mangrove.
คุณจะตกหลุมรักเมื่อเข้าไปในป่าโกงกาง
Source: CNN 10 Student English February 2022 CollectionThe mangrove's roots anchor the trees against the tidal pull.
รากของต้นโกงกางยึดต้นไม้ไว้เพื่อต้านทานแรงดึงของกระแสน้ำ
Source: The mysteries of the EarthThere have been some restoration efforts around the world to protect mangroves.
มีการพยายามฟื้นฟูเพื่อปกป้องป่าโกงกางทั่วโลก
Source: VOA Special English: WorldWell, this is what happens to a lot of coastal mangrove forests.
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับป่าโกงกางชายฝั่งจำนวนมาก
Source: TED Talks (Audio Version) December 2015 CollectionAs we wade through the lucid pool, small fish dart among mangrove roots that spider in all directions, and crabs skitter into hiding.
ขณะที่เราเดินผ่านแอ่งน้ำใส ปลาขนาดเล็กแหวกว่ายไปมาท่ามกลางรากไม้ชายเลนที่แผ่กระจายไปในทุกทิศทาง และปูวิ่งซ่อนตัว
IT WAS the mangroves he noticed first, reduced to cobwebbed wraiths as far as the eye could see.
เขาสังเกตเห็นป่าชายเลนเป็นคนแรก ซึ่งถูกลดทอนลงเหลือเพียงซากที่เปราะบางเหมือนใยแมงมุมไกลเท่าที่สายตาจะมองเห็นได้
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
สายลมเช้าพัดพาให้ผิวน้ำในปากแม่น้ำเป็นระลอก และกระซิบผ่านป่าชายเลน และคลื่นเล็กๆ ชนเข้ากับชายหาดที่มีเศษหินด้วยจังหวะที่เร็วขึ้น
Mangroves are important coastal ecosystems.
ป่าชายเลนเป็นระบบนิเวศชายฝั่งที่สำคัญ
Mangrove forests provide habitats for various marine species.
ป่าชายเลนให้ที่อยู่อาศัยแก่สัตว์ทะเลหลากหลายชนิด
Mangrove conservation is essential for protecting coastal areas from erosion.
การอนุรักษ์ป่าชายเลนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการปกป้องพื้นที่ชายฝั่งจากความกัดเซาะ
The roots of mangroves help stabilize the coastline.
รากของป่าชายเลนช่วยยึดมั่นชายฝั่ง
Mangrove swamps are home to unique biodiversity.
ป่าชายเลนเป็นที่อยู่อาศัยของความหลากหลายทางชีวภาพที่เป็นเอกลักษณ์
Mangrove restoration projects aim to revive degraded mangrove ecosystems.
โครงการฟื้นฟูป่าชายเลนมีจุดมุ่งหมายเพื่อฟื้นฟูระบบนิเวศป่าชายเลนที่เสื่อมโทรม
Some species of fish rely on mangrove habitats for breeding.
ปลาบางชนิดอาศัยอยู่ในแหล่งที่อยู่อาศัยของป่าชายเลนเพื่อการผสมพันธุ์
Mangrove trees can tolerate high levels of salinity in the water.
ต้นป่าชายเลนสามารถทนต่อความเค็มสูงในน้ำได้
Mangrove deforestation can lead to loss of biodiversity and coastal protection.
การตัดไม้ทำลายป่าชายเลนอาจนำไปสู่การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและการปกป้องชายฝั่ง
Tourists enjoy kayaking through mangrove forests.
นักท่องเที่ยวเพลิดเพลินกับการพายเรือคายัคผ่านป่าชายเลน
You have to plant the mangroves at hands width apart.
คุณต้องปลูกต้นโกงกางให้ห่างกันประมาณหนึ่งช่วงแขน
Source: Environment and ScienceIn the last 40 years, eighty percent of China's mangroves have been destroyed.
ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา โกงกาง 80 เปอร์เซ็นต์ของจีนถูกทำลายไปแล้ว
Source: Beautiful ChinaAlso, powerful waves have pulled some newly planted mangroves out to sea.
นอกจากนี้ คลื่นที่รุนแรงได้พัดโกงกางที่เพิ่งปลูกไปในทะเลด้วย
Source: VOA Special English: WorldCaribbean mangrove swamps are filled with organic material.
ป่าโกงกางแคริบเบียนเต็มไปด้วยวัสดุอินทรีย์
Source: VOA Special June 2022 CollectionWe have to build sea walls and plant mangroves.
เราต้องสร้างกำแพงกันคลื่นและปลูกต้นโกงกาง
Source: Environment and ScienceThere we were, knee deep in water, crawling through mangrove roots.
ตรงนั้นเราอยู่ในน้ำจนถึงเข่า คลานผ่านรากโกงกาง
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionYou will be in love when you go inside the mangrove.
คุณจะตกหลุมรักเมื่อเข้าไปในป่าโกงกาง
Source: CNN 10 Student English February 2022 CollectionThe mangrove's roots anchor the trees against the tidal pull.
รากของต้นโกงกางยึดต้นไม้ไว้เพื่อต้านทานแรงดึงของกระแสน้ำ
Source: The mysteries of the EarthThere have been some restoration efforts around the world to protect mangroves.
มีการพยายามฟื้นฟูเพื่อปกป้องป่าโกงกางทั่วโลก
Source: VOA Special English: WorldWell, this is what happens to a lot of coastal mangrove forests.
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับป่าโกงกางชายฝั่งจำนวนมาก
Source: TED Talks (Audio Version) December 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now