stop meddling
หยุดยุ่ง
meddle in
เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ
meddle with
เข้าไปยุ่งกับ
Don't meddle in my affairs.
อย่ามายุ่งกับเรื่องของฉัน
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
ฉันหวังว่าเขาจะไม่พยายามมายุ่งกับเรื่องของฉัน
Do not meddle in things that do not concern you.
อย่ามายุ่งกับเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของคุณ
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
ความเท็จเปรียบเหมือนหม่าลักที่ทำให้เจ็บปวดคนที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมัน
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'ขรุขระเหมือนขอบเลื่อย และแข็งเหมือนหินควอทซ์! ยิ่งคุณไม่มายุ่งกับเขามากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) ห้ามมิให้บุคคลใดเข้าไปขัดขวางหรือมายุ่งกับ หรือเคลื่อนย้ายอุปกรณ์หรือรถบรรทุกเคลื่อนที่ใดๆ ของบริษัท หรือใช้เส้นทางรถราง เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ของบริษัท
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
ช่างตีเหล็กเคยบอกกับฉันเมื่อ...ถูกถามว่าทำไมเขาถึงไม่ได้เป็นทั้งช่างตีเหล็กและช่างทำโลหะขาว เขาตอบว่า “ช่างตีเหล็กที่ต้องการจะยุ่งกับทุกสิ่งอาจไปใส่รองเท้าให้ลูกห่านก็ได้”
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณไปยุ่งเกี่ยว นั่นคือ Phoebe จะตอบตกลงไหม? นั่นยอดเยี่ยมมาก
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
ไม่ เราไม่ได้ไปยุ่งเกี่ยวแบบนั้น
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
เจ้าหน้าที่จากแผ่นดินใหญ่ก็อาจจะอยากยุ่งเกี่ยวด้วย
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
ดังนั้นคุณเลยตัดสินใจที่จะไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตรักของฉันหรือเปล่า?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
งานแต่งงานฤดูใบไม้ผลิ? ขึ้นอยู่กับคุณนะที่รัก เราไม่อยากไปยุ่งเกี่ยว
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"- บางคนกำลังไปยุ่งเกี่ยวกับเครื่องจักร-" พวกเขาเริ่มพูด
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับพ่อมดที่ไปยุ่งเกี่ยวกับเวลา
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
เมื่อวันพุธ นายสหรัฐฯ จอห์น เคอร์รี ปฏิเสธว่าสหรัฐฯ กำลังไปยุ่งเกี่ยวกับการเมืองภายในของยูเครน
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
ฉันมักจะไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉันเสมอ
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังไปยุ่งเกี่ยวกับอะไร?
Source: Lost Girl Season 3stop meddling
หยุดยุ่ง
meddle in
เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ
meddle with
เข้าไปยุ่งกับ
Don't meddle in my affairs.
อย่ามายุ่งกับเรื่องของฉัน
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
ฉันหวังว่าเขาจะไม่พยายามมายุ่งกับเรื่องของฉัน
Do not meddle in things that do not concern you.
อย่ามายุ่งกับเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของคุณ
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
ความเท็จเปรียบเหมือนหม่าลักที่ทำให้เจ็บปวดคนที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมัน
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'ขรุขระเหมือนขอบเลื่อย และแข็งเหมือนหินควอทซ์! ยิ่งคุณไม่มายุ่งกับเขามากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) ห้ามมิให้บุคคลใดเข้าไปขัดขวางหรือมายุ่งกับ หรือเคลื่อนย้ายอุปกรณ์หรือรถบรรทุกเคลื่อนที่ใดๆ ของบริษัท หรือใช้เส้นทางรถราง เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ของบริษัท
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
ช่างตีเหล็กเคยบอกกับฉันเมื่อ...ถูกถามว่าทำไมเขาถึงไม่ได้เป็นทั้งช่างตีเหล็กและช่างทำโลหะขาว เขาตอบว่า “ช่างตีเหล็กที่ต้องการจะยุ่งกับทุกสิ่งอาจไปใส่รองเท้าให้ลูกห่านก็ได้”
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณไปยุ่งเกี่ยว นั่นคือ Phoebe จะตอบตกลงไหม? นั่นยอดเยี่ยมมาก
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
ไม่ เราไม่ได้ไปยุ่งเกี่ยวแบบนั้น
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
เจ้าหน้าที่จากแผ่นดินใหญ่ก็อาจจะอยากยุ่งเกี่ยวด้วย
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
ดังนั้นคุณเลยตัดสินใจที่จะไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตรักของฉันหรือเปล่า?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
งานแต่งงานฤดูใบไม้ผลิ? ขึ้นอยู่กับคุณนะที่รัก เราไม่อยากไปยุ่งเกี่ยว
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
"- บางคนกำลังไปยุ่งเกี่ยวกับเครื่องจักร-" พวกเขาเริ่มพูด
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับพ่อมดที่ไปยุ่งเกี่ยวกับเวลา
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
เมื่อวันพุธ นายสหรัฐฯ จอห์น เคอร์รี ปฏิเสธว่าสหรัฐฯ กำลังไปยุ่งเกี่ยวกับการเมืองภายในของยูเครน
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
ฉันมักจะไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉันเสมอ
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังไปยุ่งเกี่ยวกับอะไร?
Source: Lost Girl Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now