meticulous

[US]/məˈtɪkjələs/
[UK]/məˈtɪkjələs/
Frequency: Very High

Translation

adj. ระมัดระวังและแม่นยำอย่างยิ่ง; แสดงความใส่ใจในรายละเอียดอย่างมาก.

Example Sentences

careful and meticulous calculation

การคำนวณที่ระมัดระวังและพิถีพิถัน

the meticulous organization behind the coup.

การจัดการที่พิถีพิถันเบื้องหลังการรัฐประหาร

a slow but meticulous worker;

คนทำงานที่ช้าแต่พิถีพิถัน

Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.

เจ้าหน้าที่ที่เคร่งขรึมเรียกร้องให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบทางทหารอย่างเคร่งครัด

She is meticulous in her presentation of facts.

เธอพิถีพิถันในการนำเสนอข้อเท็จจริง

a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless

พยาบาลที่คอยดูแลผู้ป่วยหนักอย่างใกล้ชิด ดูคำพ้องความหมายเพิ่มเติมได้ที่ meticulous careless

he had always been so meticulous about his appearance.

เขาพิถีพิถันเรื่องรูปลักษณ์ภายนอกเสมอมา

Lawyer Jia specializes in major and complicated cases from the day of a full-time professional on, characteristic of broad knowledge, meticulous thinking, eloquent speechcraft, and prompt response.

ทนายจิ๋าเชี่ยวชาญด้านคดีสำคัญและซับซ้อนตั้งแต่เริ่มเป็นมืออาชีพเต็มตัว มีลักษณะของความรู้ที่กว้างขวาง การคิดอย่างละเอียดถี่ถ้วน ทักษะการพูดที่ไพเราะ และการตอบสนองที่รวดเร็ว

Real-world Examples

Charles Darwin was a rigorous, meticulous scientist.

ชาร์ลส์ ดาร์วินเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เข้มงวดและพิถีพิถัน

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.

แต่บางครั้งแม้แต่การออกเสียงที่พิถีพิถันของ Jacque ก็ไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมด

Source: Listening Digest

I'm guessing 3.5. He's very meticulous.

ฉันเดาว่า 3.5 เขาเป็นคนพิถีพิถันมาก

Source: Billions Season 1

'Cause cooking is very meticulous if you want the right taste.

เพราะการทำอาหารเป็นเรื่องที่พิถีพิถันมากหากคุณต้องการรสชาติที่ถูกต้อง

Source: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

And because they do bottle conditioning they're meticulous about monitoring package pressures.

และเนื่องจากพวกเขาทำการบ่มในขวด พวกเขาจึงพิถีพิถันในการตรวจสอบแรงดันบรรจุภัณฑ์

Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

We were impressed by the meticulous research Sarah had done to prove her theory.

เราประทับใจกับการวิจัยที่พิถีพิถันที่ Sarah ทำเพื่อพิสูจน์ทฤษฎีของเธอ

Source: Emma's delicious English

Even with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.

แม้จะมีการวางแผนงบประมาณที่พิถีพิถันที่สุด ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดบางอย่างก็มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

As with all great attorneys, Leibowitz's power lay in the meticulous preparation he gave each case.

เช่นเดียวกับทนายความที่ยอดเยี่ยมทุกคน พลังของ Leibowitz อยู่ที่การเตรียมตัวอย่างพิถีพิถันที่เขาให้กับแต่ละคดี

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Montgomery was by nature a far more cautious man who put great stock in meticulous planning.

Montgomery โดยธรรมชาติแล้วเป็นคนที่ระมัดระวังมากกว่าซึ่งให้ความสำคัญกับการวางแผนอย่างพิถีพิถัน

Source: Biography of Famous Historical Figures

Thankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.

โชคดีที่เขาใช้ดุลยพินิจได้ดีขึ้นภายใต้ปกของหนังสือที่พิถีพิถันและมีเหตุผลดีนี้

Source: The Economist - Arts

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now